Δοκιμές παρακολούθησης στις Βρυξέλλες
Απρίλιος 2004. Βρυξέλλες: Δοκιμή παρακολούθησης στο δίκτυο ADSL
Απόσπασμα από την βελγική εφημερίδα «La Dernière Heure», της 14 Απριλίου 2004
Θα εγκατασταθεί από το επόμενο Σαββατοκύριακο για μια δοκιμή... οριστική;
Βρυξέλλες
: Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της παιδοφιλίας, των μαφιόζων δικτύων... όλα πρέπει να αποτελούν αγώνα κάθε στιγμή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Βέλγιο έχει εφοδιαστεί, τους τελευταίους καιρούς, με διάφορους νόμους, ιδίως σχετικά με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, επιτρέποντας μια αποτελεσματική καταπολέμηση διαφόρων τύπων εγκληματικότητας. Μια από τις εφαρμογές αυτού του νόμου θα είναι η τοποθέτηση, το επόμενο Σαββατοκύριακο, ενός «μυχοπαγίδα» (mouchard) στο δίκτυο ADSL της Belgacom. Ο καθένας γνωρίζει την έκρηξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και την αυξανόμενη χρήση τους από τη μεγάλη εγκληματικότητα. Αλλά πρέπει να γνωρίζουμε ότι παρά τις numerous προόδους στον τομέα αυτό, οι αρχές είχαν ακόμη πολλές δυσκολίες να ελέγχουν όσα συνέβαιναν στο Internet.
«Έπρεπε να γίνονται διασταυρώσεις, μέσω των δεδομένων των ενός και των άλλων, και να βασίζονται στην απροσεξία των παραβατών, δεδομένου ότι όσα βρίσκονταν στον υπολογιστή του τελευταίου παρέμεναν, τελικά, καθοριστικά»,
εξηγεί ένας ειδικός.
Με το σύστημα όπως προβλέπεται στο δίκτυο της Belgacom, θα είναι δυνατή πλέον η εγκατάσταση πραγματικών υπηρεσιών παρακολούθησης, όπως γνωρίζουμε για το κινητό τηλέφωνο. Συγκεκριμένα, το CTIF (το κεντρικό σύστημα τεχνικής παρεμβολής, υπό την αιγίδα του υπουργείου Εσωτερικών), θα κάνει να εγκατασταθεί ένα Nice-track στις γραμμές οπτικών ινών της Belgacom. Πρόκειται για ένα μικρό κουτί που θα συνδέεται με μια κεντρική μονάδα και που θα επιτρέπει, εφόσον χρειαστεί, στις αρχές να λαμβάνουν σε χρόνο ρεκόρ αντίγραφα όλων των πληροφοριών που μεταφέρονται σε μια γραμμή ADSL (Internet ευρυζωνικής πρόσβασης) του ενός ή του άλλου ατόμου. Email, ιστοσελίδες, downloads, τίποτα δεν θα διαφύγει από αυτά τα indiscreet αυτιά.
Αυτό, παρεμπιπτόντως, δεν θα λείπει να κάνει να τρίζουν κάποια δόντια. Γιατί αν στη βάση η αρχή είναι η ίδια με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, το σύστημα παίρνει αυτή τη φορά μεγαλύτερη διάσταση. Θα πρόκειται για μια διάταξη που θα επιτρέπει σε κάθε στιγμή να παρακολουθεί οποιονδήποτε χρήστη μιας γραμμής ADSL.
Σαφώς, σε αντίθεση με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, η διάταξη παρακολούθησης θα είναι μόνιμη, ακόμα και αν δεν ενεργοποιηθεί.
