Παρακολούθηση, τεχνολογία, ελευθερία, πληροφορία

Αυτό που σας περιμένει σε μια πολύ κοντινή μελλοντική ημερομηνία

17 Μαρτίου 2005

Αυτό είναι ένα βίντεο παραγωγής του Channel 9, στις ΗΠΑ. Ξέρετε ότι στις ΗΠΑ δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ ενός "αρχείου" και μιας διαφήμισης. Αυτό το βίντεο είναι πειστικό. Το "καταγράψαμε" για να μην χαθεί, στη συνέχεια το μετέφρασα και το υποτίτλισε ο Oliver Rouault. Σχετικά με την ανησυχία για τη διατήρηση των εγγράφων, αξίζει να αναφέρουμε ότι ένα βίντεο που περιελάμβανε η ιστοσελίδα της εταιρείας Taser, το οποίο έδειχνε έναν αμερικανό αστυνομικό να πυροβολεί στην πλάτη έναν "υπόπτο" που περπατούσε ήρεμα προς το αυτοκίνητο της αστυνομίας, καθώς και άλλους να πυροβολούν έναν στρατιώτη στη φυλακή, εξαφανίστηκε μια μέρα... απλώς.

Το βίντεο "Under your skin" («κάτω από το δέρμα σας»), με υπότιτλους, έχει τώρα 11 megabytes. Θα το υποτίτλιζαμε στα γερμανικά, ιταλικά και σε άλλες γλώσσες, αν είναι δυνατόν, και ελπίζουμε να διαδοθεί όσο το δυνατό περισσότερο σε όλο τον κόσμο. Ευχαριστούμε όσους έκαναν την εισαγωγή κειμένου, τη μετάφραση και τον Olivier που δημιούργησε την πρώτη υποτιτλισμένη έκδοση.

Στην πραγματικότητα, για να αποκαλύψεις έναν κίνδυνο, τίποτα δεν είναι καλύτερο από το να δώσεις τη φωνή σε όσους βρίσκονται στη διαδικασία της εκτέλεσης. Είναι πλήρως ανεύθυνο να μην δει κανείς τι συμβαίνει εδώ (αλλά πολλοί είναι). Οι τηλεοπτικές μας εκπομπές μας πληροφορούν για πράγματα χωρίς καμία αξία. Πιστεύω ότι ένα τέτοιο έγγραφο θα έπρεπε να προβληθεί σε μια ώρα μεγάλης ακρόασης, αλλά φυσικά αυτό θα περιοριστεί σε μια απλή αναφορά.

Όπως και να έχει, μπορείτε να το κατεβάσετε από τη δική μου ιστοσελίδα στην εξής διεύθυνση:

http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_sous_titree.wmv

(αρκεί να κάνετε «Αποθήκευση στόχου» με δεξί κλικ)

Οι υπότιτλοι είναι του Olivier Rouault

Με υπότιτλους στα ιταλικά: http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_italien.wmv

Με υπότιτλους στα γερμανικά: http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_allemand.wmv

Για όσους δεν έχουν υψηλή ταχύτητα σύνδεσης, στείλτε αντίγραφα αυτού του αρχείου. Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε

Η αγγλική έκδοση χωρίς υπότιτλους

http://www.jp-petit.com/VIDEOS/Verichip_original.wmv

Μεταγραφή σε κείμενο μόνο στα ισπανικά

Αν έχετε επαφές στο εξωτερικό, στείλτε τους αυτό το αρχείο. Πρέπει να γνωρίζουν οι άνθρωποι. Οι άνθρωποι αναρωτιούνται τι μπορούν να κάνουν. Έχετε εδώ κάτι απλό. Κινηθείτε. Ίσως γνωρίζετε ανθρώπους σε άλλες χώρες. Βρείτε εκείνους που μπορούν να κάνουν μεταφράσεις σε όσο το δυνατό περισσότερες γλώσσες. Με τα αρχεία, θα φτιάξουμε τις υποτιτλισμένες εκδόσεις. Θα τις βάλουμε στη δική μας ιστοσελίδα, αλλά και άλλοι μπορούν να το κάνουν σε άλλες ιστοσελίδες.

Ίσως κάποιοι άνθρωποι να αντιληφθούν την τρομερή προετοιμασία που γίνεται

Ζούμε σε ένα "Τιτάνικο" που βυθίζεται. Και υπάρχει αυτό, και επιπλέον η νέα είδηση ότι οι Αυστραλοί είχαν κάνει υποχρεωτική την εμφύτευση υποδημάτων στο σώμα στο στρατό και στους τραπεζικούς υπαλλήλους ήταν ο πυροβόλος που έδειξε ότι οι πραγματικές επιχειρήσεις είχαν αρχίσει. Και δεν θα σταματήσουν εδώ. Αν γνωρίζατε όλα όσα υπάρχουν πίσω από αυτό, θα ήσασταν τρομαγμένοι. Ήξεραμε από πολλά χρόνια ότι αυτά θα ξεκινούσαν. Σύντομα θα υπάρξουν εκστρατείες εμβολιασμού που θα εμφυτεύουν «χιλιοστά» τόσο μικρά, που θα μπορούσαν να περάσουν από τον σωλήνα μιας συριγμένης. Είναι προγραμματισμένες εμφυτεύσεις εντός του κρανίου.

