Traduction non disponible. Affichage de la version française.

La cucina del diavolo

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • L'implantation de La Hague est un centre de retraitement nucléaire, géré par Areva, qui extrait le plutonium des déchets nucléaires.
  • Le plutonium est utilisé pour produire du MOX, un combustible nucléaire qui peut être utilisé à des fins militaires.
  • L'accumulation de plutonium à La Hague représente un risque important, avec 60 tonnes stockées dans des piscines non blindées.

Η κουζίνα του διαβόλου

ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

5 Μαΐου 2011

Français

**English version

Espanol/sauver_la_Terre/la_Hague_es.htm

Η εγκατάσταση της Λα Χάγκ

Η εγκατάσταση της Λα Χάγκ

Υπάρχει μία σελίδα στη Wikipedia που παρέχει κάποιες πληροφορίες για την εγκατάσταση της Λα Χάγκ, «κέντρο ανακύκλωσης που βρίσκεται στο Κοτανσέν»:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Usine_de_retraitement_de_la_Hague

Εκεί θα μάθετε ότι αυτή η εγκατάσταση, η πιο ρυπογόνος στον κόσμο όσον αφορά τα πυρηνικά απόβλητα, είχε ενεργοποιηθεί το 1961, πριν από μία πενταετία (...) και διαχειρίζεται μία ιδιωτική εταιρεία, η AREVA.

Η εγκατάσταση της Λα Χάγκ ανακυκλώνει έτσι, για δεκαετίες, τα «απόβλητα» που προέρχονται από τις διάφορες πυρηνικές εγκαταστάσεις της Γαλλίας και άλλων χωρών, και τα «ανακυκλώνει».

Στην πραγματικότητα, αυτή η ανακύκλωση είναι εξολοκλήρου στραμμένη στην εξαγωγή, με χημική διαδικασία, του 1% πλουτωνίου που παράγεται από την ισχυρή διάσπαση στους πυρηνικούς αντιδραστήρες υδρογόνου, μέσω της σύλληψης γρήγορων νετρονίων από τα πυρήνες του ουρανίου-238, που δεν είναι διασπώμενο. Αυτό το καθαρό πλουτώνιο συσκευάζεται σε μικρά δοχεία και αποστέλλεται στις εγκαταστάσεις MELOX, στο Μαρκούλ, στο Γκαρντ, όπου διαλύεται σε 7% με το ουράνιο-238. Η μείγμα που προκύπτει αποτελεί ένα νέο «πυρηνικό καύσιμο», που ονομάζεται MOX (μείγμα οξειδίων).

Η χημική διαδικασία MELOX μπορεί να εφαρμοστεί και σε άλλες χώρες καταναλωτές, για να εξαχθεί το πλουτώνιο για στρατιωτικούς σκοπούς. Γιατί να δημιουργήσει κανείς τόσα προβλήματα, όπως κάνουν οι Ιρανοί, για να πλούτισει με πολύ προσπάθεια το ορυκτό ουρανίου μέσω της στροφής, όταν αρκεί να αγοράσει MOX και να εξαχθεί χημικά το πλουτώνιο-239, που είναι εκρηκτικό για τις βόμβες διάσπασης;

Η διαδικασία MELOX θεωρείται από τους Αμερικανούς «προσβλητική».

Δηλαδή, αυτή η τεχνολογία θα επιτρέψει σε όλες τις χώρες του κόσμου να διαθέτουν τη δική τους ατομική βόμβα.

Το MOX χρησιμοποιείται σήμερα σε 20 από τους 58 αντιδραστήρες που λειτουργούν στη Γαλλία. Η κατασκευή αντιδραστήρων EPR (πυρηνικοί αντιδραστήρες υψηλής πίεσης) θα επεκτείνει τη χρήση του, επειδή αυτοί σχεδιάστηκαν ακριβώς για αυτόν τον σκοπό.

Για πολύ καιρό παρέμεινε αγνωστο το γεγονός ότι η εισαγωγή του MOX ως πυρηνικού καυσίμου είχε σημάνει τη διακοπή της διάσπασης του ουρανίου-235 και τη μετάβαση σε λειτουργία των ατομικών εγκαταστάσεων βασισμένη στη διάσπαση του πλουτωνίου-238.

Η ακραία επικινδυνότητα αυτής της ουσίας αρχίζει να γίνεται γνωστή σε όλους: έχει μεγάλη τάση να συσσωρεύεται στα ανθρώπινα ιστούς, μετά την εισπνοή ή την πρόσληψη ως σκόνη, που το σώμα δεν μπορεί να αποβάλει. Πράγματι, ο χρόνος που απαιτείται για την αποβολή του από τα ανθρώπινα ιστούς είναι 50 χρόνια. Αυτά τα σωματίδια είναι πολύ καρκινογόνα, στο 100%.

