Ο Ναπολέων ο Μικρός
Ο Ναπολέων ο Μικρός
15 Ιανουαρίου 2009
*** ***
Τι μπορεί; Όλα. Τι έχει κάνει; Τίποτα.
Με αυτή την πλήρη εξουσία, σε οκτώ μήνες ένας γένιος άνθρωπος θα είχε μεταμορφώσει την εικόνα της Γαλλίας, ίσως και της Ευρώπης.
Μόνο που, αυτός πήρε τη Γαλλία και δεν ξέρει τι να κάνει μ’ αυτήν.
Θεός ξέρει όμως πόσο προσπαθεί ο Πρόεδρος:
φωνάζει, ακουμπάει σε όλα, τρέχει πίσω από τα σχέδια· αδυνατώντας να δημιουργήσει, εκδίδει διαταγές· προσπαθεί να καλύψει την άδεια του· είναι συνεχής κίνηση· αλλά λυπητερό, αυτός ο τροχός περιστρέφεται σε κενό.
Ο άνθρωπος που, μετά την ανάληψη της εξουσίας, παντρεύτηκε μια ξένη πριγκίπισσα, είναι ένας ευνοημένος καριέριστας.
Αγαπά τη δόξα, τα σπινθηρίσματα, τα μεγάλα λόγια, αυτό που ακούγεται, αυτό που λάμπει, όλα τα κοσμήματα της εξουσίας. Έχει μαζί του τα χρήματα, την τράπεζα, την αγορά, το συναλλαγματικό και τον πλούσιο θησαυρό.
Έχει επιθυμίες· πρέπει να τις ικανοποιήσει.
Όταν μετράς τον άνθρωπο και τον βρίσκεις τόσο μικρό, και στη συνέχεια μετράς την επιτυχία και τη βρίσκεις τόσο μεγάλη, είναι αδύνατο να μην αισθανθεί η σκέψη κάποια έκπληξη.
Προσθέτουμε τον πεισματισμό, γιατί ο άνθρωπος πατάει τη Γαλλία με τα πόδια, γελάει στο πρόσωπό της, την απειλεί, την αρνείται, την εξυβρίζει και την προδίδει!
Λυπητερή σκηνή αυτή του τρέξιμου, μέσα στο άστοχο, ενός μέσου ανθρώπου που έφυγε.
Βίκτωρ Ούγκο, Ναπολέων ο Μικρός, Αναδημοσιευμένο στα Actes Sud
Τι μπορεί; Όλα. Τι έχει κάνει; Τίποτα.
Με αυτή την πλήρη εξουσία, σε οκτώ μήνες ένας γένιος άνθρωπος θα είχε μεταμορφώσει την εικόνα της Γαλλίας, ίσως και της Ευρώπης.
Μόνο που, αυτός πήρε τη Γαλλία και δεν ξέρει τι να κάνει μ’ αυτήν.
Θεός ξέρει όμως πόσο προσπαθεί ο Πρόεδρος:
φωνάζει, ακουμπάει σε όλα, τρέχει πίσω από τα σχέδια· αδυνατώντας να δημιουργήσει, εκδίδει διαταγές· προσπαθεί να καλύψει την άδεια του· είναι συνεχής κίνηση· αλλά λυπητερό, αυτός ο τροχός περιστρέφεται σε κενό.
Ο άνθρωπος που, μετά την ανάληψη της εξουσίας, παντρεύτηκε μια ξένη πριγκίπισσα, είναι ένας ευνοημένος καριέριστας.
Αγαπά τη δόξα, τα σπινθηρίσματα, τα μεγάλα λόγια, αυτό που ακούγεται, αυτό που λάμπει, όλα τα κοσμήματα της εξουσίας. Έχει μαζί του τα χρήματα, την τράπεζα, την αγορά, το συναλλαγματικό και τον πλούσιο θησαυρό.
Έχει επιθυμίες· πρέπει να τις ικανοποιήσει.
Όταν μετράς τον άνθρωπο και τον βρίσκεις τόσο μικρό, και στη συνέχεια μετράς την επιτυχία και τη βρίσκεις τόσο μεγάλη, είναι αδύνατο να μην αισθανθεί η σκέψη κάποια έκπληξη.
Προσθέτουμε τον πεισματισμό, γιατί ο άνθρωπος πατάει τη Γαλλία με τα πόδια, γελάει στο πρόσωπό της, την απειλεί, την αρνείται, την εξυβρίζει και την προδίδει!
Λυπητερή σκηνή αυτή του τρέξιμου, μέσα στο άστοχο, ενός μέσου ανθρώπου που έφυγε.