Αυτό μπορεί να ανησυχήσει τους πολλούς παρόχους υπηρεσιών μέσω Internet, που θα μπορούσαν δικαιολογημένα να φοβούνται για την εμπιστευτικότητα των συναλλαγών τους: τράπεζες, διάφοροι πωλητές. Παρ' όλα αυτά, η υπόθεση φαίνεται απόλυτα νόμιμη. Αν η αστυνομία, το Υπουργείο Εσωτερικών και η Belgacom αρνήθηκαν κάθε σχόλιο, μας έχουν ωστόσο ανακαθορίσει τους αξιέπαινους στόχους αυτού του τύπου εγκατάστασης-για την οποία, εξάλλου, κανείς δεν αμφιβάλλει: καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καταπολέμηση της παιδοφιλίας...
Μας υπενθυμίζουν επίσης ότι κάθε παρακολούθηση μπορεί να διαταχθεί μόνο από δικαστή έρευνας (juge d'instruction), και μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και εξαιρετικά σοβαρές.
Σήμερα πρόκειται μόνο για μια δοκιμή, που θα αφορά potentially όλες τις γραμμές ADSL της περιοχής των Βρυξελλών, δεδομένου ότι μια μόνο διάταξη αρκεί για να παρακολουθεί όλες τις γραμμές. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τη νύχτα από Κυριακή σε Δευτέρα, οι ειδικοί του CTIF θα παρακολουθούν themselves για να ελέγξουν τη feasibility του τύπου.
Αλλά, καθώς κανείς δεν θέλησε να μας πει περισσότερα-.curious για μια νόμιμη διαδικασία, αλλά well, μην pinailons- δεν μπορέσαμε να μάθουμε πώς θα γίνει η αξιολόγηση της διάταξης, ούτε πόσο θα lasted.
Benoit Gilson
Θα εγκατασταθεί από το επόμενο Σαββατοκύριακο για μια δοκιμή... οριστική;
Βρυξέλλες
: Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της παιδοφιλίας, των μαφιόζων δικτύων... όλα πρέπει να αποτελούν αγώνα κάθε στιγμή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Βέλγιο έχει εφοδιαστεί, τους τελευταίους καιρούς, με διάφορους νόμους, ιδίως σχετικά με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, επιτρέποντας μια αποτελεσματική καταπολέμηση διαφόρων τύπων εγκληματικότητας. Μια από τις εφαρμογές αυτού του νόμου θα είναι η τοποθέτηση, το επόμενο Σαββατοκύριακο, ενός «μυχοπαγίδα» (mouchard) στο δίκτυο ADSL της Belgacom. Ο καθένας γνωρίζει την έκρηξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και την αυξανόμενη χρήση τους από τη μεγάλη εγκληματικότητα. Αλλά πρέπει να γνωρίζουμε ότι παρά τις numerous προόδους στον τομέα αυτό, οι αρχές είχαν ακόμη πολλές δυσκολίες να ελέγχουν όσα συνέβαιναν στο Internet.
«Έπρεπε να γίνονται διασταυρώσεις, μέσω των δεδομένων των ενός και των άλλων, και να βασίζονται στην απροσεξία των παραβατών, δεδομένου ότι όσα βρίσκονταν στον υπολογιστή του τελευταίου παρέμεναν, τελικά, καθοριστικά»,
εξηγεί ένας ειδικός.
Με το σύστημα όπως προβλέπεται στο δίκτυο της Belgacom, θα είναι δυνατή πλέον η εγκατάσταση πραγματικών υπηρεσιών παρακολούθησης, όπως γνωρίζουμε για το κινητό τηλέφωνο. Συγκεκριμένα, το CTIF (το κεντρικό σύστημα τεχνικής παρεμβολής, υπό την αιγίδα του υπουργείου Εσωτερικών), θα κάνει να εγκατασταθεί ένα Nice-track στις γραμμές οπτικών ινών της Belgacom. Πρόκειται για ένα μικρό κουτί που θα συνδέεται με μια κεντρική μονάδα και που θα επιτρέπει, εφόσον χρειαστεί, στις αρχές να λαμβάνουν σε χρόνο ρεκόρ αντίγραφα όλων των πληροφοριών που μεταφέρονται σε μια γραμμή ADSL (Internet ευρυζωνικής πρόσβασης) του ενός ή του άλλου ατόμου. Email, ιστοσελίδες, downloads, τίποτα δεν θα διαφύγει από αυτά τα indiscreet αυτιά.