Δεν πρόκειται για ακτινοβολία, αλλά για ραδιενεργό ρύπανση, που δεν είναι δυνατό να μετρηθεί με μέσα μέτρησης. Αυτή η ρύπανση μπορεί να προκληθεί σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος με εκτόξευση ραδιενεργού υλικού από το σύνολο των καυσίμων. Αυτό συνέβη, και συνεχίζει να συμβαίνει, μετά την έκρηξη του αντιδραστήρα αριθμός 3 στο Fukushima, ο οποίος φορτωμένος με MOX. Σκόνη πλουτωνίου βρέθηκε στις ΗΠΑ.

Αυτή η διάδοση θα πλήξει τον ολόκληρο πλανήτη, και κάποιοι ειδικοί εκτιμούν ότι θα προκαλέσει ένα εκατομμύριο καρκίνους.

Για να τερματιστεί η διάδοση του πλουτωνίου από τον αντιδραστήρα αριθμός 3, θα έπρεπε να εξαχθούν οι ράβδοι καυσίμων που βρίσκονται μέσα του, και τουλάχιστον να βυθιστούν σε μία δεξαμενή ειδικά σχεδιασμένη για αυτό το σκοπό. Τώρα, η πρόσβαση σε αυτά τα στοιχεία παραμένει αδύνατη, και δεν γνωρίζουμε ακόμη πότε θα γίνει, εάν σε μία κοντινή ή μακρινή μελλοντική εποχή.

Προς το παρόν, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η ψύξη των στοιχείων καυσίμων αυτού του «σταματημένου» αντιδραστήρα, του οποίου το εσωτερικό, σε μεγάλο βαθμό τήκε, συνεχίζει να εκπέμπει δεκάδες μεγαβάτ σε θερμική ενέργεια. Μία κλειστή κυκλοφορία νερού, συνδεδεμένη με έναν ανταλλάκτη θερμότητας, θα επέτρεπε την αποβολή αυτής της θερμότητας, αλλά η κατάσταση διαβρωτικότητας στην οποία βρίσκεται ο αντιδραστήρας το καθιστά αδύνατο. Οι Ιάπωνες είναι συνεπώς αναγκασμένοι να εφαρμόσουν ψύξη «σε ανοικτό κύκλωμα», μέσω έγχυσης ή αποστράγγισης γλυκού νερού. Αυτό, κυκλοφορώντας στο εσωτερικό του αντιδραστήρα, φορτώνεται με απόβλητα που προέρχονται από τα στοιχεία καυσίμων που πέρασαν μέσω των σωλήνων από ζιρκόνιο που τα περιέλαμβαν, τα οποία τήκονται μετά το ατύχημα.

Το νερό συνεπώς φορτώνεται με σωματίδια πλουτωνίου και με μία πολύ μεγάλη γκάμα ραδιονουκλιδίων πολύ τοξικών. Μερικό του μετατρέπεται σε ατμό, ο οποίος απομακρύνεται στην ατμόσφαιρα· ενώ το υπόλοιπο ρέει, από ένα σύνολο ρωγμών που οφείλονται στο σεισμό και είναι αδύνατο να τοποθετηθούν και να κλειστούν, στις υπόγειες διαμορφώσεις του αντιδραστήρα. Η εταιρεία TEPCO εκτελεί αντλήσεις αυτού του εξαιρετικά ραδιενεργού νερού. Στην αρχή το συγκέντρωσε σε ειδικές δεξαμενές, αλλά όταν αυτές γέμισαν μέχρι την άκρη, η TEPCO το άδειασε απλώς στο γειτονικό ωκεανό, προσφέροντας τις συγγνώμες της στους κατοίκους της ακτής και στους ψαράδες.

Όλα αυτά θα συνεχιστούν μέχρι να εγκατασταθεί ένα σύστημα ψύξης σε κλειστό κύκλωμα. Δεν φαίνεται πώς αυτό θα συμβεί, επειδή οι αντιδραστήρες, που είναι επίσης εξαιρετικά ζημιωμένοι, παραμένουν απροσπέλαστοι λόγω της ισχυρής ραδιενεργού ακτινοβολίας που υπάρχει γύρω τους.

Δύο εταιρείες είναι άμεσα υπεύθυνες για αυτή τη θανατηφόρα διάδοση:

- Η ιαπωνική εταιρεία TEPCO

- Η γαλλική εταιρεία AREVA, που παράγει και πωλεί αυτό το νέο καύσιμο πλουτωνίου στην εγκατάσταση MELOX

Face contre terre

Οι συγγνώμες των υπευθύνων της TEPCO. Πότε οι συγγνώμες των διευθυντών της AREVA;

Αλλά υπάρχει και χειρότερο.

Κατά τις πέντε δεκαετίες λειτουργίας της εγκατάστασης της Λα Χάγκ (που δεν είναι ένα «κέντρο ανακύκλωσης», δηλαδή μία ειδική αποθήκευση, αλλά ένα κέντρο εξαγωγής και πώλησης καυσίμου πλουτωνίου), η AREVA έχει συγκεν