Η Νομοθεσία για την Ψηφιακή Οικονομία

Νόμος για την Ψηφιακή Οικονομία

15 Σεπτεμβρίου 2004

Πηγή:

http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=ECOX0200175L

ΦΕ τ. 143 της 22 Ιουνίου 2004 σελ. 11168

κείμενο № 2

ΝΟΜΟΙ

ΝΟΜΟΣ № 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία (1)

NOR: ECOX0200175L

Η Εθνοσυνέλευση και το Συμβούλιο των Επικρατειών εγκρίνουν,

Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση της Συνταγματικής Δικαιοσύνης № 2004-496 DC της 10ης Ιουνίου 2004·

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δημοσιεύει το νόμο του οποίου η αντίστοιχη διάταξη είναι η εξής:

ΤΙΤΛΟΣ I

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Κεφάλαιο I

Η επικοινωνία στο δημόσιο μέσω δικτύου

Άρθρο 1

I. - Το άρθρο 1 του νόμου № 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 για την ελευθερία της επικοινωνίας τροποποιείται ως εξής:

«Άρθρο 1. Η επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων είναι ελεύθερη.

Η άσκηση αυτής της ελευθερίας δεν μπορεί να περιοριστεί πέρα από το απαραίτητο, αφενός, για την τήρηση της αξιοπρέπειας του ανθρώπου, της ελευθερίας και της ιδιοκτησίας άλλων, του πολυφωνικού χαρακτήρα της έκφρασης των σκέψεων και απόψεων, και αφετέρου, για τη διατήρηση της δημόσιας τάξης, των αναγκών της εθνικής άμυνας, των απαιτήσεων του κοινωνικού υπηρεσίας, των τεχνικών περιορισμών που συνδέονται με τα μέσα επικοινωνίας, καθώς και για την ανάγκη, για τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, να αναπτύξουν την παραγωγή ραδιοτηλεοπτικών έργων.

Οι ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες επικοινωνίας ραδιοτηλεόρασης, όπως ορίζεται στο άρθρο 2, καθώς και το σύνολο των υπηρεσιών που προσφέρουν στο δημόσιο ή σε κατηγορία δημοσίου έργα ραδιοτηλεοπτικά, κινηματογραφικά ή ηχητικά, ανεξάρτητα από την τεχνική μέθοδο πρόσβασης.»

II. - Το άρθρο 2 του νόμου № 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 ανωτέρω αναφερόμενο τροποποιείται ως εξής:

«Άρθρο 2. Με την έκφραση «ηλεκτρονικές επικοινωνίες» εννοούνται οι εκπομπές, μεταδόσεις ή λήψεις σημάτων, σημείων, γραπτών κειμένων, εικόνων ή ήχων μέσω ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας.

Με την έκφραση «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων» εννοείται η πρόσβαση του δημοσίου ή κατηγορίας δημοσίου σε σήματα, σημεία, γραπτά κείμενα, εικόνες, ήχους ή μηνύματα οποιουδήποτε είδους μέσω ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας, τα οποία δεν έχουν το χαρακτήρα προσωπικής επικοινωνίας.

Με την έκφραση «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» εννοείται η επικοινωνία στο δημόσιο των υπηρεσιών ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης, ανεξάρτητα από τη μέθοδο πρόσβασης στο δημόσιο, καθώς και η επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων για υπηρεσίες που δεν είναι ραδιοφωνία ή τηλεόραση και δεν ανήκουν στην επικοινωνία στο δημόσιο μέσω δικτύου όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του νόμου № 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ψηφιακή οικονομία.

(δηλαδή, επανάληψη του μονοπωλίου)

«Θεωρείται ως υπηρεσία τηλεόρασης κάθε υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων που προορίζεται να ληφθεί ταυτόχρονα από όλο το δημόσιο ή από κατηγορία δημοσίου και στην οποία το κύριο πρόγραμμα αποτελείται από μία σειρά διατεταγμένων εκπομπών που περιλαμβάνουν εικόνες και ήχους.

(η ίδια παρατήρηση)

«Θεωρείται ως υπηρεσία ραδιοφωνίας κάθε υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων που προορίζεται να ληφθεί ταυτόχρονα από όλο το δημόσιο ή από κατηγορία δημοσίου και στην οποία το κύριο πρόγραμμα αποτελείται από μία σειρά διατεταγμένων εκπομπών που περιλαμβάνουν ήχους.»

III. - Μετά το άρθρο 3 του νόμου № 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 ανωτέρω αναφερόμενου, προστίθεται ένα άρθρο 3-1 ως εξής:

«Άρθρο 3-1. Το Ανώτατο Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης, ανεξάρτητη αρχή, εγγυάται την άσκηση της ελευθερίας ραδιοτηλεοπτικής επικοινωνίας σε θέματα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης μέσω οποιουδήποτε ηλεκτρονικού μέσου επικοινωνίας, στις συνθήκες που ορίζει ο παρόν νόμος.

Εξασφαλίζει την ισότιμη μεταχείριση, εγγυάται την ανεξαρτησία και την αδικαιολόγητη διαχείριση του δημόσιου τομέα ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, προσέχει να ευνοηθεί η ελεύθερη ανταγωνιστικότητα και η δημιουργία μη διακριτικών σχέσεων μεταξύ εκδοτών και διανομέων υπηρεσιών, προσέχει την ποιότητα και την ποικιλομορφία των προγραμμάτων, την ανάπτυξη της εθνικής παραγωγής και δημιουργίας ραδιοτηλεοπτικών έργων, καθώς και την προστασία και την αναπαράσταση της γαλλικής γλώσσας και πολιτισμού. Μπορεί να προτείνει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των προγραμμάτων.

Το Συμβούλιο μπορεί να αποστείλει στους εκδότες και διανομείς ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών, καθώς και στους εκδότες υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 30-5, συστάσεις για την τήρηση των αρχών που διατυπώνονται στον παρόν νόμο. Οι συστάσεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας.»

(Τα απεριόριστα δικαιώματα που εκχωρήθηκαν στους εννέα «σοφούς» του CSA, οι οποίοι ορίζονται από την κυβέρνηση, έχουν ήδη συζητηθεί στο παρόν ιστολόγιο)

IV. - Όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 του νόμου № 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 για την ελευθερία της επικοινωνίας, η επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων είναι ελεύθερη.

(υπό την προϋπόθεση να ακολουθεί το «δημοσιογραφικά σωστό»)

Με την έκφραση «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω δικτύου» εννοείται κάθε μετάδοση, κατόπιν ατομικής αίτησης, ψηφιακών δεδομένων που δεν έχουν το χαρακτήρα προσωπικής επικοινωνίας, μέσω ενός ηλεκτρονικού μέσου επικοινωνίας που επιτρέπει αμοιβαίο ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του αποστολέα και του παραλήπτη.

(Αυτό το μέρος του κειμένου είναι ασαφές. Μία άτομη που ζητά από έναν άλλο, που διαχειρίζεται έναν ιστότοπο, να της μεταδώσει ένα έγγραφο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκφράζει μία «ατομική αίτηση»;)

Με την έκφραση «ηλεκτρονικό ταχυδρομείο» εννοείται κάθε μήνυμα, σε μορφή κειμένου, φωνής, ήχου ή εικόνας, που αποστέλλεται μέσω δημόσιου δικτύου επικοινωνίας, αποθηκεύεται σε διακομιστή του δικτύου ή στο τερματικό εξοπλισμό του παραλήπτη, μέχρι να το λάβει αυτός.

Άρθρο 2

I. - Στα άρθρα 93, 93-2 και 93-3 του νόμου № 82-652 της 29ης Ιουλίου 1982 για την επικοινωνία ραδιοτηλεόρασης, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

II. - Στο άρθρο 23 του νόμου της 29ης Ιουλίου 1881 για την ελευθερία της τύπου, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

III. - Στα άρθρα 131-10, 131-35 και 131-39 του ποινικού κώδικα, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

IV. - Στα άρθρα 177-1 και 212-1 του ποινικού δικαστικού κώδικα, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

V. - Στα άρθρα L. 49 και L. 52-2 του εκλογικού κώδικα, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

VI. - Στο άρθρο 66 του νόμου № 71-1130 της 31ης Δεκεμβρίου 1971 για τη μεταρρύθμιση ορισμένων δικηγορικών και δικαστικών επαγγελμάτων, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

VII. - Στα άρθρα 18-2, 18-3 και 18-4 του νόμου № 84-610 της 16ης Ιουλίου 1984 για την οργάνωση και την προώθηση των φυσικών και αθλητικών δραστηριοτήτων, τα λόγια «ραδιοτηλεοπτική επικοινωνία» αντικαθίστανται με τα λόγια «επικοινωνία στο δημόσιο μέσω ηλεκτρονικών μέσων».

Άρθρο 3

Η Κυβέρνηση, οι τοπικές κοινότητες, τα δημόσια νομικά πρόσωπα και τα ιδιωτικά πρόσωπα που αναλαμβάνουν μία δημόσια υπηρεσία εξασφαλίζουν ώστε η πρόσβαση και η χρήση των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης να επιτρέψουν στα απασχολούμενά τους και στο προσωπικό με ειδικές ανάγκες να ασκήσουν τις αποστολές τους.

Άρθρο 4

Με την έκφραση «ανοιχτό πρότυπο» εννοείται κάθε πρωτόκολλο επικοινωνίας, σύνδεσης ή ανταλλαγής, καθώς και κάθε μορφή δεδομένων που είναι αλληλεπικοινωνούμενη και στην οποία οι τεχνικές προδιαγραφές είναι δημόσιες και χωρίς περιορισμούς στην πρόσβαση ή την εφαρμογή.

Κεφάλαιο II

Οι τεχνικοί προμηθευτές

Άρθρο 5

I. - Το Κεφάλαιο VI του Τίτλου II του νόμου № 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 ανωτέρω αναφερόμενου ακυρώνεται.

II. - Το τελευταίο πρόσθετο σημείο του πρώτου εδαφίου του άρθρου 6 του νόμου № 82-652 της 29ης Ιουλίου 1982 ανωτέρω αναφερόμενου αποκλείεται.

Άρθρο 6

I. - 1. Οι πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα παροχής πρόσβασης σε υπηρεσίες επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου ενημερώνουν τους πελάτες τους για την ύπαρξη τεχνικών μέσων που επιτρέπουν τον περιορισμό της πρόσβασης σε ορισμένες υπηρεσίες ή την επιλογή τους και τους προτείνουν τουλάχιστον ένα από αυτά.

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που εγγυώνται, ακόμη και δωρεάν, για την πρόσβαση του δημοσίου μέσω υπηρεσιών επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου, την αποθήκευση σημάτων, γραπτών κειμένων, εικόνων, ήχων ή μηνυμάτων οποιουδήποτε είδους που παρέχονται από τους χρήστες αυτών των υπηρεσιών, δεν μπορούν να έχουν ενεργοποιηθεί ποινικά ή πολιτικά για τις δραστηριότητες ή τις πληροφορίες που αποθηκεύονται με αίτηση χρήστη, εάν δεν είχαν πραγματική γνώση του παράνομου χαρακτήρα τους ή για γεγονότα και συνθήκες που επέδειξαν αυτόν τον χαρακτήρα, ή εάν, αμέσως μόλις την είχαν γνώση, δρούσαν γρήγορα για να αφαιρέσουν αυτά τα δεδομένα ή να καθιστούν την πρόσβαση αδύνατη.