Αυτό, παρεμπιπτόντως, δεν θα λείπει να κάνει να τρίζουν κάποια δόντια. Γιατί αν στη βάση η αρχή είναι η ίδια με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, το σύστημα παίρνει αυτή τη φορά μεγαλύτερη διάσταση. Θα πρόκειται για μια διάταξη που θα επιτρέπει σε κάθε στιγμή να παρακολουθεί οποιονδήποτε χρήστη μιας γραμμής ADSL.
Σαφώς, σε αντίθεση με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, η διάταξη παρακολούθησης θα είναι μόνιμη, ακόμα και αν δεν ενεργοποιηθεί.
Αυτό μπορεί να ανησυχήσει τους πολλούς παρόχους υπηρεσιών μέσω Internet, που θα μπορούσαν δικαιολογημένα να φοβούνται για την εμπιστευτικότητα των συναλλαγών τους: τράπεζες, διάφοροι πωλητές. Παρ' όλα αυτά, η υπόθεση φαίνεται απόλυτα νόμιμη. Αν η αστυνομία, το Υπουργείο Εσωτερικών και η Belgacom αρνήθηκαν κάθε σχόλιο, μας έχουν ωστόσο ανακαθορίσει τους αξιέπαινους στόχους αυτού του τύπου εγκατάστασης-για την οποία, εξάλλου, κανείς δεν αμφιβάλλει: καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καταπολέμηση της παιδοφιλίας...
Μας υπενθυμίζουν επίσης ότι κάθε παρακολούθηση μπορεί να διαταχθεί μόνο από δικαστή έρευνας (juge d'instruction), και μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και εξαιρετικά σοβαρές.
Σήμερα πρόκειται μόνο για μια δοκιμή, που θα αφορά potentially όλες τις γραμμές ADSL της περιοχής των Βρυξελλών, δεδομένου ότι μια μόνο διάταξη αρκεί για να παρακολουθεί όλες τις γραμμές. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τη νύχτα από Κυριακή σε Δευτέρα, οι ειδικοί του CTIF θα παρακολουθούν themselves για να ελέγξουν τη feasibility του τύπου.
Αλλά, καθώς κανείς δεν θέλησε να μας πει περισσότερα-.curious για μια νόμιμη διαδικασία, αλλά well, μην pinailons- δεν μπορέσαμε να μάθουμε πώς θα γίνει η αξιολόγηση της διάταξης, ούτε πόσο θα lasted.
Benoit Gilson
La Dernière Heure: 15 Απριλίου 2004
Θα εγκατασταθεί από το επόμενο Σαββατοκύριακο για μια δοκιμή... οριστική;
Βρυξέλλες
: Η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, της παιδοφιλίας, των μαφιόζων δικτύων... όλα πρέπει να αποτελούν αγώνα κάθε στιγμή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το Βέλγιο έχει εφοδιαστεί, τους τελευταίους καιρούς, με διάφορους νόμους, ιδίως σχετικά με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, επιτρέποντας μια αποτελεσματική καταπολέμηση διαφόρων τύπων εγκληματικότητας. Μια από τις εφαρμογές αυτού του νόμου θα είναι η τοποθέτηση, το επόμενο Σαββατοκύριακο, ενός «μυχοπαγίδα» (mouchard) στο δίκτυο ADSL της Belgacom. Ο καθένας γνωρίζει την έκρηξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και την αυξανόμενη χρήση τους από τη μεγάλη εγκληματικότητα. Αλλά πρέπει να γνωρίζουμε ότι παρά τις numerous προόδους στον τομέα αυτό, οι αρχές είχαν ακόμη πολλές δυσκολίες να ελέγχουν όσα συνέβαιναν στο Internet.
