Ο πυρηνικός τομέας στην Ιαπωνία, το 1996: ήδη...
Μαρτυρία ενός Ιαπωνέζου μηχανικού που πάσχει από καρκίνο
26 Ιουλίου 2011
Αναδημοσιεύθηκε από
Η Πυρηνική Εφημερίδα
Μαρτυρία του κ. Χιράντο Νόριο, μηχανικού, γραμμένη το 1996 (πέθανε από καρκίνο το 1997)
Δεν είμαι αντίθετος στις πυρηνικές εγκαταστάσεις
Εργάστηκα για 20 χρόνια σε πυρηνικές εγκαταστάσεις. Πάντα υπήρχαν διαμάχες για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις, όπου οι άνθρωποι λένε ότι είναι υπέρ ή κατά, ή ότι είναι επικίνδυνες ή όχι.
Αλλά σήμερα θέλω απλώς να σας πω τι συμβαίνει στις εγκαταστάσεις. Θα καταλάβετε ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της πραγματικότητας και της εικόνας που έχετε. Θα δείτε επίσης ότι οι πυρηνικές εγκαταστάσεις ακτινοβολούν (μολύνουν) όλο και περισσότερους ανθρώπους καθημερινά και είναι η αιτία διακρίσεων.
Θα ανακαλύψετε πράγματα που δεν έχετε ποτέ ακούσει. Παρακαλώ διαβάστε τα κείμενά μου μέχρι το τέλος και σκεφτείτε μόνοι σας. Όταν μιλάμε για πυρηνικές εγκαταστάσεις, πολλοί άνθρωποι μιλάνε για το σχέδιο κατασκευής. Αλλά κανείς δεν μιλά για την πραγματική κατασκευή. Χωρίς να γνωρίζεις τον χώρο εργασίας, δεν μπορείς να γνωρίζεις την πραγματικότητα των εγκαταστάσεων.
Έκανα την εκπαίδευσή μου σε μηχανικούς σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις και μεγάλες χημικές βιομηχανίες. Προσλήφθηκα για να συμμετάσχω στην κατασκευή των πυρηνικών εγκαταστάσεων στα τελευταία χρόνια της δεκαετίας του 20, και στη συνέχεια εργάστηκα για πολύ καιρό ως διευθυντής εργοταξίου. Γνωρίζω σχεδόν όλα για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις, περισσότερα από ό,τι ένας απλός εργαζόμενος θα μπορούσε ποτέ να γνωρίζει.
Η ασφάλεια, μια ψεύτικη ελπίδα
Το περασμένο έτος, στις 17 Ιανουαρίου 1995, σημειώθηκε ένα μεγάλο σεισμό στο Κόμπε. Και ο λαός της Ιαπωνίας άρχισε να ανησυχεί αν οι σεισμοί δεν αποτελούν κίνδυνο για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις της Ιαπωνίας. Θα αντέξουν πραγματικά σε όλους τους σεισμούς; Δεν είναι καθόλου σίγουρο. Ο κυβερνητικός και οι επιχειρήσεις ηλεκτρισμού τονίζουν ότι οι εγκαταστάσεις είναι καλά σχεδιασμένες και κατασκευασμένες σε σταθερά έδαφα. Αλλά αυτή είναι μια ψεύτικη ελπίδα.
Την επόμενη μέρα του σεισμού, πήγα στο Κόμπε. Οι πολλές σχέσεις μεταξύ των ζημιών στο Κόμπε και του προβλήματος των πυρηνικών εγκαταστάσεων με έκαναν να απορώ. Μέχρι σήμερα, ποιος θα είχε φανταστεί ότι οι σιδηροδρομικές γραμμές του Shinkansen και οι στύλοι της αυτοκινητοδρόμου θα έπεφταν;
Συνήθως φανταζόμαστε ότι οι κατασκευές των πυρηνικών εγκαταστάσεων, του Shinkansen ή των αυτοκινητοδρόμων υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους από τη διοίκηση. Αλλά στο Κόμπε, ανακαλύψαμε ότι τα κασσίτερα είχαν αφεθεί στους σκυροδέματος στύλους του Shinkansen. Οι αρμούς του αυτοκινητοδρόμου είχαν συγκολληθεί λάθος: (είχαν συγκολληθεί με το μέταλλο της συγκόλλησης, αλλά τα άκρα των αρμών δεν είχαν λιώσει). Όλα αυτά έπεσαν κατά τον σεισμό.
Γιατί συνέβη αυτό; Διότι έδωσαν πολύ μεγάλη σημασία στο σχέδιο, στο γραφείο, αλλά παραμέλησαν τον έλεγχο στο εργοτάξιο. Αν δεν ήταν η άμεση αιτία, μπορούμε να πούμε ότι αυτή η παραμέληση προκάλεσε την έκταση της καταστροφής.