(Πώς μπορεί ένας φορέας να μην γνωρίζει τις πληροφορίες που διαχειρίζεται;)

Το προηγούμενο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν ο χρήστης της υπηρεσίας δρα υπό την αρχή ή τον έλεγχο του προσώπου που αναφέρεται σε αυτό.

Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο 2 δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν ποινικά για τις πληροφορίες που αποθηκεύονται με αίτηση χρήστη, εάν δεν είχαν πραγματική γνώση της παράνομης δραστηριότητας ή πληροφορίας, ή εάν, αμέσως μόλις την είχαν γνώση, δρούσαν γρήγορα για να αφαιρέσουν αυτές τις πληροφορίες ή να καθιστούν την πρόσβαση αδύνατη.

(Γνωρίζουμε το επιγράμμα «κανείς δεν υπολογίζεται ότι δεν γνωρίζει το νόμο». Εδώ πρέπει να γραφεί «κανένας φορέας δεν υπολογίζεται ότι δεν γνωρίζει το περιεχόμενο των ιστοσελίδων που φιλοξενεί».)

Η πράξη, για κάθε πρόσωπο, να παρουσιάσει σε πρόσωπα που αναφέρονται στο 2 ένα περιεχόμενο ή δραστηριότητα ως παράνομη με σκοπό να επιτύχει την αφαίρεσή της ή τη διακοπή της διάδοσής της, όταν γνωρίζει ότι η πληροφορία είναι ανακριβής, τιμωρείται με φυλάκιση ενός έτους και πρόστιμο 15.000 ευρώ.

(Ποιος φορέας θα τολμήσει να αναλάβει αυτό τον κίνδυνο;)

Η γνώση των προβληματικών γεγονότων προσυποθέτεται ότι αποκτήθηκε από τα πρόσωπα που αναφέρονται στο 2, όταν τους ενημερώνεται για τα εξής:

η ημερομηνία της ενημέρωσης·
εάν ο ενημερωτής είναι φυσικό πρόσωπο: το όνομα, τα προσωπικά ονόματα, η επάγγελμα, η διεύθυνση, η εθνικότητα, η ημερομηνία και το μέρος γέννησης· εάν ο αιτών είναι νομικό πρόσωπο: η μορφή, το όνομα, η έδρα και το όργανο που το εκπροσωπεί νόμιμα·
το όνομα και η διεύθυνση του δέκτη ή, εάν είναι νομικό πρόσωπο, το όνομα και η έδρα·
η περιγραφή των προβληματικών γεγονότων και η ακριβής τοποθεσία τους·
τα λόγοι για τους οποίους το περιεχόμενο πρέπει να αφαιρεθεί, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων του νόμου και των επιβεβαιώσεων γεγονότων·
η αντίγραφη της επιστολής που απεστάλη στον δημιουργό ή στον εκδότη των προβληματικών πληροφοριών ή δραστηριοτήτων, ζητώντας τη διακοπή, την αφαίρεσή τους ή τη μεταβολή τους, ή η επιβεβαίωση ότι ο δημιουργός ή ο εκδότης δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει.

(Οι φορείς μπορούν λοιπόν να βρεθούν υπό πλήθος μηνυμάτων που τους ενημερώνουν για «προβληματικά γεγονότα» σε ορισμένες ιστοσελίδες που φιλοξενούν. Θα έχουν το χρόνο να ελέγξουν αυτά τα γεγονότα; Αν είναι δωρεάν φορείς, θα αποφασίσουν αμέσως να κλείσουν την ιστοσελίδα που είναι υπό εξέταση, ως μέτρο προφύλαξης;)

Τα πρόσωπα που αναφέρονται στα 1 και 2 δεν είναι παραγωγοί στην έννοια του άρθρου 93-3 του νόμου № 82-652 της 29ης Ιουλίου 1982 για την επικοινωνία ραδιοτηλεόρασης.
Τα πρόσωπα που αναφέρονται στα 1 και 2 δεν υπόκεινται σε γενική υποχρέωση να επιβλέπουν τις πληροφορίες που μεταδίδουν ή αποθηκεύουν, ούτε σε γενική υποχρέωση να αναζητούν γεγονότα ή συνθήκες που αποκαλύπτουν παράνομες δραστηριότητες.

(Φυσικά, δεν υπόκεινται στην υποχρέωση να επιβλέπουν οι ίδιοι. Αλλά αμέσως μόλις τους ενημερωθεί για ένα «προβληματικό γεγονός», τότε είναι πραγματικά ενήμεροι.)

Το προηγούμενο εδάφιο δεν προσβάλλει καμία συγκεκριμένη και προσωρινή επιβλεπτική δραστηριότητα που ζητείται από τη δικαστική αρχή.

Λαμβάνοντας υπόψη το συμφέρον του κοινού για την καταστολή της εγκωμίας των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, της ενθάρρυνσης της ρατσιστικής μίσης και της παιδικής πορνογραφίας, τα πρόσωπα που αναφέρονται παραπάνω πρέπει να συμβάλλουν στην καταπολέμηση της διάδοσης των αδικημάτων που αναφέρονται στα πέμπτο και όγδοο εδάφια του άρθρου 24 του νόμου της 29ης Ιουλίου 1881 για την ελευθερία της τύπου και στο άρθρο 227-23 του ποινικού κώδικα.

Με αυτή την ενέργεια, πρέπει να δημιουργήσουν ένα εύκολα προσβάσιμο και εμφανές μέσο που επιτρέπει σε κάθε πρόσωπο να ενημερώσει για αυτού του είδους τα δεδομένα. Έχουν επίσης την υποχρέωση, αφενός, να ενημερώσουν γρήγορα τις αρμόδιες δημόσιες αρχές για κάθε παράνομη δραστηριότητα που τους ενημερωθεί σύμφωνα με το προηγούμενο εδάφιο και που ασκείται από τους χρήστες των υπηρεσιών τους, και, αφετέρου, να δημοσιεύσουν τα μέσα που αφιερώνουν στην καταπολέμηση αυτών των παράνομων δραστηριοτήτων.

(Έτσι ο φορέας έχει μία υποχρέωση, να ενημερώνει γρήγορα τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.)

Κάθε παράβαση των υποχρεώσεων που ορίζονται στο προηγούμενο εδάφιο τιμωρείται με τις ποινές που προβλέπονται στο 1 του VI.

(Και έτσι εμφανίζεται η ευθύνη του φορέα που «δεν εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις του» και γίνεται δικαιούμενος.)

Η δικαστική αρχή μπορεί να επιβάλει, με προσωρινή διαταγή ή κατόπιν αιτήματος, σε κάθε πρόσωπο που αναφέρεται στο 2 ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, σε κάθε πρόσωπο που αναφέρεται στο 1, όλα τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την πρόληψη ή τη διακοπή των βλαβών που προκαλείται από το περιεχόμενο μίας υπηρεσίας επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου.

(Με την έννοια «μέτρα» πρέπει να εννοείται κάθε μέτρο που θα επιτρέψει, στο εδαφος της Γαλλίας, την αδυναμία πρόσβασης στα προβληματικά δεδομένα που παρέχονται στο δημόσιο μέσω ενός ιστοτόπου, ακόμη και αν αυτός φιλοξενείται στο εξωτερικό, εάν είναι τεχνικά δυνατό. Κατά τη γνώμη μου, θα γίνει μία μέρα. Η προσωρινή διαταγή είναι μία μέθοδος με άμεση εφαρμογή. Ο διαχειριστής ενός ιστοτόπου, αν δει ότι η πρόσβαση του έχει ανασταλεί, θα πρέπει να προσφύγει στη δικαιοσύνη. Προς ποια αρχή; Το CSA;

)

II. - Τα πρόσωπα που αναφέρονται στα 1 και 2 του I κατέχουν και διατηρούν τα δεδομένα που επιτρέπουν την ταυτοποίηση οποιουδήποτε συνέβαλε στη δημιουργία του περιεχομένου ή ενός από τα περιεχόμενα των υπηρεσιών για τις οποίες είναι προμηθευτές.

(Μπορεί να υποθέσουμε ότι αυτή η κατοχή της ταυτότητας των διαχειριστών ιστοσελίδων αποτελεί μία είδους υποχρέωση και ότι ο φορέας μπορεί να προσκληθεί να παράσχει αυτή την ταυτότητα, ενώ η παροχή ψεύτικης ταυτότητας μπορεί να δικαιολογήσει τη διακοπή της παροχής πληροφοριών ως ιστοσελίδα λόγω έλλειψης «αναφοράς». Σύμφωνα με τη γνώμη μου, αυτό θα καθιστά εν τέλει απίθανη την πρόσβαση σε φιλοξενία στο εξωτερικό με ψεύτικη ταυτότητα.)

Παρέχουν στα πρόσωπα που εκδίδουν μία υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου τεχνικά μέσα που τους επιτρέπουν να ικανοποιήσουν τις συνθήκες ταυτοποίησης που προβλέπονται στο III.

(«Παρέχουν». Άρα, αν «δεν παρέχουν», υπάρχει δυνατότητα για διακοπή λόγω παροχής πληροφοριών από μη ταυτοποιημένα πρόσωπα.)

Η δικαστική αρχή μπορεί να ζητήσει επικοινωνία με τους προμηθευτές που αναφέρονται στα 1 και 2 του I για τα δεδομένα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Οι διατάξεις των άρθρων 226-17, 226-21 και 226-22 του ποινικού κώδικα εφαρμόζονται στην επεξεργασία αυτών των δεδομένων.

Ένας κανονισμός του Συμβουλίου της Εθνικής Αρχής για την Πληροφορική και τα Δικαιώματα του Ατόμου, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Εθνικής Επιτροπής Πληροφορικής και Ελευθερίας, ορίζει τα δεδομένα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο και καθορίζει τη διάρκεια και τις συνθήκες της διατήρησής τους.

III. - 1. Τα πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα εκδίδοντας μία υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου δημοσιεύουν στο δημόσιο, σε ανοιχτό πρότυπο:

α) Εάν είναι φυσικά πρόσωπα, το όνομα, τα προσωπικά ονόματα, η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου, και εάν είναι υπόχρεα στις διαδικασίες εγγραφής στο Εμπορικό Μητρώο ή το Μητρώο Επαγγελμάτων, ο αριθμός της εγγραφής τους·

β) Εάν είναι νομικά πρόσωπα, το όνομα ή η επωνυμία και η έδρα, ο αριθμός τηλεφώνου, και εάν είναι επιχειρήσεις υπόχρεες στις διαδικασίες εγγραφής στο Εμπορικό Μητρώο ή το Μητρώο Επαγγελμάτων, ο αριθμός της εγγραφής τους, το κεφάλαιό τους, η διεύθυνση της έδρας τους·

(Σαφώς, η πώληση μέσω γραμμάτων από φυσικά πρόσωπα γίνεται παράνομη. Το κράτος-πρωταγωνιστής επαναλαμβάνει τα δικαιώματά του.)