Βίκτωρ Ούγκο, Ναπολέων ο Μικρός, Αναδημοσιευμένο στα Actes Sud
Ο Βίκτωρ Ούγκο δημοσίευσε το 1852 στις Βρυξέλλες ένα παράδοση κατά του Ναπολέωνα ΙΙΙ, το οποίο το ονόμασε « Ναπολέων ο Μικρός ».
Στο κείμενό του μια φανταστική συνέντευξη:
(σημειώθηκε από τον Γκεράρ ντε Σενού. Αναδημοσιευμένο από τα Actes Sud) Σχέδιο του Δαομιέρ ΕΝΤΟΥΙΕΝ ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ Φαίνεται ότι είστε πολύ ενημερωμένος για την πολιτική εξέλιξη της Γαλλίας. Ποια είναι η γνώμη σας για τον νέο μας Πρόεδρο;
Βίκτωρ Ούγκο: Εδώ και μήνες, αποκαλύπτεται· έχει λόγια, επικράτησε, προεδρεύσει σε φαγητά, έδωσε βαλέτα, χόρεψε, κυβέρνησε, παρουσιάστηκε και έκανε τον γύρο… Επιτύχει. Έτσι, δεν του λείπουν οι αποθέωσεις. Έχει περισσότερους επαινετές από τον Τραϊανό. Μία πράγμα με εκπλήσσει όμως: σε όλες τις ιδιότητες που του αναγνωρίζουν, σε όλα τα επαινετά που του απευθύνονται, δεν υπάρχει κανένα λόγιο που να μην αναφέρεται σε: ικανότητα, ψυχραιμία, θάρρος, έξυπνη διαχείριση, εξαιρετική προετοιμασία και εκτέλεση της υπόθεσης, καλή επιλογή της στιγμής, καλή διατήρηση του μυστικού, καλές προετοιμασίες. Καλά φτιαγμένα ψεύτικα κλειδιά. Όλα είναι εκεί… Δεν μένει ποτέ ήρεμος· αισθάνεται γύρω του με φόβο τη μοναξιά και τα σκοτάδια· εκείνοι που φοβούνται τη νύχτα τραγουδούν, αυτός κινείται. Φωνάζει, ακουμπάει σε όλα, τρέχει πίσω από τα σχέδια· αδυνατώντας να δημιουργήσει, εκδίδει διαταγές.
Πίσω από αυτή την τρελή προσωπική φιλοδοξία, βλέπετε μια πολιτική οραματισμό για τη Γαλλία, όπως αναμένεται από έναν εκλεγμένο στην υψηλότερη θέση;
Βίκτωρ Ούγκο: Όχι, αυτός ο άνθρωπος δεν σκέφτεται· έχει ανάγκες, έχει επιθυμίες, πρέπει να τις ικανοποιήσει. Είναι επιθυμίες δικτάτορα. Η απόλυτη εξουσία θα ήταν γεύση με την έλλειψη αυτής της προσθήκης. Όταν μετράς τον άνθρωπο και τον βρίσκεις τόσο μικρό, και στη συνέχεια μετράς την επιτυχία και τη βρίσκεις τόσο μεγάλη, είναι αδύνατο να μην αισθανθεί η σκέψη κάποια έκπληξη. Ερωτιέμαστε: πώς το έκανε; Αποσυνθέτουμε την περίπτωση και τον περίπατο… Δεν βρίσκουμε στον άνθρωπο και στη μέθοδό του παρά δύο πράγματα: την έξυπνη σκέψη και τα χρήματα… Κάνετε επιχειρήσεις, γεμίστε, πάρτε όγκο· δεν μιλάμε πια για να είμαστε ένα μεγάλο λαό, ένα ισχυρό λαό, μια ελεύθερη χώρα, ένα φωτεινό κέντρο· η Γαλλία δεν βλέπει πια καθαρά. Αυτή είναι μια επιτυχία.
