Άρθρο του Augereau για το Mégajoule στο Μόνδε, 2003
Το άρθρο του Ζαν-Φρανσουά Αυγκέρω από το Μόνδε
24 Σεπτεμβρίου 2003
Τοποθετώ αυτό το κείμενο στην ιστοσελίδά μου, εντελώς συνειδητοποιώντας την άκαρπη φύση αυτής της προσπάθειας. Ένα χρόνο νωρίτερα είχα προσπαθήσει να επισημάνω στα μέσα ενημέρωσης, στους επιστημονικούς δημοσιογράφους και στο κοινό το ότι θεωρώ ένα πρόγραμμα-διακοπή, που είχε σκοπό να αποσπάσει την προσοχή από μία λυπητερή πραγματικότητα: τη διεξαγωγή υπόγειων πυρηνικών δοκιμών στο γαλλικό έδαφος, ειδικότερα κατά τη διάρκεια δέκα ετών, σε βάθος χιλίων μέτρων, σε μία απομονωμένη περιοχή της ορυχείου Gardanne. Μετά από τις δημοσιεύσεις στο βιβλίο μου που εκδόθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2003, η ορυχείο κλείστηκε απότομα (2 Φεβρουαρίου 2003), τρία χρόνια νωρίτερα από το προγραμματισμένο, και σύντομα γεμίστηκε με νερό (από τον Μάιο 2003 και μετά). Η περιοχή που είναι υπό έλεγχο είναι τώρα αδιάκοπα γεμάτη νερό, αναστρέψιμα και κάθε έρευνα θα είναι για πάντα αδύνατη. Η μόνη ερώτηση που θα μείνει είναι: πόσος χρόνος θα περάσει μέχρι να διαλυθεί το ασβέστι, να προκληθούν ρωγμές, καταρρεύσεις και τελικά να εκλυθούν ραδιενεργές ουσίες στη Μεσόγειο, προκαλώντας μία ρύπανση στην οποία το Τσερνόμπιλ θα φαίνεται σαν μία ευχάριστη πλάκα.
Όλοι το αγνοούν. Κανένας δημοσιογράφος δεν έκανε καμία έρευνα, ούτε και ενώσεις όπως το Greenpeace ή η Criirad (Κέντρο Έρευνας Ανεξάρτητων Πληροφοριών για τη Ραδιενέργεια). Αντίθετα, βρίσκονται χωρίς πρόβλημα επιστημονικοί δημοσιογράφοι όπως ο Augereau για να γίνουν φωνές αυτού του «Ηλίου στο εργαστήριο» στη Βορειοδυτική Γαλλία. Σε μπλε, τα σχόλιά μου.
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3244--335131-,00.html
Μπορεί να ρωτήσει κανείς πώς οι μηχανικοί ελπίζουν να επιτύχουν μία εσωτερική συμπίεση στη σφαιρική στόχο. Η απάντηση βρίσκεται σε μία γερμανική λέξη: Holraum, που σημαίνει φούρνος. Αυτό σημαίνει ότι στο κυλινδρικό κιβώτιο τοποθετείται μία «ελαφριά σκόνη» που, απορροφώντας την ενέργεια των λέιζερ, θα φτάσει σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Ελπίζεται τότε ότι αυτός ο υλικός, εκπέμποντας εκ νέου ακτινοβολία, θα μετατρέψει αυτό το κλειστό σύστημα σε ένα φούρνο όπου θα επικρατούσε σταθερή πίεση ακτινοβολίας, η οποία θα επέβαλε τότε μία δύναμη στο «pusher» που περιβάλλει τη σφαιρική στόχο από δευτέριο-τρίτιο. Όλα αυτά παραμένουν πολύ εικαστικά και βασίζονται σε αριθμητικές προσομοιώσεις που έγιναν σε υπολογιστή. Μία μικρή λεπτομέρεια: όλοι οι μηχανικοί που σχετίζονταν με το πρόγραμμα και είχαν αμφιβολίες για την εφικτότητα της επιχείρησης, απολύθηκαν ή απομακρύνθηκαν. Όπως και το ITER, το Mégajoule είναι μία «καθεδράλη για μηχανικούς».
Κοντά στο Μπορντό, η Εθνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (CEA) τοποθέτησε πρόσφατα τις πρώτες βάσεις για το Laser Mégajoule. Αυτή η μοναδική πηγή φωτός θα λειτουργήσει το 2010. Βορδέλα, σύμφωνα με τον αποστολέα μας
Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι η «μοναδικότητα». Οι Αμερικανοί ήταν οι πρώτοι το 1976 να χρησιμοποιήσουν λέιζερ σε γυαλί δομημένο με νεόδυμιο για να προσπαθήσουν να επιτύχουν την υδρογονοπυρηνική σύντηξη. Μία τεχνολογία λοιπόν που έχει 28 χρόνια. Εγώ ήμουν επίσης ο πρώτος μη-Αμερικανός που είδε αυτές τις εγκαταστάσεις το 1976 (διαβάστε «Τα Παιδιά του Διαβόλου», Albin Michel, 1995). Τότε το «SHIVA», που θα είχε 24 λέιζερ νεόδυμιου, βρισκόταν σε κατασκευή. Το αρχικό σύστημα της υδρογονοπυρηνικής σύντηξης με λέιζερ περιλαμβάνει τη συγκέντρωση ισχυρών ακτίνων σε μία μικρή σφαιρική στόχο. Αυτές οι ακτίνες έχουν ως αποτέλεσμα τη συμπίεση της στόχου. Αρχικά, η στόχος βρίσκεται σε μορφή υγρού ή στερεού υδρογόνου. Τότε συμπιέζουμε τη σφαιρική στόχο σε λόγο 10 (1000 σε όγκο), πράγμα που θα είχε ως αποτέλεσμα να φέρει την ένωση δύο ισοτόπων βαρέος υδρογόνου (Δευτέριο-Τρίτιο) στη θερμοκρασία σύντηξης.
Όλες αυτές οι ενέργειες κατέληξαν σε αποτυχίες. Δεν επιτεύχθηκε συμμετρία σφαιρικής συμπίεσης. Όλα πήγαιναν «σαν να μία γυναίκα που προσπαθεί να συμπιέσει την άλεση στα χέρια της και αυτή της διαφεύγει μεταξύ των δακτύλων». Όταν διαβάζει κανείς αυτό το κείμενο, έχει την εντύπωση ότι η Γαλλία θέλει να παρουσιαστεί ως η ηγέτιδα σε αυτή τη διαγωνισμό για την υδρογονοπυρηνική σύντηξη με λέιζερ, παρά το γεγονός ότι ξεκίνησε πολύ αργά.
Το έργο είναι τεράστιο. Πολλές εκτάσεις σε εκτάσεις χωρικών δασών πινών στην περιοχή των Landes, που καταλαμβάνουν τα εδάφη του Κέντρου Επιστημονικών και Τεχνικών Μελετών της Ακουιτανίας (Cesta), που κατέχει η Εθνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (CEA) κοντά στην κοινότητα του Barp (Gironde), σε απόσταση περίπου 30 χλμ. νοτιοδυτικά του Μπορντό. Το έδαφος έχει ανοιχτεί. Κάτω από το λεπτό χορτάρι που το καλύπτει, υπάρχει άμμος και τρύπες με ευαίσθητα τοιχώματα που περιμένουν να στερεωθούν για να φιλοξενήσουν τις πρώτες βάσεις ενός κτιρίου με τεράστιες διαστάσεις: 300 μέτρα μήκος, 150 μέτρα πλάτος, 45 μέτρα ύψος και επιφάνεια βάσης 40.000 τετραγωνικών μέτρων.
Το σύνολο θα είναι αρκετά μεγάλο για να φιλοξενήσει μία Ειφέλ, υπογραμμίζει ένα περιοδικό της CEA. Αρκετά μεγάλο κυρίως για να φιλοξενήσει το Laser Mégajoule (LMJ), ένα από τα δύο πιο ισχυρά λέιζερ στον κόσμο, μαζί με το NIF (National Ignition Facility), που οι Αμερικανοί αρχίζουν να συναρμολογούν κοντά στο Σαν Φρανσίσκο, στο Lawrence Livermore National Laboratory. Δύο εγκαταστάσεις που μοιάζουν πολύ μεταξύ τους, καθώς είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας που η Γαλλία και οι ΗΠΑ διατηρούν εδώ και χρόνια σε αυτό το θέμα. Και οι δύο επιδιώκουν το ίδιο στόχο: να εξασφαλίσουν την ενημέρωση των πυρηνικών όπλων διάστασης χωρίς να απευθύνονται σε υπόγειες δοκιμές, που έχουν δεσμευτεί να εγκαταλείψουν, όπως και άλλες χώρες.