γ) Το όνομα του διευθυντή ή του συνδιευθυντή της δημοσίευσης και, εφόσον υπάρχει, το όνομα του υπεύθυνου της εφημερίδας σύμφωνα με το άρθρο 93-2 του νόμου № 82-652 της 29ης Ιουλίου 1982 ανωτέρω αναφερόμενου·

δ) Το όνομα, το όνομα ή η επωνυμία και η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου του προμηθευτή που αναφέρεται στο 2 του I.

Τα πρόσωπα που εκδίδουν μία υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου με μη επαγγελματικό σκοπό μπορούν να διατηρήσουν μόνο το όνομα, το όνομα ή την επωνυμία και τη διεύθυνση του προμηθευτή που αναφέρεται στο 2 του I, για να διατηρήσουν την ανωνυμία τους, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν μεταβιβάσει σε αυτόν τα στοιχεία ταυτοποίησης που προβλέπονται στο 1.

Τα πρόσωπα που αναφέρονται στο 2 του I είναι υπόχρεα στην επαγγελματική μυστικότητα στις συνθήκες που προβλέπονται στα άρθρα 226-13 και 226-14 του ποινικού κώδικα για ό,τι αφορά τη δημοσίευση αυτών των στοιχείων ταυτοποίησης ή οποιαδήποτε πληροφορία που επιτρέπει την ταυτοποίηση του ατόμου. Αυτή η επαγγελματική μυστικότητα δεν είναι αντικρούσιμη στη δικαστική αρχή.

(Συνέπεια: Αν ο φορέας, ακόμη και αν βρίσκεται εκτός της χώρας, δεν απαντήσει σε μία αίτηση για επικοινωνία ταυτότητας, αυτό αποτελεί λόγο για τη διακοπή της πρόσβασης στο εδαφος της Γαλλίας.)

IV. - Κάθε πρόσωπο που αναφέρεται ή ορίζεται σε μία υπηρεσία επικοινωνίας στο δημόσιο μέσω δικτύου δικαιούται να ασκήσει το δικαίωμα απάντησης, χωρίς να προσβάλλεται η αίτηση διόρθωσης ή διαγραφής του μηνύματος που μπορεί να απευθύνει στην υπηρεσία. [Διατάξεις δηλωθείσες αντίθετες προς το Σύνταγμα από απόφαση της Συνταγματικής Δικαιοσύνης № 2004-496 DC της 10ης Ιουνίου 2004].

Η αίτηση για άσκηση του δικαιώματος απάντησης αποστέλλεται στον διευθυντή της δημοσίευσης ή, εάν το πρόσωπο που εκδίδει με μη επαγγελματικό σκοπό έχει διατηρήσει την ανωνυμία του, στο πρόσωπο που αναφέρεται στο 2 του I, το οποίο τη μεταβιβάζει χωρίς καθυστέρηση στον διευθυντή της δημοσίευσης. Πρέπει να υποβληθεί το αργότερο εντός τριών μηνών από την [Διατάξεις δηλωθείσες αντίθετες προς το Σύνταγμα από απόφαση της Συνταγματικής Δικαιοσύνης № 200

Είναι υπεύθυνος αυτόματα έναντι του αγοραστή για την καλή εκτέλεση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη σύμβαση, είτε αυτές οι υποχρεώσεις εκτελούνται από αυτόν ή από άλλους προμηθευτές υπηρεσιών, χωρίς να πλήττεται το δικαίωμά του να ασκήσει αναζήτηση κατά αυτών.

Ωστόσο, μπορεί να απαλλαγεί εν μέρει ή σε ολόκληρο το ποσοστό της υπευθυνότητάς του, εάν αποδείξει ότι η μη εκτέλεση ή η κακή εκτέλεση της σύμβασης οφείλεται είτε στον αγοραστή, είτε σε γεγονός απρόβλεπτο και ανυπέρβαλτο τρίτου που δεν σχετίζεται με την παροχή των υπηρεσιών που προβλέπονται από τη σύμβαση, είτε σε περίπτωση ανωτέρας βίας.

II. - Το άρθρο L. 121-20-3 του κώδικα καταναλωτή προστίθεται με δύο προσθήκες ως εξής:

« Ο επαγγελματίας είναι υπεύθυνος αυτόματα έναντι του καταναλωτή για την καλή εκτέλεση των υποχρεώσεων που προκύπτουν από τη σύμβαση που συνάφθηκε με απόσταση, είτε αυτές οι υποχρεώσεις εκτελούνται από τον επαγγελματία που συνέθεσε τη σύμβαση, είτε από άλλους προμηθευτές υπηρεσιών, χωρίς να πλήττεται το δικαίωμά του να ασκήσει αναζήτηση κατά αυτών.

« Ωστόσο, μπορεί να απαλλαγεί εν μέρει ή σε ολόκληρο το ποσοστό της υπευθυνότητάς του, εάν αποδείξει ότι η μη εκτέλεση ή η κακή εκτέλεση της σύμβασης οφείλεται είτε στον καταναλωτή, είτε σε γεγονός απρόβλεπτο και ανυπέρβαλτο τρίτου που δεν σχετίζεται με τη σύμβαση, είτε σε περίπτωση ανωτέρας βίας. »

Άρθρο 16

I. - Η δραστηριότητα που ορίζεται στο άρθρο 14 εξασκείται ελεύθερα στο εθνικό έδαφος, εκτός από τα ακόλουθα πεδία:

1° Τα παιχνίδια τυχερών παιγνίων, συμπεριλαμβανομένων των στοιχημάτων και των λαχείων, νόμιμα επιτρεπόμενα·

2° Οι δραστηριότητες αντιπροσώπευσης και βοήθειας στη δικαιοσύνη·

3° Οι δραστηριότητες που ασκούνται από τους δικηγόρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της διαταγής 45-2590 της 2ης Νοεμβρίου 1945 για το καθεστώς των δικηγόρων.

II. - Επιπλέον, όταν ασκείται από πρόσωπα εγκατεστημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης διαφορετικό από τη Γαλλία, η δραστηριότητα που ορίζεται στο άρθρο 14 υπόκειται στην τήρηση:

1° Των διατάξεων για την ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας, που προβλέπονται στα άρθρα L. 361-1 έως L. 364-1 του κώδικα ασφαλίσεων·

2° Των διατάξεων για τη διαφήμιση και το προσελκυσμό των οργανισμών συγκέντρωσης κεφαλαίων σε κινητές αξίες, που προβλέπονται στο άρθρο L. 214-12 του κώδικα νομισματικής και χρηματοοικονομικής πολιτικής·

3° Των διατάξεων για τις ανταγωνιστικές πρακτικές και τη συγχώνευση της οικονομίας, που προβλέπονται στα κεφάλαια II και III του βιβλίου IV του κώδικα εμπορίου·

4° Των διατάξεων για την απαγόρευση ή την άδεια της μη ζητημένης διαφήμισης που αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·

5° Των διατάξεων του γενικού κώδικα φορολογίας·

6° Των δικαιωμάτων που προστατεύονται από τον κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Άρθρο 17

Η δραστηριότητα που ορίζεται στο άρθρο 14 υπόκειται στο νόμο του κράτους μέλους στο οποίο εγκατεστημένο είναι το πρόσωπο που την ασκεί, υπό την προϋπόθεση της κοινής θέλησης αυτού και του προσώπου στο οποίο προορίζονται τα αγαθά ή οι υπηρεσίες.

Η εφαρμογή του προηγούμενου παραγράφου δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα:

1° Την αφαίρεση από τον καταναλωτή που έχει τη συνήθη κατοικία στο εθνικό έδαφος της προστασίας που του παρέχουν οι υποχρεωτικές διατάξεις του γαλλικού νόμου σχετικά με τις συμβασιακές υποχρεώσεις, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Γαλλία. Στο νόημα του παρόντος άρθρου, οι διατάξεις σχετικά με τις συμβασιακές υποχρεώσεις περιλαμβάνουν τις διατάξεις που εφαρμόζονται στα στοιχεία της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ορίζουν τα δικαιώματα του καταναλωτή, που έχουν αποφασιστική επίδραση στην απόφαση σύναψης της σύμβασης·

2° Την απόκλιση από τις υποχρεωτικές διατάξεις του γαλλικού νόμου για τη μορφή των συμβάσεων που δημιουργούν ή μεταβιβάζουν δικαιώματα σε ακίνητο που βρίσκεται στο εθνικό έδαφος·

3° Την απόκλιση από τις διατάξεις που καθορίζουν τον εφαρμοστέο νόμο για τις συμβάσεις ασφαλίσεων για κινδύνους που βρίσκονται στο έδαφος ενός ή περισσότερων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης και για τις υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται σε αυτές, που προβλέπονται στα άρθρα L. 181-1 έως L. 183-2 του κώδικα ασφαλίσεων.

Άρθρο 18

Στις συνθήκες που προβλέπονται με διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους, μπορούν να ληφθούν μέτρα περιορισμού, σε επιμέρους περιπτώσεις, της ελεύθερης άσκησης της δραστηριότητας από τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 16, από την αρχή διοίκησης, όταν υπάρχει βλάβη ή υπάρχει σοβαρός και σημαντικός κίνδυνος βλάβης της δημόσιας τάξης και ασφάλειας, της προστασίας των ανηλίκων, της προστασίας της δημόσιας υγείας, της διατήρησης των συμφερόντων της εθνικής άμυνας ή της προστασίας των φυσικών προσώπων που είναι καταναλωτές ή επενδυτές, εκτός από τους επενδυτές που ανήκουν σε μια περιορισμένη κοινότητα που ορίζεται στο άρθρο L. 411-2 του κώδικα νομισματικής και χρηματοοικονομικής πολιτικής.

Άρθρο 19

Χωρίς να πλήττεται η άλλη υποχρέωση πληροφόρησης που προβλέπεται από τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, κάθε πρόσωπο που ασκεί τη δραστηριότητα που ορίζεται στο άρθρο 14 είναι υποχρεωμένο να διασφαλίσει σε εκείνους στους οποίους προορίζεται η παροχή αγαθών ή η παροχή υπηρεσιών, εύκολη, άμεση και συνεχή πρόσβαση μέσω ενός ανοιχτού προτύπου στις ακόλουθες πληροφορίες:

1° Εάν πρόκειται για φυσικό πρόσωπο, το επώνυμο και τα ονόματα του, ενώ εάν πρόκειται για νομικό πρόσωπο, η επωνυμία του·

2° Η διεύθυνση όπου εγκατεστημένο είναι, η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο αριθμός τηλεφώνου του·

3° Εάν υπόκειται σε διαδικασίες εγγραφής στο Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών ή στο Μητρώο Επαγγελμάτων, ο αριθμός εγγραφής του, το κεφάλαιό του και η διεύθυνση του κεντρικού γραφείου του·

4° Εάν υπόκειται σε φόρο προστιθέμενης αξίας και ταυτοποιείται με έναν ατομικό αριθμό σύμφωνα με το άρθρο 286 τρίτο του γενικού κώδικα φορολογίας, ο ατομικός αριθμός ταυτοποίησής του·

5° Εάν η δραστηριότητά του υπόκειται σε καθεστώς άδειας, το όνομα και η διεύθυνση της αρχής που την εξέδωσε·

6° Εάν είναι μέλος μιας ρυθμιζόμενης επαγγελματικής κατηγορίας, η αναφορά στις επαγγελματικές διατάξεις που εφαρμόζονται, το επαγγελματικό τίτλο, το κράτος μέλος στο οποίο απονεμήθηκε και το όνομα του συλλόγου ή του επαγγελματικού οργανισμού στον οποίο είναι εγγεγραμμένο.