Τι νομίζετε για τη φιλοδοξία για τους επιχειρηματίες, τους κοντινούς του; Αυτή η πρόθεση να διοικήσει τη χώρα σαν να διοικεί μια μεγάλη επιχείρηση;
Βίκτωρ Ούγκο: Τώρα έχει μαζί του τα χρήματα, την τράπεζα, την αγορά, το συναλλαγματικό, το καταστήμα, τον θησαυρό και όλους τους ανθρώπους που μετακινούνται εύκολα από μία πλευρά στην άλλη, όταν δεν υπάρχει τίποτα πιο από την υπομονή… Πόση φτώχεια είναι αυτή η χαρά των συμφερόντων και των πλεονεκτημάτων… Εντάξει, ζήστε, κάντε επιχειρήσεις, παίξτε με μετοχές χαλκού ή σιδηροδρόμων, κερδίστε χρήματα· είναι απαίσιο, αλλά είναι εξαιρετικό· ένα σκεπτικό λιγότερο, ένα λουίδι περισσότερο· πουθενά δεν υπάρχει μια ψυχή για αυτή την τιμή! Τρέχετε, σπρώχνεστε, κάνετε πρόσκληση, πίνετε με όλη την αγωνία… μια συμπλοκή αποφασιστικών προσφορών περικυκλώνει το Ελισέ και συγκεντρώνεται γύρω από τον άνθρωπο… Είναι λίγο ένας ληστής και πολύ ένας ψεύτης. Πάντα αισθάνεσαι τον φτωχό βασιλιά της βιομηχανίας.
Και η ελευθερία του Τύπου σε όλα αυτά;
Βίκτωρ Ούγκο (γελώντας): Και η ελευθερία του Τύπου! Τι να πω; Δεν είναι αστείο μόνο να το ακούσει κανείς; Αυτός ο ελεύθερος Τύπος, τιμή του γαλλικού πνεύματος, φως σε όλα τα σημεία για όλα τα θέματα, διαρκής εγρήγορση του λαού, πού είναι;
_______________________________________ *Όλες οι απαντήσεις του Βίκτωρ Ούγκο προέρχονται από το βιβλίο του « Ναπολέων ο Μικρός », την επαναστατική φράση κατά του Ναπολέωνα ΙΙΙ.
Κάθε ομοιότητα με φανταστικά πρόσωπα είναι αποκλειστικά τυχαία
Ο Βίκτωρ Ούγκο δημοσίευσε το 1852 στις Βρυξέλλες ένα παράδοση κατά του Ναπολέωνα ΙΙΙ, το οποίο το ονόμασε « Ναπολέων ο Μικρός ».
Στο κείμενό του μια φανταστική συνέντευξη:
(σημειώθηκε από τον Γκεράρ ντε Σενού. Αναδημοσιευμένο από τα Actes Sud) Σχέδιο του Δαομιέρ ΕΝΤΟΥΙΕΝ ΜΕ ΤΟΝ ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΟ Φαίνεται ότι είστε πολύ ενημερωμένος για την πολιτική εξέλιξη της Γαλλίας. Ποια είναι η γνώμη σας για τον νέο μας Πρόεδρο;
Βίκτωρ Ούγκο: Εδώ και μήνες, αποκαλύπτεται· έχει λόγια, επικράτησε, προεδρεύσει σε φαγητά, έδωσε βαλέτα, χόρεψε, κυβέρνησε, παρουσιάστηκε και έκανε τον γύρο… Επιτύχει. Έτσι, δεν του λείπουν οι αποθέωσεις. Έχει περισσότερους επαινετές από τον Τραϊανό. Μία πράγμα με εκπλήσσει όμως: σε όλες τις ιδιότητες που του αναγνωρίζουν, σε όλα τα επαινετά που του απευθύνονται, δεν υπάρχει κανένα λόγιο που να μην αναφέρεται σε: ικανότητα, ψυχραιμία, θάρρος, έξυπνη διαχείριση, εξαιρετική προετοιμασία και εκτέλεση της υπόθεσης, καλή επιλογή της στιγμής, καλή διατήρηση του μυστικού, καλές προετοιμασίες. Καλά φτιαγμένα ψεύτικα κλειδιά. Όλα είναι εκεί… Δεν μένει ποτέ ήρεμος· αισθάνεται γύρω του με φόβο τη μοναξιά και τα σκοτάδια· εκείνοι που φοβούνται τη νύχτα τραγουδούν, αυτός κινείται. Φωνάζει, ακουμπάει σε όλα, τρέχει πίσω από τα σχέδια· αδυνατώντας να δημιουργήσει, εκδίδει διαταγές.
Πίσω από αυτή την τρελή προσωπική φιλοδοξία, βλέπετε μια πολιτική οραματισμό για τη Γαλλία, όπως αναμένεται από έναν εκλεγμένο στην υψηλότερη θέση;
Βίκτωρ Ούγκο: Όχι, αυτός ο άνθρωπος δεν σκέφτεται· έχει ανάγκες, έχει επιθυμίες, πρέπει να τις ικανοποιήσει. Είναι επιθυμίες δικτάτορα. Η απόλυτη εξουσία θα ήταν γεύση με την έλλειψη αυτής της προσθήκης. Όταν μετράς τον άνθρωπο και τον βρίσκεις τόσο μικρό, και στη συνέχεια με