Πηγαίνετε στη διεύθυνση http://www.implanter.org

Αλλά μπορείτε επίσης να τρέξετε στον πρώτο επιστήμονα που θα συναντήσετε για να σας βεβαιώσει. Μιλώντας σε εσάς, αλλά και ψεύτικα σε εαυτό του, εκείνος που φοβάται τόσο όσο και εσείς, θα βεβαιωθεί και αυτός.

Στο Τιτάνικο υπήρχαν τρεις κατηγορίες ανθρώπων:

- Οι άνθρωποι που, εξοπλισμένοι με ζώνη ασφαλείας (που δεν τους προστάτευε καθόλου από το ψύχος), περίμεναν απερίσκεπτα, τις εντολές, τη βοήθεια, οτιδήποτε. Θυμηθείτε αυτόν τον ανόητο καπετάνιο, πλήρως υπερβαλμένο από τα γεγονότα.

- Αυτοί που έκαναν αυτοκτονία (όπως ο σχεδιαστής του πλοίου, που είχε ξεχάσει να βάλει «καπάκι» στα κλειστά διαμερίσματα του πλοίου του).

- Αυτοί που τρέμαγαν όπως βλακόστομοι, ή προσπάθησαν να αγοράσουν τη θέση τους σε ένα σωσίβιο, ή μάχονταν μεταξύ τους.

- Αυτοί που προσπαθούσαν να δουν την κατάσταση ψύχραιμα, λέγοντας «Τι μπορούμε να κάνουμε;»

Έχω ήδη βρεθεί σε καταστάσεις κινδύνου και πάντα αντέδρασα όπως η τέταρτη κατηγορία. Στο Τιτάνικο θα συντόνιζα τη δημιουργία πλωτών σκαφών, χρησιμοποιώντας όλο το ξύλο που υπήρχε στο πλοίο, με το εργαλείο του κατασκευαστή και σχοινιά. Σε λίγο χρόνο θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε σε αυτή τη λιώδη θάλασσα αρκετά για να σώσουμε όσους δεν είχαν θέση στα σωσίβια (αλλά στη Γη, τώρα, μπορεί να μην υπάρχει κανένα σωσίβιο, ακόμα και για τους πλουσιότερους...).

Θα αντέδρασα έτσι, το ξέρω, λόγω της φύσης μου. Ο κόσμος παίρνει αυτή τη μορφή γιατί είναι στα χέρια των πλήρως νευρικών, που βυθίζονται σε μια εκθετική παράνοια. Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να κάνουμε όπως αυτοί, ούτε να πληρώσουμε το τίμημα των ανοησιών τους που θα αυξάνονται. Οι άνθρωποι είναι πολλοί. Υπάρχουν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο που είναι όχι μόνο ειλικρινείς και γενναιόδωροι, αλλά και έξυπνοι (η πραγματική έξυπνη σκέψη οδηγεί στην ειλικρίνεια και τη γενναιόδωρη... απλά λόγω υπολογισμού).

Πρέπει να σώσουμε αυτό το παλιό πλοίο «Γη». Πιστεύω ότι αξίζει την προσπάθεια και ότι είναι δυνατό. Βοηθήστε με, βοηθήστε μας... βοηθήστε τον εαυτό σας, μην «κοιμηθείτε».

Μην περιμένετε να σας πάρει κάποιος ηγέτης στα χέρια. Δεν είμαι ο «διασώστης γουρού». Σκεφτείτε μόνοι σας. Αποδεχτείτε την ιδέα ότι οι αρχηγοί σας δεν είναι πια σε θέση να το κάνουν από πολύ καιρό. Προσπαθήστε να δείτε καθαρά γύρω σας, πάρτε πρωτοβουλίες και δείτε τι μπορείτε να κάνετε.

Αλλιώς, προσχωρήστε στο στρατό των φελλών.

Το εφημερίδα «Le Monde» προσπαθεί να αποκαταστήσει την ειρήνη, όπως φαίνεται στο απόσπασμα:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-401940,0.html

*" Όπως συμβαίνει συχνά, η φήμη ενίσχυσε τη φόβο. Ένα πλάνο έκανε να πιστεύουν ότι πολλές χώρες είχαν αποφασίσει να ταυτοποιήσουν τους αστέγους με υποδημάτων κάτω από το δέρμα. Αυτά τα υποδήματα, μεγέθου