Οι πυρηνικές εγκαταστάσεις κατασκευάζονται από ανθρώπους ανεπαρκώς καταρτισμένους
Όπως στις κατασκευές του Κόμπε, υπάρχουν επίσης πολλά λάθη από ανθρώπινη αδράνεια στις πυρηνικές εγκαταστάσεις. Για παράδειγμα, συνδέοντας σωλήνες αφήνοντας εργαλεία μέσα τους. Δεν υπάρχουν πολλοί εξαιρετικά εξειδικευμένοι εργάτες. Δεν μπορούν να ακολουθήσουν το σχέδιο κατασκευής με τέλεια ακρίβεια. Αυτό το ψεύτικο σχέδιο βασίζεται στην ιδέα ότι είναι ειδικοί εργάτες που το εκτελούν, αλλά δεν έχουμε ποτέ αναρωτηθεί για την ποιότητα των εργατών και τις συνθήκες εργασίας τους.
Για τις πυρηνικές εγκαταστάσεις, όπως και για άλλα εργοτάξια, η εργατική δύναμη και ακόμα και οι ελεγκτές αποτελούνται από ανθρώπους με ανεπαρκή κατάρτιση. Είναι κατανοητό ότι θα συμβεί ένα σοβαρό ατύχημα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις, στο Shinkansen ή στους αυτοκινητοδρόμους.
Το σχέδιο των πυρηνικών εγκαταστάσεων είναι καλά σχεδιασμένο. Υπάρχουν πολλά μέτρα προστασίας και ασφαλείας. Αν κάτι δεν λειτουργεί σωστά, θα σταματήσει σωστά. Αλλά αυτό είναι μόνο σε επίπεδο σχεδίου. Οι κακές κατασκευές εξασθενούν αυτό το σχέδιο.
Για παράδειγμα, για να κατασκευάσεις ένα σπίτι, ακόμα κι αν το σχέδιο σχεδιάστηκε από έναν πρώτης τάξης σχεδιαστή, αν κατασκευαστεί από τοίχους και τοίχους που δεν είναι εξειδικευμένοι, θα έχει διαρροές νερού και κακώς εγκατεστημένα τοίχωμα. Δυστυχώς, αυτό το σπίτι είναι οι πυρηνικές εγκαταστάσεις της Ιαπωνίας.
Παλιά, υπήρχε πάντα ένας επιτηρητής που ονομαζόταν «Μπούσιν» για να επιτηρεί την κατασκευή. Είχε περισσότερη εμπειρία από τον διευθυντή εργοταξίου που ήταν νεότερος από αυτόν. Ο Μπούσιν ήταν περήφανος για τη δουλειά του και θεωρούσε το ατύχημα και την παραμέληση ως αιματηρή αιδώ. Ήξερε φυσικά την επικινδυνότητα του ατυχήματος.
Τα τελευταία 10 χρόνια δεν υπάρχουν πλέον εξειδικευμένοι εργάτες.
Δεν ζητούν καμία εμπειρία κατά την πρόσληψη.
Οι εργάτες χωρίς εξειδίκευση δεν γνωρίζουν τον κίνδυνο του ατυχήματος. Δεν γνωρίζουν ακόμα και ποια είναι τα εργασίες που δεν είναι σύμφωνες με τους κανονισμούς και κάνονται λάθος. Αυτή είναι η πραγματικότητα των πυρηνικών εγκαταστάσεων της Ιαπωνίας.
Για παράδειγμα
στην εγκατάσταση του Fukushima της TEPCO
, ξεκινήσαμε την εγκατάσταση αφήνοντας ένα κομμάτι σύρματος και μόλις επιβιώσαμε από ένα σοβαρό ατύχημα που θα μπορούσε να επηρεάσει τον κόσμο. Ο εργάτης w ήξερε ότι είχε πέσει το σύρμα, αλλά δεν ήξερε πόσο επικίνδυνη ήταν η συνέπεια της ενέργειάς του. Σε αυτή την έννοια, μια πολύ νέα πυρηνική εγκατάσταση κατασκευασμένη από αυτούς τους ανεπαρκώς εξειδικευμένους εργάτες είναι τόσο επικίνδυνη όσο και μια παλιά εγκατάσταση.
Από τότε που δεν υπάρχουν πολλοί εξειδικευμένοι εργάτες, η κατασκευή των εγκαταστάσεων έχει προτεραιότητα. Αυτό σημαίνει ότι δεν κοιτάζουν το σχέδιο, αλλά απλώς συναρμολογούν εξαρτήματα προκατασκευασμένα στη βιομηχανία, συνδέοντας το εξάρτημα αριθμό