Κάθε πρόσωπο που ασκεί τη δραστηριότητα που ορίζεται στο άρθρο 14 είναι υποχρεωμένο, ακόμη και χωρίς να διαθέτει πρόταση σύμβασης, όταν αναφέρει τιμή, να την αναγράφει με σαφή και μη αμφισβητούμενο τρόπο, ειδικότερα εάν περιλαμβάνονται φόροι και δαπάνες μεταφοράς. Το παρόν παράγραφο εφαρμόζεται χωρίς να πλήττεται η εφαρμογή των διατάξεων που καθορίζουν την πλανήτικη διαφήμιση, που προβλέπονται στο άρθρο L. 121-1 του κώδικα καταναλωτή, ούτε οι υποχρεώσεις πληροφόρησης για τις τιμές που προβλέπονται από τις ισχύουσες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις.

Οι παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος άρθρου ερευνώνται και διαπιστώνονται στις συνθήκες που καθορίζονται από τις πρώτη, τρίτη και τέταρτη παράγραφο του άρθρου L. 450-1 και τα άρθρα L. 450-2, L. 450-3, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 470-1 και L. 470-5 του κώδικα εμπορίου.

( Η πώληση μέσω διαδικτύου οδηγεί στο παράνομο εμπόριο )

Κεφάλαιο II

Η διαφήμιση μέσω ηλεκτρονικών μέσων

Άρθρο 20

Κάθε διαφήμιση, σε οποιαδήποτε μορφή, που είναι προσβάσιμη μέσω υπηρεσίας επικοινωνίας προς το κοινό στο διαδίκτυο, πρέπει να μπορεί να αναγνωρίζεται σαφώς ως τέτοια. Πρέπει να καθορίζει σαφώς το πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, για λογαριασμό του οποίου εκτελείται.

Το προηγούμενο παράγραφο εφαρμόζεται χωρίς να πλήττει τις διατάξεις που καταδικάζουν την πλανήτικη διαφήμιση, που προβλέπονται στο άρθρο L. 121-1 του κώδικα καταναλωτή.

Άρθρο 21

Προστίθενται, μετά το άρθρο L. 121-15 του κώδικα καταναλωτή, τα άρθρα L. 121-15-1, L. 121-15-2 και L. 121-15-3 ως εξής:

« Άρθρο L. 121-15-1. - Οι διαφημίσεις, και ειδικότερα οι προσφορές προώθησης, όπως τα έκπτωση, οι προμήθειες ή τα δώρα, καθώς και οι διαγωνισμοί ή τα επιχειρηματικά παιχνίδια, που αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πρέπει να μπορούν να αναγνωρίζονται σαφώς και μη αμφισβητούμενα από τον παραλήπτη κατά τη λήψη τους, ή εάν υπάρχει τεχνική αδυναμία, στο περιεχόμενο του μηνύματος.

« Άρθρο L. 121-15-2. - Χωρίς να πλήττεται η εφαρμογή των διατάξεων που καταδικάζουν την πλανήτικη διαφήμιση, που προβλέπονται στο άρθρο L. 121-1, οι όροι που καθορίζουν τη δυνατότητα να αποκομίσει κάποιος τα πλεονεκτήματα των προσφορών προώθησης, καθώς και η δυνατότητα συμμετοχής σε διαγωνισμούς ή επιχειρηματικά παιχνίδια, όταν αυτές προσφέρονται μέσω ηλεκτρονικών μέσων, πρέπει να καθορίζονται σαφώς και εύκολα προσβάσιμα.

« Άρθρο L. 121-15-3. - Τα άρθρα L. 121-15-1 και L. 121-15-2 εφαρμόζονται επίσης σε διαφημίσεις, προσφορές, διαγωνισμούς ή παιχνίδια προς επαγγελματίες.

« Οι παραβάσεις των διατάξεων των άρθρων L. 121-15-1 και L. 121-15-2 είναι ποινικώς επιβαλλόμενες με τις ποινές που προβλέπονται στο άρθρο 121-6. Ερευνώνται και διαπιστώνονται στις συνθήκες που προβλέπονται στο άρθρο L. 121-2. Εφαρμόζονται επίσης τα άρθρα L. 121-3 και L. 121-4. »

Άρθρο 22

I. - Το άρθρο L. 33-4-1 του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών τροποποιείται ως εξής:

« Άρθρο L. 33-4-1. - Απαγορεύεται η άμεση προσέγγιση με τη βοήθεια ενός αυτόματου τηλεφώνου, ενός φαξ ή ενός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιεί, με οποιαδήποτε μορφή, τις συντεταγμένες ενός φυσικού προσώπου που δεν έχει εκφράσει προηγουμένως τη συγκατάθεσή του για να λαμβάνει άμεσες προσεγγίσεις με αυτόν τον τρόπο.

( Τι γίνεται με τα mailings σε αρχεία πελατών; )

« Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, υπονοείται με συγκατάθεση κάθε διακήρυξη της βούλησης, ελεύθερη, συγκεκριμένη και ενημερωμένη, με την οποία ένα πρόσωπο αποδέχεται ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που τον αφορούν θα χρησιμοποιηθούν για σκοπούς άμεσης προσέγγισης.

« Αποτελεί άμεση προσέγγιση η αποστολή κάθε μηνύματος που έχει ως σκοπό να προωθήσει, άμεσα ή έμμεσα, αγαθά, υπηρεσίες ή την εικόνα μιας προσωπικής ή νομικής οντότητας που πωλεί αγαθά ή παρέχει υπηρεσίες.

( Και η ίδια παρατήρηση )

« Ωστόσο, η άμεση προσέγγιση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιτρέπεται, εάν οι συντεταγμένες του παραλήπτη έχουν συλλεχθεί απευθείας από αυτόν, σε συμφωνία με τις διατάξεις του νόμου 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978 για την επεξεργασία των δεδομένων, τα αρχεία και τις ελευθερίες, κατά την πώληση ή την παροχή υπηρεσιών, εάν η άμεση προσέγγιση αφορά προϊόντα ή υπηρεσίες παρόμοια που παρέχονται από το ίδιο φυσικό ή νομικό πρόσωπο, και εάν στον παραλήπτη προσφέρεται, με σαφή και μη αμφισβητούμενη μορφή, η δυνατότητα να αντιταχθεί, χωρίς κόστος, εκτός από τα έξοδα που σχετίζονται με τη μετάδοση της αντίφασης, και με απλό τρόπο, στη χρήση των συντεταγμένων του όταν αυτές συλλέχθηκαν και κάθε φορά που του αποστέλλεται ένα μήνυμα προσέγγισης.

( Να διευκρινιστεί )

« Σε κάθε περίπτωση, απαγορεύεται η εκπομπή μηνυμάτων για σκοπούς άμεσης προσέγγισης με τη βοήθεια αυτόματων τηλεφώνων, φαξ ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χωρίς να δηλώνονται έγκυρες συντεταγμένες στις οποίες ο παραλήπτης μπορεί να αποστείλει εύκολα αίτηση για τη διακοπή των επικοινωνιών χωρίς άλλα έξοδα εκτός από εκείνα που σχετίζονται με τη μετάδοση της αίτησης. Απαγορεύεται επίσης η κρυφή ταυτότητα του προσώπου για λογαριασμό του οποίου εκπέμπεται η επικοινωνία και η αναφορά σε θέμα που δεν σχετίζεται με την παρεχόμενη υπηρεσία ή την προσφερόμενη υπηρεσία.

« Η Εθνική Επιτροπή Πληροφορικής και Ελευθεριών επιβλέπει, για την περίπτωση της άμεσης προσέγγισης που χρησιμοποιεί τις συντεταγμένες ενός φυσικού προσώπου, την τήρηση των διατάξεων του παρόντος άρθρου, χρησιμοποιώντας τις αρμοδιότητες που της αναγνωρίζονται από το νόμο 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978. Για το σκοπό αυτό, μπορεί ειδικότερα να λαμβάνει, με οποιοδήποτε μέσο, παραπονά των παραβάσεων των διατάξεων του παρόντος άρθρου.

« Οι παραβάσεις των διατάξεων του παρόντος άρθρου ερευνώνται και διαπιστώνονται στις συνθήκες που καθορίζονται από την πρώτη, τρίτη και τέταρτη παράγραφο του άρθρου L. 450-1 και τα άρθρα L. 450-2, L. 450-3, L. 450-4, L. 450-7, L. 450-8, L. 470-1 και L. 470-5 του κώδικα εμπορίου.

« Ένα διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους προσδιορίζει, εφόσον απαιτείται, τις συνθήκες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, ειδικότερα λαμβάνοντας υπόψη τις διάφορες τεχνολογίες που χρησιμοποιούνται. »

II. - Το άρθρο L. 121-20-5 του κώδικα καταναλωτή τροποποιείται ως εξής:

« Άρθρο L. 121-20-5. - Εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου L. 33-4-1 του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών, που αναφέρονται παρακάτω:

III. - Χωρίς να πλήττεται τα άρθρα L. 33-4-1 του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών και L. 121-20-5 του κώδικα καταναλωτή όπως προκύπτουν από τα I και II του παρόντος άρθρου, μπορεί να ζητηθεί η συγκατάθεση των προσώπων στα οποία συλλέχθηκαν οι συντεταγμένες πριν από τη δημοσίευση του παρόντος νόμου, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου 78-17 της 6ης Ιανουαρίου 1978 για την επεξεργασία των δεδομένων, τα αρχεία και τις ελευθερίες, για τη χρήση τους σκοπό προσέγγισης, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κατά τα έξι μήνες μετά τη δημοσίευση του παρόντος νόμου. Μετά τη λήξη αυτού του χρονικού διαστήματος, τα πρόσωπα αυτά θεωρούνται ότι έχουν απορρίψει τη μελλοντική χρήση των συντεταγμένων τους για σκοπούς προσέγγισης, εάν δεν έχουν εκφράσει εκτός από τη συγκατάθεσή τους.

Άρθρο 23

Το άρθρο L. 121-20-4 του κώδικα καταναλωτή προστίθεται με ένα παράγραφο ως εξής:

« Οι διατάξεις των άρθρων L. 121-18 και L. 121-19 εφαρμόζονται όμως στις συμβάσεις που συνάπτονται μέσω ηλεκτρονικών μέσων, εάν αφορούν την παροχή των υπηρεσιών που αναφέρονται στο 2°. »

Άρθρο 24

Στο τέλος της τελευταίας πρότασης του άρθρου L. 121-27 του κώδικα καταναλωτή, οι αναφορές: « στα άρθρα L. 121-16 και L. 121-19 » αντικαθίστανται από τις αναφορές: « στα άρθρα L. 121-18, L. 121-19, L. 121-20, L. 121-20-1 και L. 121-20-3 ».

Κεφάλαιο III

Οι υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται με ηλεκτρονική μορφή

Άρθρο 25

I. - Μετά το άρθρο 1108 του πολιτικού κώδικα, προστίθενται τα άρθρα 1108-1 και 1108-2 ως εξής:

« Άρθρο 1108-1. - Όταν απαιτείται έγγραφη μορφή για την ισχύ ενός νομικού πράξης, μπορεί να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί σε ηλεκτρονική μορφή στις συνθήκες που προβλέπονται στα άρθρα 1316-1 και 1316-4, και όταν απαιτείται πράξη εγγράφου, στο δεύτερο παράγραφο του άρθρου 1317.

« Όταν απαιτείται μια γραπτή υπογραφή του προσώπου που δεσμεύεται, αυτό μπορεί να την επιβάλει σε ηλεκτρονική μορφή, εάν οι όροι για την επιβολή της είναι τέτοιοι ώστε να διασφαλίζουν ότι μπορεί να επιβληθεί μόνο από αυτό.

« Άρθρο 1108-2. - Αποκλίνουν από τις διατάξεις του άρθρου 1108-1:

« 1° Τα πράξεις υπό κείμενο σχετικά με το δίκαιο της οικογένειας και των διαθηκών·

« 2° Τα πράξεις υπό κείμενο σχετικά με εγγυήσεις προσωπικές ή ακίνητες, είτε πολιτικές είτε εμπορικές, εκτός εάν πραγματοποιηθούν από ένα πρόσωπο για τις ανάγκες της επαγγελματικής του δραστηριότητας. »

II. - Μετά το κεφάλαιο VI του τίτλου III του βιβλίου III του ίδιου κώδικα, προστίθεται ένα κεφάλαιο VII ως εξής:

« Κεφάλαιο VII

« Για τις συμβάσεις σε ηλεκτρονική μορφή

« Άρθρο 1369-1. - Κάθε πρόσωπο που προτείνει, επαγγελματικά, μέσω ηλεκτρονικών μέσων, την παροχή αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών, διαθέτει τις συμβατικές όρους που εφαρμόζονται με τρόπο που επιτρέπει τη διατήρησή τους και την αναπαραγωγή τους. Χωρίς να πλήττεται η εφαρμογή των όρων ισχύος που αναφέρονται στην πρόταση, ο συντάκτης της παραμένει δεσμευμένος από αυτήν όσο είναι προσβάσιμη μέσω ηλεκτρονικών μέσων.

« Η πρόταση περιλαμβάνει επίσης:

« 1° Τα διάφορα βήματα που πρέπει να ακολουθηθούν για τη σύναψη της σύμβασης μέσω ηλεκτρονικών μέσων·

« 2° Τα τεχνικά μέσα που επιτρέπουν στον χρήστη, πριν από τη σύναψη της σύμβασης, να αναγνωρίσει τα λάθη που έχουν γίνει κατά την εισαγωγή δεδομένων και να τα διορθώσει·

« 3° Οι γλώσσες που προτείνονται για τη σύναψη της σύμβασης·

« 4° Σε περίπτωση αρχειοθέτησης της σύμβασης, οι διαδικασίες αυτής και οι όροι πρόσβασης στην αρχειοθετημένη σύμβαση·

« 5° Τα μέσα για την πρόσβαση μέσω ηλεκτρονικών μέσων στις επαγγελματικές και εμπορικές διατάξεις στις οποίες ο συντάκτης της πρότασης επιθυμεί, εφόσον απαιτείται, να υποχρεωθεί.

« Άρθρο 1369-2. - Για να είναι η σύμβαση έγκυρα συναφθείσα, ο παραλήπτης της πρότασης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ελέγξει τη λεπτομέρεια της παραγγελίας και τη συνολική τιμή της, και να διορθώσει πιθανά λάθη, πριν επιβεβαιώσει την παραγγελία για να εκφράσει τη συμφωνία του.

« Ο συντάκτης της πρότασης πρέπει να απαντήσει χωρίς αιτιολογημένη καθυστέρηση και μέσω ηλεκτρονικών μέσων στην παραγγελία που του έχει αποσταλεί.

« Η παραγγελία, η επιβεβαίωση της συμφωνίας με την πρόταση και η απάντηση θεωρούνται ληφθείσες όταν οι πλευρές στις οποίες απευθύνονται μπορούν να τις προσβάλουν.

« Άρθρο 1369-3. - Αποκλίνουν από τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα 1° έως 5° του άρθρου 1369-1 και στις δύο πρώτες παραγράφους του

1° Η απαγόρευση, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 131-19 και 131-20 του ποινικού κώδικα, της έκδοσης επιταγών πλην εκείνων που επιτρέπουν την ανάληψη χρημάτων από τον εκδότη από τον πιστωτή ή εκείνων που είναι πιστοποιημένες, καθώς και της χρήσης πιστωτικών καρτών·

2° Η κατάσχεση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131-21 του ποινικού κώδικα, του αντικειμένου που χρησιμοποιήθηκε ή είχε ως στόχο την πράξη της παραβολής ή του αντικειμένου που αποτελεί το αποτέλεσμα της παραβολής, εκτός των αντικειμένων που είναι εφικτό να επιστραφούν·

3° Η απαγόρευση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131-27 του ποινικού κώδικα και για διάστημα μέχρι πέντε ετών, της άσκησης ιδιωτικής ή επαγγελματικής ή κοινωνικής δραστηριότητας στην οποία έγινε η παραβολή ή στην οποία έγινε κατά τη διάρκεια ή στο πλαίσιο της άσκησής της·

4° Η κλεισιμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131-33 του ποινικού κώδικα και για διάστημα μέχρι πέντε ετών, των εγκαταστάσεων ή των εγκαταστάσεων μιας ή περισσότερων επιχειρήσεων που χρησιμοποιήθηκαν για την πράξη της παραβολής·

5° Η αποκλειστικότητα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131-34 του ποινικού κώδικα και για διάστημα μέχρι πέντε ετών, από τα δημόσια συμβόλαια.

V. - Οι νομικές πρόσωπα είναι ποινικά υπεύθυνα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 121-2 του ποινικού κώδικα, για τις παραβολές που προβλέπονται στο παρόν άρθρο. Οι ποινές που αντιμετωπίζουν τα νομικά πρόσωπα είναι:

1° Το πρόστιμο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 131-38 του ποινικού κώδικα·

2° Οι ποινές που αναφέρονται στο άρθρο 131-39 του ποινικού κώδικα.

VI. - Το άρθρο L. 39-1 του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών επιπλέον προστίθεται ένα 4° ως εξής:

« 4° Η πώληση ή η εγκατάσταση συσκευών που σχεδιάστηκαν για να απενεργοποιήσουν τα κινητά τηλέφωνα όλων των τύπων, τόσο για την εκπομπή όσο και για τη λήψη, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στο άρθρο L. 33-3. »

Άρθρο 36

Εκτός από τους αξιωματικούς και τους αξιωματικούς της δικαστικής αστυνομίας που ενεργούν σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα διαδικασίας ποινικής δίκης και, στον τομέα της εξουσιοδότησής τους, τους υπαλλήλους των φορολογικών υπηρεσιών που ενεργούν σύμφωνα με τις διατάξεις του κώδικα των φορολογικών υπηρεσιών, οι υπάλληλοι που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον Πρωθυπουργό και ορκίστηκαν σε συνθήκες που καθορίζονται με διάταγμα του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας μπορούν να εξετάσουν και να καταγράψουν με πρακτικό τις παραβολές στις διατάξεις των άρθρων 30, 31 και 34 του παρόντος νόμου καθώς και των κειμένων που εφαρμόζονται για την εφαρμογή τους.

Οι υπάλληλοι που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον Πρωθυπουργό, που αναφέρονται στο προηγούμενο παράγραφο, μπορούν να έρθουν σε επαφή με μέσα μεταφοράς, τερματικά ή χώρους χρήσης επαγγελματικής χρήσης, εκτός των τμημάτων των οποίων έχουν επιτραπεί η χρήση για ιδιωτικό σκοπό, με σκοπό την εξέταση και την καταγραφή των παραβολών, να ζητήσουν την παροχή όλων των επαγγελματικών εγγράφων και να κάνουν αντίγραφα, να συλλέγουν, σε κλήση ή στο σημείο, πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία. Οι υπάλληλοι δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με αυτούς τους χώρους μόνο κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας τους όταν είναι ανοικτοί στο κοινό και, στις άλλες περιπτώσεις, μόνο μεταξύ 8 το πρωί και 8 το βράδυ.

Ο εισαγγελέας του Λαού προηγουμένως ενημερώνεται για τις ενέργειες που προβλέπονται για την εξέταση των παραβολών. Μπορεί να αντιταχθεί σε αυτές τις ενέργειες. Τα πρακτικά μεταφέρονται στον εισαγγελέα του Λαού εντός πέντε ημερών από τη στιγμή της έκδοσής τους. Ένα αντίγραφο τους παραδίδεται επίσης στον ενδιαφερόμενο.

Οι εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι μπορούν, στις ίδιες τοποθεσίες και στις ίδιες συνθήκες χρόνου, να κατασχέσουν τα μέσα κρυπτογράφησης που αναφέρονται στο άρθρο 29 με έγγραφο του δικαστή που χορηγείται με διάταγμα του προέδρου του Μεγάλου Δικαστηρίου ή ενός δικαστικού αξιωματικού που έχει οριστεί από αυτόν, προηγουμένως ενημερωμένο από τον εισαγγελέα του Λαού. Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία πληροφόρησης που χρειάζονται για τη δικαιολόγηση της κατάσχεσης. Η κατάσχεση γίνεται υπό την επιτήρηση και την εποπτεία του δικαστικού αξιωματικού που την εγκρίνει.

Τα κατασχεμένα υλικά και λογισμικά καταγράφονται αμέσως. Η καταγραφή προστίθεται στο πρακτικό που συντάσσεται στο σημείο. Τα αρχικά του πρακτικού και της καταγραφής μεταφέρονται, εντός πέντε ημερών από τη στιγμή της έκδοσής τους, στον δικαστικό αξιωματικό που έχει εντελώς την κατάσχεση. Εισάγονται στο αρχείο της δίκης.

Ο πρόεδρος του Μεγάλου Δικαστηρίου ή το δικαστικό αξιωματικό που έχει οριστεί από αυτόν μπορεί οποιαδήποτε στιγμή, από δική του πρωτοβουλία ή σύμφωνα με την αίτηση του ενδιαφερόμενου, να εντάξει την απόσχεση της κατάσχεσης.