Μεγάλη ανοησία. Αμερικανοί και Ρώσοι δεν έχουν ποτέ σταματήσει τις υπόγειες πυρηνικές δοκιμές, οι οποίες εκτελούνται εδώ και δεκαετίες με τρόπο κρυφό και απρόσκλητο. Η τεχνική είναι πολύ καλά αναπτυγμένη σε αυτές τις δύο χώρες και περιγράφεται εκτενώς σε έκθεση της American Geological Society. Αρκεί να εκραγεί μία συσκευή 1 κιλοτόνου σε κοίτες διαμέτρου 20 έως 25 μέτρων, ανάλογα με το εδαφικό περιβάλλον. Τότε το σήμα δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση 3, που αντιστοιχεί σε 450 κιλά TNT, δηλαδή την κανονική εκμετάλλευση μίας μεγάλης ορυχείου. Δεν υπάρχει πιο εύκολος τρόπος να κρύψει κανείς δοκιμές στη «κανονική δραστηριότητα μίας ορυχείου». Αμερικανοί και Ρώσοι δεν το έχουν αποφύγει για περισσότερο από 25 χρόνια. Το μορατόριουμ στην απαγόρευση που πρότειναν οι ΗΠΑ εμφανίστηκε… την ημέρα που οι Αμερικανοί είχαν απλώς ολοκληρώσει αυτές τις τεχνικές. Οι Γάλλοι ακολούθησαν δέκα χρόνια νωρίτερα, με τη διαφορά ότι στη χώρα μας δεν υπάρχουν έρημες περιοχές.
Ο έρημος υπάρχει ωστόσο. Είναι ένας πολιτικός, μεσολαβητικός, πληροφοριακός, επιστημονικός, νοητικός έρημος. Vox clamat in deserto. Στον Augereau διστάζει μεταξύ αγνωσίας και συναίνεσης.
Γνωρίζουμε τις φράσεις «επιστημονικά ορθό», «πολιτικά ορθό», κλπ. Προσθέστε το «μεσολαβητικά ορθό». Ό,τι βλέπετε στη μικρή οθόνη σας είναι ψεύτικο. Τα πάντα φιλτράρονται. Ο Καλβί μπορεί να πει: «Πιστεύετε, κύριε Μασχίν, ότι ο Μπεν Λάντεν είναι ακόμη ζωντανός;» Ο τηλεθεατής σταματά να αναπνέει. Τρέμει όταν μαθαίνει ότι οι τρομοκράτες ίσως έχουν ελέγξει τα «χημικά όπλα».
Αλλά οι πραγματικοί τρομοκράτες είναι αυτοί που εκρήγνυν πυρηνικές συσκευές κάτω από τα πόδια μας, κοντά σε περιοχές με υψηλή πυκνότητα πληθυσμού. Ένα θέμα που δεν είναι «μεσολαβητικά ορθό» και που δεν θα δείτε πουθενά. Όταν σκέφτομαι την τηλεόραση ή ακόμα και την εφημερίδα, έχω την εντύπωση ότι δίνουμε στους ανθρώπους να πιούν βαρέλια ψυχαγωγίας.
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΓΥΑΛΙ
Η νέα εγκατάσταση της Διεύθυνσης Στρατιωτικών Εφαρμογών (DAM) της CEA δεν θα είναι όμως έτοιμη πριν από 2009-2010. Τα πρώτα κυβικά μέτρα σκυροδέματος του κτιρίου που θα τη φιλοξενήσει μόλις έχουν χύθει. Ένας πρώτος βήμα για αυτό το πρόγραμμα 2,14 δισεκατομμυρίων ευρώ (συμπεριλαμβανομένων μισθών) – από τα οποία 1,17 δισεκατομμύρια ευρώ σε επενδύσεις χωρίς φόρους – που θα απαιτήσει μέχρι και χίλια άτομα. Εδώ, το γιγάντιο είναι η κανόνα. Μιλάμε σε εκατομμύρια έργα, από όπου προέρχεται το πρόθεμα «μέγα» στο όνομα του προγράμματος, σε δεκάδες τόνους και χιλιάδες στοιχεία.
«Όχι έτοιμη πριν από το 2010», με την καλύτερη περίπτωση. Οι πυρηνικές δοκιμές στο Mururoa διακόπηκαν το 1996. Θα έχουν περάσει λοιπόν δεκαέξι χρόνια. Δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι θα λειτουργήσει, το 2010 ή αργότερα. Στη συνέχεια, η σύντηξη δευτερίου-τριτίου δεν έχει καθαρή σχέση με την πραγματική εκρηκτική ύλη των «βόμβων Η», δηλαδή του λιθίου. Αλλά αυτό, ο Augereau το κρατά για τον εαυτό του. Τέλος, τελευταία πληροφορία: οι στρατιωτικοί εκτιμούν ότι δεν είναι δυνατό να διασφαλίσουν την αξιοπιστία του σημερινού πυρηνικού όπλου, με διαστάσεις αποτροπής, πέρα από είκοσι χρόνια. Τι θα γίνει τότε;
Πάνω από 66 τόνοι ειδικού γυαλιού κασσίτη, δομημένου με σπάνια γαιών, το νεόδυμιο, πρέπει να χυθούν. Περίπου 10.000 πολύπλοκα οπτικά συστήματα πρέπει να εγκατασταθούν για να μεταφέρουν, φιλτράρουν, καθαρίσουν, διαχωρίσουν και συγκεντρώσουν τα ισχυρά ακτινοβολικά πεδία – 240 συνολικά – που θα παράγει η μηχανή. Δέκα χιλιάδες κινητήρες προβλέπονται για να τα τοποθετήσουν σε ακρίβεια μερικών χιλιοστών, και δύο χιλιάδες κάμερες θα ενεργοποιηθούν για να παρακολουθήσουν το σύνολο.
Στο τέλος του δρόμου, τα εκατό είκοσι ακτινοβολικά πεδία των λέιζερ, συγκεντρωμένα σε ομάδες των οκτώ, θα συγκεντρωθούν σε μία κάψουλα αλουμινίου 350 τόνων και περίπου 10 μέτρων διαμέτρου. Εκεί, μία μικροσφαίρα 2 χιλιοστών διαμέτρου, γεμάτη βαρύ υδρογόνο (δευτέριο) και υπερβαρύ (τρίτιο). Εκεί, σε λίγα δισεκατομμύρια του δευτερολέπτου, η κόλαση θα εκδηλωθεί υπό την επίδραση του φωτός των λέιζερ, που θα θερμάνει και συμπιέσει αυτή την ένωση με τέτοιο τρόπο ώστε η θερμοκρασία να φτάσει σε δεκάδες εκατομμύρια βαθμών και η πίεση σε εκατομμύρια ατμόσφαιρες. Συνθήκες που υπάρχουν μόνο στο εσωτερικό των αστέρων και στο εσωτερικό των… πυρηνικών όπλων!
Κύριε Augereau, μου φαντάστηκε με τα χρήματα των φορολογουμένων, είναι θαυμάσιο...
Από δύο έως τρεις φορές την ημέρα, οι ομάδες του LMJ θα επαναλάβουν αυτή τη δοκιμή. Αλλά δεν υπάρχει καμία σκέψη για δοκιμή όπλων. Τα μικρά ηλιών που ανάβονται στη μεγάλη κάψουλα του Laser Mégajoule δεν θα μπορούσαν να καταστρέψουν κανένα κτίριο. Ο γίγαντας παράγει ακόμη και ρεύματα ενέργειας (1,8 μεγατζούλ), αλλά στην πραγματικότητα αυτό αντιστοιχεί μόνο στη «ενέργεια που περιέχεται σε δέκα γιαούρτια 0%», χαρακτηρίζει ένας μηχανικός. Καθαρή απογοήτευση. Η ολόκληρη τέχνη της μηχανής βρίσκεται αλλού και εξαρτάται από τη δυνατότητά της να απελευθερώνει αυτή την ενέργεια σε μία χιλιοστή του δευτερολέπτου και σε ένα εξαιρετικά μικρό σημείο του χώρου.
Όπως θα έλεγε ο Κίπλιγκ: «Όλα αυτά είναι μεγάλη πλάνη και δύναμη μαγείας». Ελέγξτε, δεν είναι καθόλου επικίνδυνο ή ρυπαντικό. «Η ενέργεια δέκα γιαούρτια 0%», χαρακτηρίζει ένας μηχανικός. Αλλά εγώ δεν βρίσκω αυτό το πράγμα ευχάριστο, όταν κάποιοι συμπεριφέρονται τόσο απαξιωτικά με τον νου των ανθρώπων. Τέλος, ο Γκαλλό είχε πει ότι οι Γάλλοι είναι βόδια. Ίσως να είναι αλήθ