Παραφράσεις Βαλέρι
Οδή προς το Κέρδος
14 Μαΐου 2005
Ο Πολ Βαλέρι έγραψε ένα ποίημα για την αγάπη, στον καιρό του. Δεξιά, αυτό, αριστερά το ίδιο, παραφρασμένο.
Το κέρδος δεν είναι τίποτα που να μην αυξάνεται στο άκρο. Να αυξάνεται είναι ο νόμος του· πεθαίνει όταν είναι το ίδιο, και πεθαίνει σε όσους δεν ζουν μόνο γι’ αυτό. Ζωντανός από την πάντοτε ανεκπλήρωτη πείνα, δένδρο-κέρδος με ρίζες από σάρκα, ζεις για να ζεις στο πιο ζωντανό της ζωής, ζεις για όλα, για το μαλακό και το πικρό, και ακόμη καλύτερα για το αδίκημα παρά για το μαλακό. Δένδρο-κέρδος που δεν σταματά να επεκτείνεται στις αδυναμίες μας με μια περίεργη δύναμη. Τα χιλιάδες στιγμές που φυλάει η ψυχή σου είναι για σένα φύλλα και βέλη φωτός. Και ενώ στα σύνορα της τρομοκρατίας, με το σπαθί να στηρίζει τον νόμο σου, η ίδια πείνα που βαθαίνει, πίνει από το σκοτάδι την πηγή των δακρύων.
Η αγάπη δεν είναι τίποτα που να μην αυξάνεται στο άκρο. Να αυξάνεται είναι ο νόμος της· πεθαίνει όταν είναι το ίδιο, και πεθαίνει σε όσους δεν πεθαίνουν από αγάπη. Ζωντανή από την πάντοτε ανεκπλήρωτη πείνα, δένδρο στην ψυχή με ρίζες από σάρκα, ζει για να ζει στο πιο ζωντανό της ζωής, ζει για όλα, για το μαλακό και το πικρό, και ακόμη καλύτερα για το βάρβαρο παρά για το μαλακό. Μεγάλο δένδρο αγάπης που δεν σταματά να επεκτείνεται στην αδυναμία μου με μια περίεργη δύναμη. Τα χιλιάδες στιγμές που φυλάει η ψυχή μου είναι για σένα φύλλα και βέλη φωτός. Και ενώ στον ήλιο της ευδαιμονίας, στο χρυσό της μέρας, λάμπει η χαρά σου, η ίδια πείνα που βαθαίνει, πίνει από το σκοτάδι την πηγή των δακρύων.
Επιστροφή στον Οδηγό Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα
Αριθμός επισκέψεων αυτής της σελίδας από τις 15 Μαΐου 2005: