Το βαλέτο του μικρού προάστειου
Το Βαλέτο του Μικρού Προαστείου
Μουσική: J.P. Petit
Λόγια: J.P. Petit και Annick Desandre
Java
Εναλλάσσονται στα στίχα τα μινόρ και τα μανόρ,
ένας συγχρονισμός με το D7 επιτρέπει τη μετάβαση από μανόρ σε μινόρ.
Ήταν ένα βράδυ του Μαΐου,
στο βαλέτο του μικρού προαστείου,
πήγα εκεί με χαρά στην καρδιά,
αναζητώντας τους αγαπημένους μου.
Τα αστέρια έλαμπαν,
ο ακορντεόν έπαιζε,
και το φορέμα μου έτρεχε,
και η καρδιά μου έστενεψε.
Βλέπω κάτω από την τονελλίτσα,
αγκαλιασμένοι με τρυφερότητα,
ο αγαπημένος μου προδότης,
και η μικρή του Δεντέ,
που αντάλλασσαν γλυκά λόγια,
υπόσχονταν να αγαπηθούν για πάντα,
ξεχνούσαν τα πάντα,
σκεφτόταν μόνο την αγάπη,
ενώ εγώ, φτωχή κοπέλα,
προδόθηκα από τα όρκα του,
έκανα στραβό πρόσωπο,
κλαίγοντας τον αγαπημένο μου,
είχα τόσο βαρύ το κορμί μου,
από την προδοσία του αγαπημένου μου,
που έχανα τη λογική μου.
Είδα τον Δεντέ που επέστρεφε,
το κορμί μου γέμισε συγκίνηση,
μου είπε: «Έλα, Γκερμέν,
έλα να χορέψουμε μαζί».
Αγκαλιασμένη δίπλα του,
αισθάνθηκα την καρδιά του να χτυπά,
ξεχνούσα τα προβλήματά μου,
ξεχνούσα τις κακομοίρες μου,
με τη μουσική να με ξενυχτά,
με την Java να με φέρνει στον αέρα,
στη μαγική νύχτα,
χορεύοντας με μικρά βήματα.
Τόσο γιορτινό ήταν το βαλέτο,
που δεν πρόσεξα πως με την πάροδο του χρόνου,
αλλάζαμε συνεχώς χέρια.
Στο μέσο των λιλιάνων,
ανασηκώνοντας τα μάτια,
βρέθηκα στα χέρια ενός όμορφου κοριτσιού με μπλε μάτια.
Φαινόταν ευγενικός και απολύτως ελκυστικός,
μου είπε: «Είσαι όμορφη,
μυρίζεις το φθινόπωρο».
Όταν σκέφτομαι πως πριν από λίγο,
έκανα την καρδιά μου στραβή
για τον φτωχό μου κορμί,
σπασμένο από τη συγκίνηση,
χρειαζόταν μόνο λίγο
για να με επαναφέρει στη χαρά.
Είμαστε τόσο καλά μαζί,
χορεύοντας τη Java.
Κυλάμε, κυλάμε, ακόμα,
χορεύουμε, χορεύουμε,
γιατί βλέπετε, η αγάπη
είναι η αντίστροφη πλευρά του σκηνικού.
Γελάμε, αγαπάμε, κλαίμε,
θέλουμε να σπάσουμε όλα,
αλλά ξεχνάμε την ώρα
του πρώτου φιλίου μας.
Ήταν ένα βράδυ του Μαΐου,
στο βαλέτο του μικρού προαστείου,
επέστρεφα με χαρά στην καρδιά,
ξεχνώντας τους αγαπημένους μου,
τα αστέρια έλαμπαν,
ο ακορντεόν έκοιμε,
και το φορέμα μου έτρεχε,
και η καρδιά μου χαμογελούσε.