Επικοινωνία
10 Μαρτίου 2005:
Είμαι ευγνώμων στους αναγνώστες μου
που μου στέλνουν συχνά πολύ ενδιαφέρουσες πληροφορίες,
τις οποίες προσπαθώ να διαχειριστώ όπως μπορώ. Αφιερώνω ένα σωρό ώρες
κάθε μέρα σε αυτό. Αλλά αυτά τα μειλ στοιβάζονται με απίστευτη ταχύτητα.
Ας μην εκπλήσσονται λοιπόν οι άνθρωποι αν, μερικές φορές, δεν απαντώ καν,
ούτε καν σύντομα. Πώς να αντεπεξέλθει κανείς σε 150 μειλ την
ημέρα, από τα οποία ένας όχι αμελητέος αριθμός περιέχει σημαντικές πληροφορίες,
που πρέπει να "επεξεργαστούν";
Μου είναι αδύνατο ειδικότερα, λόγω
έλλειψης χρόνου, να αντιδράσω σε ένα μήνυμα του τύπου "πηγαίνετε να δείτε σε
αυτό το σάιτ, υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα". Πρέπει να πλαισιώνεται η πληροφορία.
Σκεφτείτε ότι δέχομαι καθημερινά έναν κατακλυσμό τέτοιων πραγμάτων.
Πηγαίνετε στην ουσία. Κάντε ένα copy-paste του ή των
βασικών αποσπασμάτων στο μήνυμά σας. Μην ξεχάσετε να αναφέρετε τις πηγές,
είτε πρόκειται για κείμενο είτε για φωτογραφία. Αν τα κείμενα είναι στα Αγγλικά, μεταφράστε
τα για μένα. Δεν θα μπορούσα να εξετάσω το ενδεχόμενο να αφιερώσω χρόνο για να το κάνω
ο ίδιος.
Αναγνώστες με ρωτούν συχνά "πώς
θα μπορούσα να φανώ χρήσιμος;". Αυτή η συνεισφορά είναι.
Μου πήρε 11 χρόνια να χτίσω αυτό
το σάιτ, του οποίου το κοινό ανέβηκε σιγά σιγά. Η πρόσβαση
είναι δωρεάν και θα παραμείνει. Είναι κατά κάποιο τρόπο η δική σας εφημερίδα γιατί,
σε μεγάλο βαθμό, τη συνθέτω και την αναδιαμορφώνω κατά περίπτωση με
τα στοιχεία που μου στέλνετε. Αν δέχεστε να
αναφέρεστε, το κάνω. Μην ξεχάσετε να το διευκρινίσετε. Δεν το επιθυμούν όλοι
οι πληροφοριοδότες μου.
Οι hoaxbusters κάνουν εξαιρετική δουλειά
εντοπίζοντας τις επιχειρήσεις παραπληροφόρησης, που στρέφονται
τότε ... κατά των δημιουργών τους.
Προσπαθώ, μόνος, να ανεβάσω online πληροφορίες, να θέσω ερωτήματα που αφορούν
το μέλλον όλων. Προσπαθώ κατά το δυνατόν να κάνω αληθινή
ενημέρωση, με τα μέσα που διαθέτω, προσπαθώντας παράλληλα
να ξετρυπώσω αυτό που μου φαίνεται ως επιχειρήσεις
παραπληροφόρησης. Μερικές φορές, όπως για παράδειγμα με την υπόθεση του βίντεο
για την εμφύτευση υποδόριων τσιπ, καταφέρνω να ανεβάσω
online αυτό που μπορεί να θεωρηθεί ως αληθινή πληροφορία.
Το να ενημερώνεις, να καταγγέλλεις τα ψέματα,
είναι το μόνο που μας μένει, αλλά δεν είναι και λίγο.
Ευχαριστώ όλους.
Υ.Γ.: Όταν μου στέλνετε
τεκμηρίωση ή όταν μου επισημαίνετε ενδιαφέροντα πράγματα,
διευκρινίστε μου αν
δέχεστε, επιθυμείτε ή δεν επιθυμείτε να αναφερθείτε.
Μπορώ αδιακρίτως
να βάλω:
- Ένας αναγνώστης μας επισημαίνει ότι
....
ή:
- Επισημάνθηκε από τον Jacques Tartempion,
ηλεκτρονικό μηχανικό .....
Είναι στον αναγνώστη να αποφασίσει.
Χάνω συχνά χρόνο ζητώντας αυτή την άδεια αναφοράς.
Μη μου βάζετε "πηγαίνετε σε
αυτό το σάιτ, είναι ενδιαφέρον".
Διαβάζω αγγλικά, αλλά είναι κουραστικό.
Κάντε έτσι ώστε να μην χρειάζεται
να σκεφτώ για να πάω να βρω τον φάκελο. Κάντε ένα
αντίγραφό του στο μειλ σας. Αν είναι στα αγγλικά, κάντε μια σύνοψη
στα γαλλικά μερικών γραμμών. Αν είναι σημαντικό, θα σας ζητήσω
μια χείρα βοηθείας για τη μετάφραση.
Δέχομαι 200 μειλ την
ημέρα. Έχω τουλάχιστον 4 με 5 ώρες δουλειάς για να επεξεργαστώ αυτά που μου
στέλνουν οι αναγνώστες μου. Υπάρχει κάθε μέρα κάτι που απαιτεί μια αντίδραση
από μέρους μου και μια ανάρτηση στο σάιτ. Για όνομα, μη με βομβαρδίζετε με
χιουμοριστικά σκίτσα στυλ Almanach Vermot, ή αστεία αυτού του είδους.
Μου κάνουν να χάνω χρόνο. Κάντε σύντομα μηνύματα. Μην μου εκθέτετε
τις εντυπώσεις σας σε σελίδες μειλ.
Ζούμε τα χρόνια
όλων των κινδύνων. Υπάρχουν προτεραιότητες στην ενημέρωση. Δείτε
αν αυτό που στέλνετε είναι πραγματικά ενδιαφέρον. Έτσι κι αλλιώς, ακόμα κι αν είναι ενδιαφέρον, ανθρωπίνως
δεν μπορώ να επεξεργαστώ όλα όσα μου στέλνουν κάθε μέρα. Αν ο φάκελος που μου έχετε
στείλει ή επισημάνει δεν φαίνεται να έχει τραβήξει την προσοχή μου,
είναι ότι αναγκάστηκα να κάνω επιλογές ή ότι τον έχω
βάλει σε αναμονή. Έχω δεκάδες ενδιαφέροντες φακέλους σε αναμονή,
με αυτόν τον τρόπο ( που μερικές φορές απελπίζομαι να βρω
τον χρόνο να διαχειριστώ ).
Jean-Pierre Petit