Ο ένοχος της αντίστασης στη διεξαγωγή των ερευνών που προβλέπονται στο παρόν άρθρο ή της αρνήσεως να παράσχει τις πληροφορίες ή τα έγγραφα που τις αφορούν καταδικάζεται σε έξι μήνες φυλάκισης και σε πρόστιμο 7.500 ευρώ.

Άρθρο 37

Μετά το άρθρο 132-78 του ποινικού κώδικα, προστίθεται ένα άρθρο 132-79 ως εξής:

« Άρθρο 132-79. - Όταν ένα μέσο κρυπτογράφησης, όπως ορίζεται στο άρθρο 29 του νόμου της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην οικονομική ανάπτυξη, έχει χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία ή την εκτέλεση ενός εγκλήματος ή ένος αδικήματος, ή για την ευκολία της προετοιμασίας ή της εκτέλεσής τους, το μέγιστο της ποινής περιορισμού της ελευθερίας αυξάνεται ως εξής:

« 1° Αυξάνεται σε ζωτική φυλάκιση όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε τριάντα χρόνια φυλάκισης·

« 2° Αυξάνεται σε τριάντα χρόνια φυλάκισης όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε είκοσι χρόνια φυλάκισης·

« 3° Αυξάνεται σε είκοσι χρόνια φυλάκισης όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε δεκαπέντε χρόνια φυλάκισης·

« 4° Αυξάνεται σε δεκαπέντε χρόνια φυλάκισης όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε δέκα χρόνια φυλάκισης·

« 5° Αυξάνεται σε δέκα χρόνια φυλάκισης όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε επτά χρόνια φυλάκισης·

« 6° Αυξάνεται σε επτά χρόνια φυλάκισης όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε πέντε χρόνια φυλάκισης·

« 7° Αυξάνεται στο διπλάσιο όταν το αδίκημα καταδικάζεται σε τρία χρόνια φυλάκισης το πολύ.

« Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στον παράνομο ή στο συνεργό του αδικήματος που, σύμφωνα με την αίτηση των δικαστικών ή διοικητικών αρχών, έχει παραδώσει την έκδοση των κρυφών μηνυμάτων καθώς και τις απαραίτητες κρυφές συμφωνίες για την αποκρυπτογράφησή τους. »

Τμήμα 5

Εντολή των μέσων του Κράτους

για την αποκρυπτογράφηση δεδομένων

Άρθρο 38

Μετά την πρώτη παράγραφο του άρθρου 230-1 του κώδικα διαδικασίας ποινικής δίκης, προστίθεται μια παράγραφος ως εξής:

« Αν η προσδιορισμένη άτομο είναι νομικό πρόσωπο, ο νόμιμος εκπρόσωπός του υποβάλλει στην έγκριση του εισαγγελέα του Λαού ή της δικαστικής αρχής που έχει αναλάβει την υπόθεση το όνομα της ή των φυσικών προσώπων που, στο εσωτερικό του και εξ ονόματός του, θα εκτελέσουν τις τεχνικές ενέργειες που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο. Εκτός αν είναι εγγεγραμμένα σε λίστα που προβλέπεται στο άρθρο 157, τα προσδιορισμένα πρόσωπα παρασχέτουν, με γραπτό τρόπο, τον ορκωμοσία που προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο του άρθρου 160. »

Τμήμα 6

Διάφορες διατάξεις

Άρθρο 39

Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν εμποδίζουν την εφαρμογή του διατάγματος της 18ης Απριλίου 1939 που καθορίζει το καθεστώς των πολεμικών υλικών, όπλων και πολυβολικών, σε εκείνα τα μέσα κρυπτογράφησης που είναι ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για να φέρουν, να χρησιμοποιήσουν ή να εφαρμόσουν τα όπλα, να υποστηρίξουν ή να εφαρμόσουν τις στρατιωτικές δυνάμεις, καθώς και σε εκείνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για λογαριασμό του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας για την προστασία των μυστικών της εθνικής άμυνας.

Άρθρο 40

I. - Το άρθρο 28 του νόμου της 29ης Δεκεμβρίου 1990 για τη ρύθμιση των τηλεπικοινωνιών καταργείται από την έναρξη ισχύος του παρόντος κεφαλαίου.

II. - Τα έγγραφα και οι δηλώσεις παροχής, εισαγωγής και εξαγωγής μέσων κρυπτογράφησης που έχουν εκδοθεί ή πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 του νόμου της 29ης Δεκεμβρίου 1990 που αναφέρεται παραπάνω και των εφαρμοστικών του κειμένων διατηρούν την ισχύ τους μέχρι τη λήξη της προβλεπόμενης περιόδου. Τα έγγραφα που έχουν εκδοθεί στα οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση για λογαριασμό άλλων συμφωνιών κρυφών μέσων κρυπτογράφησης που επιτρέπουν την εκτέλεση λειτουργιών ιδιωτικότητας ισχύουν, για αυτά τα μέσα, ως δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 31.

Κεφάλαιο II

Πόλεμος κατά της ηλεκτρονικής εγκληματικότητας

Άρθρο 41

Το άρθρο 56 του κώδικα διαδικασίας ποινικής δίκης τροποποιείται ως εξής:

1° Στην πρώτη παράγραφο, μετά τη λέξη: «έγγραφα», προστίθενται οι λέξεις: «, ηλεκτρονικά δεδομένα» και, μετά τη λέξη: «έγγραφα», προστίθεται η λέξη: «, πληροφορίες»;

2° Στη δεύτερη παράγραφο, οι λέξεις: «ή έγγραφα» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «, έγγραφα ή ηλεκτρονικά δεδομένα»;

3° Η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από τρεις παραγράφους ως εξής:

« Πραγματοποιείται η κατάσχεση των απαραίτητων ηλεκτρονικών δεδομένων για την αποδεικτική αναζήτηση της αλήθειας τοποθετώντας το φυσικό μέσο των δεδομένων υπό την επιτήρηση του δικαστικού αξιωματικού ή μια αντίγραφο που έχει πραγματοποιηθεί στην παρουσία των προσώπων που παρακολουθούν την έρευνα.

« Αν έχει πραγματοποιηθεί αντίγραφο, μπορεί να πραγματοποιηθεί, σύμφωνα με την εντολή του εισαγγελέα του Λαού, η αποκατάσταση των ηλεκτρονικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή είναι παράνομα ή επικίνδυνα για την ασφάλεια των ατόμων ή των περιουσιών στο φυσικό μέσο που δεν έχει τοποθετηθεί υπό την επιτήρηση του δικαστικού αξιωματικού.

« Με τη συμφωνία του εισαγγελέα του Λαού, ο δικαστικός αξιωματικός διατηρεί μόνο την κατάσχεση των αντικειμένων, των εγγράφων και των ηλεκτρονικών δεδομένων που είναι χρήσιμα για την αποδεικτική αναζήτηση της αλήθειας. »

Άρθρο 42

Στο άρθρο 94 του κώδικα διαδικασίας ποινικής δίκης, μετά τις λέξεις: «των αντικειμένων», προστίθενται οι λέξεις: «ή των ηλεκτρονικών δεδομένων».

Άρθρο 43

Το άρθρο 97 του κώδικα διαδικασίας ποινικής δίκης τροποποιείται ως εξής:

1° Στην πρώτη παράγραφο, μετά τις λέξεις: «των εγγράφων», προστίθενται οι λέξεις: «ή των ηλεκτρονικών δεδομένων»;

2° Στη δεύτερη παράγραφο, οι λέξεις: «τα αντικείμενα και τα έγγραφα» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «τα αντικείμενα, τα έγγραφα ή τα ηλεκτρονικά δεδομένα»;

3° Στην τρίτη παράγραφο, οι λέξεις: «και τα έγγραφα» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «, τα έγγραφα και τα ηλεκτρονικά δεδομένα»;

4° Στην πέμπτη παράγραφο, μετά τη λέξη: «έγγραφα», προστίθενται οι λέξεις: «ή τα ηλεκτρονικά δεδομένα»;

5° Μετά τη δεύτερη παράγραφο, προστίθενται δύο παράγραφοι ως εξής:

« Αν έχει πραγματοποιηθεί αντίγραφο στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, μπορεί να πραγματοποιηθεί, σύμφωνα με την εντολή του δικαστικού αξιωματικού, η αποκατάσταση των ηλεκτρονικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται ή είναι παράνομα ή επικίνδυνα για την ασφάλεια των ατόμων ή των περιουσιών στο φυσικό μέσο που δεν έχει τοποθετηθεί υπό την επιτήρηση του δικαστικού αξιωματικού. »

Άρθρο 44

Το άρθρο 227-23 του ποινικού κώδικα τροποποιείται ως εξής:

1° Η πρώτη παράγραφος πληροφορείται με μια πρόταση ως εξής:

« Η προσπάθεια καταδικάζεται με τις ίδιες ποινές. »

2° Στη δεύτερη παράγραφο, μετά τη λέξη: «πράξη», προστίθενται οι λέξεις: «προσφοράς ή».

Άρθρο 45

I. - Το άρθρο 323-1 του ποινικού κώδικα τροποποιείται ως εξής:

1° Στην πρώτη παράγραφο, οι λέξεις: «ενός έτους» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «δύο χρόνια» και το ποσό: «15.000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό: «30.000 ευρώ»;

2° Στη δεύτερη παράγραφο, οι λέξεις: «δύο χρόνια» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «τρία χρόνια» και το ποσό: «30.000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό: «45.000 ευρώ».

II. - Στο ίδιο κώδικα, στο άρθρο 323-2, οι λέξεις: «τρία χρόνια» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «πέντε χρόνια» και το ποσό: «45.000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό: «75.000 ευρώ».

III. - Στο ίδιο κώδικα, στο άρθρο 323-3, οι λέξεις: «τρία χρόνια» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «πέντε χρόνια» και το ποσό: «45.000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό: «75.000 ευρώ».

Άρθρο 46

I. - Μετά το άρθρο 323-3 του ποινικού κώδικα, προστίθεται ένα άρθρο 323-3-1 ως εξής:

« Άρθρο 323-3-1. - Το γεγονός, χωρίς νόμιμο λόγο, να εισάγει, να κατέχει, να προσφέρει, να παραδώσει ή να διαθέσει ένα εξοπλισμό, ένα εργαλείο, ένα πρόγραμμα υπολογιστή ή οποιαδήποτε δεδομένα που σχεδιάστηκαν ή ειδικά προσαρμοστήκαν για να εκτελεστεί ένα ή περισσότερα από τα αδικήματα που προβλέπονται στα άρθρα 323-1 έως 323-3 καταδικάζεται με τις ποινές που προβλέπονται αντίστοιχα για το αδίκημα ίδιο ή για το πιο σοβαρό αδίκημα που καταδικάζεται. »

II. - Στα άρθρα 323-4 και 323-7 του ίδιου κώδικα, οι λέξεις: «τα άρθρα 323-1 έως 323-3» αντικαθίστανται από τις λέξεις: «τα άρθρα 323-1 έως 323-3-1».

