Συνέντευξη του Jean-Pierre Petit το 1981
Ο σύλλογος με νόμο του 1901 Savoir sans Frontieres δημιουργήθηκε το 2005 από τον Jean-Pierre Petit και τον Gilles d'Agostini. Οι Editions Belin είχαν από καιρό χάσει το ενδιαφέρον τους για τη σειρά Les Aventures d'Anselme Lanturlu· έχοντας ανακτήσει τα δικαιώματα των άλμπουμ τους, ο συγγραφέας, Jean-Pierre Petit, αποφάσισε να τα διαθέσει σε μορφή pdf με δωρεάν λήψη, τα έργα στα γαλλικά, καθώς και εκείνα που είχαν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες.
Αποφασίστηκε να προταθεί στους χρήστες του διαδικτύου να χρηματοδοτήσουν μεταφράσεις και η αμοιβή των μεταφραστών ορίστηκε στα 150 ευρώ (180 ευρώ σήμερα). Σύμφωνα με το καταστατικό, ο σύλλογος δεν έπρεπε να έχει κέρδος, να μην πουλάει τίποτα, με όλα τα χρήματα που συγκεντρώνονταν να πηγαίνουν στους μεταφραστές.
Ο Gilles d'Agostini δέχτηκε να αναλάβει εθελοντικά καθήκοντα ταμία.
Οι δωρεές άρχισαν αμέσως να καταφθάνουν. Μέχρι σήμερα (Οκτώβριος 2020) οι δωρεές που ξεπερνούν τα 100.000 ευρώ έχουν επιτρέψει 565 μεταφράσεις, σε 40 γλώσσες. Όλες αυτές οι δωρεές, συνήθως μέτριες, προέρχονται από ιδιώτες. Ο σύλλογος δεν έχει λάβει καμία χρηματοδότηση από θεσμικό φορέα. Χάρη όμως στη γενναιοδωρία των χρηστών του διαδικτύου, όλα λειτουργούν. Πολλοί δωρητές παρακολουθούν το «βαρόμετρο χρηματοδότησης». Όταν αυτό πέφτει, κάνουν μια δωρεά.
Όλο αυτό έχει κάτι το μαγικό, γιατί ανώνυμοι επιτρέπουν σε άλλους ανώνυμους, παντού, στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη, να επωφεληθούν από αυτές τις γνώσεις, που διαχέονται με τη μορφή κόμικς.
Αυτό που μετανιώνω είναι που δεν έχω χρόνο να δημιουργήσω άλλα άλμπουμ. Είμαι πολύ απορροφημένος από τις έρευνές μου στην κοσμολογία, τη μαθηματική φυσική και από τις διάφορες μάχες που δίνω. Ωστόσο δεν λείπουν οι ιδέες.
Η ανάδυση μιας «ψηφιακής έκδοσης» δημιούργησε ανησυχία στον κόσμο της «έντυπης έκδοσης». Το πλεονέκτημά της όμως είναι ότι εξασφαλίζει τη διαχρονικότητα των έργων. Χωρίς αυτόν τον ιστότοπο και χωρίς το διαδίκτυο, και κυρίως χωρίς τη γενναιόδωρη βοήθεια των χρηστών του διαδικτύου, αυτή η συλλογή θα είχε απλώς εξαφανιστεί.
Jean-Pierre Petit