«Έπρεπε να γίνονται διασταυρώσεις, μέσω των δεδομένων των ενός και των άλλων, και να βασίζονται στην απροσεξία των παραβατών, δεδομένου ότι όσα βρίσκονταν στον υπολογιστή του τελευταίου παρέμεναν, τελικά, καθοριστικά»,
εξηγεί ένας ειδικός.
Με το σύστημα όπως προβλέπεται στο δίκτυο της Belgacom, θα είναι δυνατή πλέον η εγκατάσταση πραγματικών υπηρεσιών παρακολούθησης, όπως γνωρίζουμε για το κινητό τηλέφωνο. Συγκεκριμένα, το CTIF (το κεντρικό σύστημα τεχνικής παρεμβολής, υπό την αιγίδα του υπουργείου Εσωτερικών), θα κάνει να εγκατασταθεί ένα Nice-track στις γραμμές οπτικών ινών της Belgacom. Πρόκειται για ένα μικρό κουτί που θα συνδέεται με μια κεντρική μονάδα και που θα επιτρέπει, εφόσον χρειαστεί, στις αρχές να λαμβάνουν σε χρόνο ρεκόρ αντίγραφα όλων των πληροφοριών που μεταφέρονται σε μια γραμμή ADSL (Internet ευρυζωνικής πρόσβασης) του ενός ή του άλλου ατόμου. Email, ιστοσελίδες, downloads, τίποτα δεν θα διαφύγει από αυτά τα indiscreet αυτιά.
Αυτό, παρεμπιπτόντως, δεν θα λείπει να κάνει να τρίζουν κάποια δόντια. Γιατί αν στη βάση η αρχή είναι η ίδια με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, το σύστημα παίρνει αυτή τη φορά μεγαλύτερη διάσταση. Θα πρόκειται για μια διάταξη που θα επιτρέπει σε κάθε στιγμή να παρακολουθεί οποιονδήποτε χρήστη μιας γραμμής ADSL.
Σαφώς, σε αντίθεση με τις τηλεφωνικές παρακολούθησεις, η διάταξη παρακολούθησης θα είναι μόνιμη, ακόμα και αν δεν ενεργοποιηθεί.
Αυτό μπορεί να ανησυχήσει τους πολλούς παρόχους υπηρεσιών μέσω Internet, που θα μπορούσαν δικαιολογημένα να φοβούνται για την εμπιστευτικότητα των συναλλαγών τους: τράπεζες, διάφοροι πωλητές. Παρ' όλα αυτά, η υπόθεση φαίνεται απόλυτα νόμιμη. Αν η αστυνομία, το Υπουργείο Εσωτερικών και η Belgacom αρνήθηκαν κάθε σχόλιο, μας έχουν ωστόσο ανακαθορίσει τους αξιέπαινους στόχους αυτού του τύπου εγκατάστασης-για την οποία, εξάλλου, κανείς δεν αμφιβάλλει: καταπολέμηση της τρομοκρατίας, καταπολέμηση της παιδοφιλίας...
Μας υπενθυμίζουν επίσης ότι κάθε παρακολούθηση μπορεί να διαταχθεί μόνο από δικαστή έρευνας (juge d'instruction), και μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και εξαιρετικά σοβαρές.
Σήμερα πρόκειται μόνο για μια δοκιμή, που θα αφορά potentially όλες τις γραμμές ADSL της περιοχής των Βρυξελλών, δεδομένου ότι μια μόνο διάταξη αρκεί για να παρακολουθεί όλες τις γραμμές. Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τη νύχτα από Κυριακή σε Δευτέρα, οι ειδικοί του CTIF θα παρακολουθούν themselves για να ελέγξουν τη feasibility του τύπου.