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

Άρθρο 47

Το άρθρο L. 32 του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών επιπλέον προστίθεται ένα 16° ως εξής:

« 16° Σύστημα τηλεοράσεως.

« Ως σύστημα τηλεοράσεως ορίζεται οποιοδήποτε σύνολο τηλεοραστικών και διαστημικών σταθμών που έχουν ως σκοπό την εξασφάλιση των τηλεπικοινωνιών διαστημικών και περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα τεχνητά δορυφόρους της Γης. »

Άρθρο 48

I. - Το βιβλίο II του κώδικα των ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών επιπλέον προστίθεται ένας τίτλος VIII ως εξής:

« ΤΙΤΛΟΣ VIII

« ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

« Άρθρο L. 97-2. - I. - 1. Κάθε αίτηση για ανάθεση συχνότητας σχετικά με ένα σύστημα τηλεοράσεως υποβάλλεται στην Εθνική Αρχή Συχνοτήτων.

« Εκτός αν η ανάθεση που ζητείται δεν είναι συμβατή με τον εθνικό πίνακα διανομής των ζωνών συχνοτήτων ή με τις διατάξεις των εργασιών της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών, η Εθνική Αρχή Συχνοτήτων δηλώνει, εξ ονόματος της Γαλλίας, την ανάθεση συχνότητας που αντιστοιχεί στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών και ενεργοποιεί τη διαδικασία που προβλέπεται από το Κανονισμό Τηλεπικοινωνιών.

« 2. Η εκμετάλλευση μιας ανάθεσης συχνότητας σε ένα σύστημα τηλεοράσεως, δηλωμένη από τη Γαλλία στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών, υπόκειται στην έγκριση του υπουργού που είναι υπεύθυνος για τις τηλεπικοινωνίες, μετά από γνώμη των αρχών που έχουν αναλάβει τις συχνότητες ραδιοηλεκτρικών.

« Η χορήγηση της έγκρισης είναι υπό την προϋπόθεση ότι ο αιτών αποδεικνύει την ικανότητά του να ελέγχει την εκπομπή του συνόλου των ραδιοηλεκτρικών σταθμών, συμπεριλαμβανομένων των γης, που χρησιμοποιούν την ανάθεση συχνότητας, καθώς και την καταβολή στην Εθνική Αρχή Συχνοτήτων μιας τιμολογίας που αντιστοιχεί στα κόστη επεξεργασίας της υποβληθείσας στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών.

« Η έγκριση μπορεί να αρνηθεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:

« 1° Για τη διατήρηση της τάξης, τις ανάγκες της άμυνας ή τις ανάγκες της δημόσιας ασφάλειας;

« 2° Όταν η αίτηση δεν είναι συμβατή, είτε με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Γαλλία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, είτε με τις υπάρχουσες ή προβλεπόμενες χρήσεις των ζωνών συχνοτήτων, είτε με άλλες αιτήσεις έγκρισης που επιτρέπουν μια καλύτερη διαχείριση του φάσματος συχνοτήτων;

« 3° Όταν η αίτηση έχει επιπτώσεις στα δικαιώματα που συνοδεύουν τις αναθέσεις συχνοτήτων που έχει δηλώσει η Γαλλία στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών προηγουμένως;

« 4° Όταν ο αιτών έχει υποστεί μια από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο τρίτο κομμάτι του παρόντος άρθρου ή στο άρθρο L. 97-3.

« Η έγκριση γίνεται άκυρη αν η εκμετάλλευση αποδειχθεί ασύμβατη με τις συμφωνίες συντονισμού που έχουν γίνει μετά τη χορήγηση της έγκρισης.

« II. - Ο ιδιοκτήτης της έγκρισης πρέπει να τηρεί τις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ανακοινώσει η Γαλλία στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών, καθώς και, εφόσον απαιτείται, τις συμφωνίες συντονισμού που έχουν συναφθεί με άλλα κράτη-μέλη της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών ή με άλλους εκμεταλλευτές αναθέσεων συχνοτήτων που έχει δηλώσει η Γαλλία στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών που έχουν γίνει μετά τη χορήγηση της έγκρισης.

« Ο ιδιοκτήτης πρέπει να εγγυάται, συνεχώς, τον έλεγχο της εκπομπής του συνόλου των ραδιοηλεκτρικών σταθμών, συμπεριλαμβανομένων των σταθμών της γης, που χρησιμοποιούν την ανάθεση συχνότητας.

« Ο ιδιοκτήτης της έγκρισης πρέπει να παρέχει τη συνεργασία του στη διοίκηση για την εφαρμογή των διατάξεων του Κανονισμού Τηλεπικοινωνιών.

« Σύμφωνα με την αίτηση του υπουργού που είναι υπεύθυνος για τις τηλεπικοινωνίες, ο ιδιοκτήτης της έγκρισης πρέπει να τερματίσει οποιαδήποτε παρεμβολή που προκαλείται από το σύστημα τηλεοράσεως που έχει χορηγηθεί έγκριση, στις περιπτώσεις που προβλέπονται από τον Κανονισμό Τηλεπικοινωνιών.

« Οι υποχρεώσεις που τίθενται στον ιδιοκτήτη της έγκρισης από το παρόν άρθρο εφαρμόζονται επίσης στους ραδιοηλεκτρικούς σταθμούς που είναι αντικείμενο της έγκρισης και που κατέχονται, εγκαταστήμενοι ή εκμεταλλευόμενοι από τρίτους ή βρίσκονται εκτός Γαλλίας.

« Η έγκριση χορηγείται σε προσωπική βάση και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο. Δεν μπορεί να υποβληθεί σε μεταφορά εκτός της έγκρισης της διοικητικής αρχής.

« III. - Όταν ο ιδιοκτήτης της έγκρισης που προβλέπεται στο I δεν τηρεί τις υποχρεώσεις που του έχουν τεθεί από τις νομοθετικές ή ρυθμιστικές διατάξεις, ο υπουργός που είναι υπεύθυνος για τις τηλεπικοινωνίες τον προειδοποιεί να τις τηρήσει εντός ενός προσδιορισμένου χρονικού διαστήματος.

« Αν ο ιδιοκτήτης δεν απαντήσει στην προειδοποίηση που του έχει αποσταλεί, ο υπουργός που είναι υπεύθυνος για τις τηλεπικοινωνίες μπορεί να επιβάλει σε αυτόν μια από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο 2° του άρθρου L. 36-11. Εφαρμόζεται η διαδικασία που προβλέπεται στα 2° και 5° του άρθρου L. 36-11. Μπορεί, επίσης, να αποφασίσει τη διακοπή της διαδικασίας που έχει ξεκινήσει από τη Γαλλία στη Διεθνή Ένωση Τηλεπικοινωνιών.

« IV. - Η χορήγηση της έγκρισης που προβλέπεται στο I δεν απαλλάσσει, εφόσον απαιτείται, από τις άλλες έγκρισης που προβλέπονται από τους νόμους και τις ρυθμιστικές διατάξεις σε ισχύ, ιδίως αυτές που προβλέπονται στον τίτλο I του παρόντος βιβλίου και αυτές που αφορούν την παροχή υπηρεσιών ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης στο εθνικό έδαφος που προβλέπονται από τον νόμο της 30ης Σεπτεμβρίου 1986.

« V. - Το παρόν άρθρο δεν εφαρμόζεται:

« 1° Όταν η ανάθεση συχνότητας χρησιμοποιείται

Οι περιοχές που αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο ορίζονται από τους δήμαρχους περιφέρειας με τη συνεργασία των νομών και των εκμεταλλευτών. Σε περίπτωση διαφωνίας για την ταυτοποίηση αυτών των περιοχών σε ένα νομό, οι ενδεχόμενες περιοχές θα ταυτοποιηθούν μετά από μία καμπάνια μετρήσεων που θα διεξαχθεί από το νομό, σύμφωνα με μία μεθοδολογία που έχει εγκριθεί από την Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών. Οι περιοχές αυτές υπόκεινται σε χαρτογράφηση, η οποία μεταβιβάζεται από τους δήμαρχους περιφέρειας στον υπουργό που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας, το αργότερο μέσα σε τρεις μήνες από τη δημοσίευση του νόμου. Ο υπουργός που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας μεταβιβάζει την εθνική λίστα των ταυτοποιημένων περιοχών στον υπουργό που είναι αρμόδιος για τις τηλεπικοινωνίες, στην Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών και στους εκμεταλλευτές κινητής τηλεφωνίας δεύτερης γενιάς.

Με βάση την εθνική λίστα που ορίζεται στην προηγούμενη παράγραφο και μέσα σε δύο μήνες από τη μεταβίβασή της στους εκμεταλλευτές από τον υπουργό που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας, οι εκμεταλλευτές προσφέρουν στον υπουργό που είναι αρμόδιος για τις τηλεπικοινωνίες, στον υπουργό που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας και στην Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών ένα σχέδιο διανομής μεταξύ των περιοχών που θα καλυφθούν σύμφωνα με το σχήμα της τοπικής επικοινωνίας και αυτών που θα καλυφθούν σύμφωνα με το σχήμα της διαμοιρασμένης υποδομής, ένα σχέδιο διανομής των περιοχών της τοπικής επικοινωνίας μεταξύ των εκμεταλλευτών, καθώς και ένα σχέδιο προγράμματος προβλεπόμενης εγκατάστασης των μαστόνων και εγκατάστασης των ηλεκτρονικών εξοπλισμών ραδιοεπικοινωνίας. Ο υπουργός που είναι αρμόδιος για τις τηλεπικοινωνίες και ο υπουργός που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας εγκρίνουν αυτό το προβλεπόμενο πρόγραμμα μέσα σε ένα μήνα από τη μεταβίβασή του από τους εκμεταλλευτές. Η Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών εκφράζει τη γνώμη της για τις προτεινόμενες διανομές, οι οποίες δεν πρέπει να διαταράξουν την ανταγωνιστική ισορροπία μεταξύ των εκμεταλλευτών κινητής τηλεφωνίας, μέσα σε ένα μήνα από τη μεταβίβασή τους από τους εκμεταλλευτές. Το σύνολο της εγκατάστασης ολοκληρώνεται μέσα σε τρία χρόνια από τη δημοσίευση του παρόντος νόμου.

Ο υπουργός που είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη της επικράτειας παρέχει ετήσια έκθεση στο Κογκρέσο για την πρόοδο αυτής της εγκατάστασης.

IV. - Οι υποδομές δικτύου που εγκαθίστανται από τις τοπικές αρχές σύμφωνα με το III παρέχονται στους εκμεταλλευτές που έχουν άδεια, σύμφωνα με τεχνικές και τιμολογιακές συνθήκες που καθορίζονται με διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους.

V. - Ο εκμεταλλευτής ραδιοεπικοινωνιών που διασφαλίζει την κάλυψη σύμφωνα με το σχήμα της τοπικής επικοινωνίας σε μία περιοχή που αναφέρεται στο III συνάπτει συμβάσεις τοπικής επικοινωνίας με τους άλλους εκμεταλλευτές ραδιοεπικοινωνιών και συμβάσεις παροχής υποδομής και/ή εξοπλισμού με τις τοπικές αρχές.

VI. - Μία σύμβαση παροχής υποδομής συνάπτεται βάσει δικαίου δημόσιου δικαίου μεταξύ του εκμεταλλευτή που εκμεταλλεύεται αυτές τις υποδομές και της τοπικής αρχής, σε συμμόρφωση με τις διατάξεις του άρθρου L. 1425-1 του Γενικού Κώδικα των Τοπικών Αρχών.

Η σύμβαση αυτή καθορίζει ειδικότερα τις συνθήκες συντήρησης και συντήρησης αυτών των υποδομών.

VII. - Μετά το άρθρο L. 34-8 του Κώδικα των Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, προστίθεται ένα άρθρο L. 34-8-1 ως εξής:

« Άρθρο L. 34-8-1. - Η παροχή της τοπικής επικοινωνίας διεξάγεται σε αντικειμενικές, διαφανείς και μη διακριτικές συνθήκες.

Η παροχή υπόκειται σε σύμβαση δημόσιου δικαίου μεταξύ εκμεταλλευτών ραδιοεπικοινωνιών δεύτερης γενιάς. Η σύμβαση αυτή καθορίζει τις τεχνικές και χρηματοδοτικές συνθήκες παροχής της παροχής της τοπικής επικοινωνίας. Η σύμβαση διαβιβάζεται στην Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών.

Για να διασφαλιστεί η ισότητα των συνθηκών ανταγωνισμού ή η διασυνδεσιμότητα των υπηρεσιών, η Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών μπορεί, μετά από γνωμοδότηση του Συμβουλίου Ανταγωνισμού, να ζητήσει την τροποποίηση των ήδη συναφθέντων συμβάσεων τοπικής επικοινωνίας.

Τα διαφωνήματα που αφορούν τη σύναψη ή την εκτέλεση της σύμβασης τοπικής επικοινωνίας υπόκεινται στην Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών, σύμφωνα με το άρθρο L. 36-8. »

VIII. - Ο τρίτος παράγραφος (2°) του άρθρου L. 36-6 του ίδιου κώδικα επεκτείνεται με τα λόγια: «, και στις τεχνικές και χρηματοδοτικές συνθήκες της τοπικής επικοινωνίας, σύμφωνα με το άρθρο L. 34-8-1».

IX. - Μετά το 2° του II του άρθρου L. 36-8 του ίδιου κώδικα, προστίθεται ένα 2° βις ως εξής:

« 2° βις Η σύναψη ή η εκτέλεση της σύμβασης τοπικής επικοινωνίας που προβλέπεται στο άρθρο L. 34-8-1; »

X. - Στην περιοχή όπου διασφαλίζει την παροχή της τοπικής επικοινωνίας, ο εκμεταλλευτής ραδιοεπικοινωνιών διασφαλίζει τουλάχιστον τις ακόλουθες υπηρεσίες: εκπομπή και λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, έκκληση επείγοντος, πρόσβαση στη φωνητική αλληλογραφία, εκπομπή και λήψη συντομών αλφαριθμητικών μηνυμάτων.

Κεφάλαιο ΙΙ

Η ελεύθερη ανταγωνιστική διαδικασία στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

Άρθρο 53

Μετά το άρθρο L. 113-3 του Κώδικα του Καταναλωτή, προστίθεται ένα άρθρο L. 113-4 ως εξής:

« Άρθρο L. 113-4. - Κάθε εκμεταλλευτής τηλεφωνίας φωνής είναι υποχρεωμένος να προσφέρει με δίκαιο τρόπο στον καταναλωτή, κατά τη σύναψη υπηρεσίας τηλεπικοινωνιών, μία προσφορά στην οποία οι επικοινωνίες στη μητρόπολη θα χρεώνονται ανά δευτερόλεπτο, από το πρώτο δευτερόλεπτο, εκτός ενδεχομένως μίας σταθερής χρέωσης σύνδεσης.

Οι καταναλωτές που επέλεξαν την προκαταβολική χρέωση έχουν δικαίωμα σε χρέωση ανά δευτερόλεπτο, από το πρώτο δευτερόλεπτο, για τις επικοινωνίες στη μητρόπολη τηλεφωνίας φωνής. Αυτοί οι καταναλωτές μπορούν να επωφεληθούν, κατόπιν αιτήσεώς τους, από οποιοδήποτε άλλο σύστημα χρέωσης που προσφέρει ο εκμεταλλευτής.

Η μέτρηση των επικοινωνιών απαιτεί σαφή προειδοποίηση πριν από κάθε σύναψη υπηρεσίας, ανεξάρτητα από το σύστημα χρέωσης που επιλέχθηκε.

Οι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να επωφεληθούν από τις προαναφερθείσες προσφορές κατά τη σύναψη οποιασδήποτε νέας υπηρεσίας, από την πρώτη ημέρα του έκτου μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευση του νόμου 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ελεύθερη οικονομία. »

Άρθρο 54

I. - Ο Κώδικας Εργασίας τροποποιείται ως εξής:

1° Η πρώτη πρόταση του πρώτου παραγράφου του άρθρου L. 423-13 επεκτείνεται με τα λόγια: « ή με ηλεκτρονική ψηφοφορία, σύμφωνα με τις συνθήκες και τους τρόπους που ορίζονται με διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους »;

2° Η πρώτη πρόταση του πρώτου παραγράφου του άρθρου L. 433-9 επεκτείνεται με τα λόγια: « ή με ηλεκτρονική ψηφοφορία, σύμφωνα με τις συνθήκες και τους τρόπους που ορίζονται με διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους ».

II. - Η εφαρμογή του παρόντος άρθρου εξαρτάται από τη σύναψη εταιρικής συμφωνίας.

Άρθρο 55

Ένα διάταγμα του Συμβουλίου Κράτους καθορίζει κάθε χρόνο τη λίστα των κοινωνικών υπηρεσιών που παρέχουν στους χρήστες ειδικούς αριθμούς κλήσης, προσβάσιμους δωρεάν από τα σταθερά και κινητά τηλέφωνα.

Μία ζώνη ειδικών αριθμών που διατίθεται γι' αυτό το σκοπό καθορίζεται από την Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών, εντός έξι μηνών από τη δημοσίευση του παρόντος νόμου.

Η Αρχή Ρυθμίσεως Τηλεπικοινωνιών εκδίδει, μετά από δημόσια συζήτηση, τους κανόνες τιμολόγησης μεταξύ εκμεταλλευτών και προμηθευτών υπηρεσιών στους οποίους υπόκειται η χρήση αυτών των αριθμών.

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 56

I. - Στο i του 1 του άρθρου 65 του Κώδικα Τελωνείων, τα λόγια: « στα άρθρα 43-7 και 43-8 του νόμου 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 για την ελευθερία επικοινωνίας » αντικαθίστανται με τα λόγια: « στα 1 και 2 του I του άρθρου 6 του νόμου 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ελεύθερη οικονομία ».

II. - Στο άρθρο L. 621-10 του Κώδικα Χρηματοοικονομικής, τα λόγια: « στα άρθρα 43-7 και 43-8 του νόμου 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 για την ελευθερία επικοινωνίας » αντικαθίστανται με τα λόγια: « στα 1 και 2 του I του άρθρου 6 του νόμου 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ελεύθερη οικονομία ».

III. - Στο I του άρθρου L. 32-3-1 του Κώδικα Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, τα λόγια: « στο άρθρο 43-7 του νόμου 86-1067 της 30ης Σεπτεμβρίου 1986 προαναφερθέντος » αντικαθίστανται με τα λόγια: « στο 1° του I του άρθρου 6 του νόμου 2004-575 της 21ης Ιουνίου 2004 για την εμπιστοσύνη στην ελεύθερη οικονομία ».

Άρθρο 57

I. - Οι διατάξεις των άρθρων 1 έως 8, 14 έως 20, 25 και 29 έως 49 εφαρμόζονται στη Νέα Καληδονία, τη Γαλλική Πολυνησία και τα Ουάλις-και-Φουτούνα.

Οι διατάξεις των άρθρων 8, 14, 19, 25 και 29 έως 49 εφαρμόζονται στις Γαλλικές Νότιες και Ανταρκτικές Εδάφη.

Εκτός από τις διατάξεις του I του άρθρου 22, των άρθρων 35 έως 38 και 41 έως 49, που εφαρμόζονται αυτόματα σε αυτή τη συλλογή, τα άρθρα 1 έως 8, 14 έως 20, 25, 29 έως 34, 39 και 40 εφαρμόζονται στη Μαγιότα.

II. - Οι αναφορές στο δικαστήριο μεγάλης έκτασης που εμφανίζονται στα άρθρα που εφαρμόζονται από τις προηγούμενες παραγράφους αντικαθίστανται με αναφορές στο δικαστήριο πρώτης εκδίκασης. Ομοίως, οι αναφορές σε κώδικες ή νόμους που δεν εφαρμόζονται τοπικά αντικαθίστανται με αναφορές στις αντίστοιχες τοπικά εφαρμόσιμες διατάξεις.

Άρθρο 58

Οι διατάξεις του παρόντος νόμου εφαρμόζονται στη Γαλλική Πολυνησία χωρίς να προκαλέσουν περιορισμό των αρμοδιοτήτων που απονέμονται σε αυτή τη συλλογή με τον οργανικό νόμο 2004-192 της 27ης Φεβρουαρίου 2004 για το αυτόνομο καθεστώς της Γαλλικής Πολυνησίας.

Ο παρόν νόμος εκτελείται ως νόμος της Κράτους.

Εκδόθηκε στο Παρίσι, στις 21 Ιουνίου 2004.

Jacques Chirac, Πρόεδρος της Δημοκρατίας:

Ο Πρωθυπουργός, Jean-Pierre Raffarin

Ο Υπουργός Κράτους, Υπουργός Οικονομίας, Χρηματοοικονομικών και Βιομηχανίας, Nicolas Sarkozy

Ο Δικαστής των Σφραγίδων, Υπουργός Δικαιοσύνης, Dominique Perben

Ο Υπουργός Πολιτισμού και Επικοινωνίας, Renaud Donnedieu de Vabres

Η Υπουργός των Υπερπολιτειών, Brigitte Girardin

Ο Υπουργός Διευθύνων Βιομηχανίας, Patrick Devedjian

(

Το διάταγμα του νόμου εκδόθηκε, και ο νόμος εφαρμόζεται ήδη

)

(1) Νόμος 2004-575.

Κοινοτικές Οδηγίες:

Οδηγία 2000/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2000 για ορισμένα νομικά θέματα των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, και ειδικότερα του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά.

Προετοιμασία:

Εθνική Βουλή:

Πρόταση νόμου (αρ. 528);

Έκθεση του κ. Jean Dionis du Séjour, εξ ονόματος της επιτροπής οικονομικών θεμάτων, αρ. 612;

Γνωμοδότηση της κ. Michèle Tabarot, εξ ονόματος της επιτροπής νόμων, αρ. 608;

Συζήτηση στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 2003 και έγκρισ