Αλλά, καθώς κανείς δεν θέλησε να μας πει περισσότερα-.curious για μια νόμιμη διαδικασία, αλλά well, μην pinailons- δεν μπορέσαμε να μάθουμε πώς θα γίνει η αξιολόγηση της διάταξης, ούτε πόσο θα lasted.
Benoit Gilson
Αν οι δοκιμές είναι
success,
όλοι οι
providers
θα concern
Βρυξέλλες
: Η ομοσπονδιακή αστυνομία επιβεβαίωσε, yesterday, our information according to which she will conduct tests this weekend aiming to put on listen the Internet ADSL (grand débit) of Belgacom. A box (Nice-tracks) will be installed for this purpose in optical fiber, of the telephone operator.
In a first time the police officers will listen themselves in order to validate the technology that will allow in the end to
be able to put on listen any ADSL line.
The police has also reminded, as we explained yesterday, that the listen, whether telephone or Internet, is strictly framed in Belgium and can have place only on order of an investigating judge and for certain extremely serious reasons.
Finally, always according to the federal police, once the technology validated- which, according to the consulted specialists should not make a fold-, it will be imposed, as the new law on telephone listens obliges them, to all access providers of Belgium and not only to Belgacom.
B. GH
Αν οι δοκιμές είναι
success,
όλοι οι
providers
θα concern
Βρυξέλλες
: Η ομοσπονδιακή αστυνομία επιβεβαίωσε, yesterday, our information according to which she will conduct tests this weekend aiming to put on listen the Internet ADSL (grand débit) of Belgacom. A box (Nice-tracks) will be installed for this purpose in optical fiber, of the telephone operator.
In a first time the police officers will listen themselves in order to validate the technology that will allow in the end to
be able to put on listen any ADSL line.
The police has also reminded, as we explained yesterday, that the listen, whether telephone or Internet, is strictly framed in Belgium and can have place only on order of an investigating judge and for certain extremely serious reasons.
Finally, always according to the federal police, once the technology validated- which, according to the consulted specialists should not make a fold-, it will be imposed, as the new law on telephone listens obliges them, to all access providers of Belgium and not only to Belgacom.
B. GH
La Dernière Heure: 16 Απριλίου 2004
Αν οι δοκιμές είναι
success,
όλοι οι
providers
θα concern
Βρυξέλλες
: Η ομοσπονδιακή αστυνομία επιβεβαίωσε, yesterday, our information according to which she will conduct tests this weekend aiming to put on listen the Internet ADSL (grand débit) of Belgacom. A box (Nice-tracks) will be installed for this purpose in optical fiber, of the telephone operator.
In a first time the police officers will listen themselves in order to validate the technology that will allow in the end to
be able to put on listen any ADSL line.
The police has also reminded, as we explained yesterday, that the listen, whether telephone or Internet, is strictly framed in Belgium and can have place only on order of an investigating judge and for certain extremely serious reasons.
Finally, always according to the federal police, once the technology validated- which, according to the consulted specialists should not make a fold-, it will be imposed, as the new law on telephone listens obliges them, to all access providers of Belgium and not only to Belgacom.
B. GH
Υπάρχει μια λογική στην εγκατάσταση δοκιμών προορισμένων να procedere σε listen sites Internet και interception exchanges by electronic messaging. Without listens, how to fight against banditism, drug traffic, pedophilia and terrorism. But let imagine simply the coupling of such a technique with the French law project Faure, prescribing the loss of confidentiality of electronic mails. The surveillance could then extend to the planetary scale, with system of recognitions of texts. This being, the international terrorist networks know since long time the fragility of communications by the net. They are also perfectly aware of the modern techniques of cryptage, allowing to hide messages in ... banalized images. Finally it will remain the old secular trick, to déclencher an operation at distance, pass an announcement in a newspaper saying something like:
Search car of collection of such brand, such year....
Back to Guide Back to Home Page
Counter initialized on April 24, 2004. Number of consultations of this page :