Savoir sans Frontières association science édition

Savoir sans Frontières

Τα καταστατικά κατατέθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2005

Οι υπογράφοντες

PETIT Jean Pierre – Ερευνητικός διευθυντής στο CNRS, σε σύνταξη, κατοικώντας στο Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, γαλλικής εθνικότητας

D’AGOSTINI Gilles – Μηχανικός, κατοικώντας στο 110 Route de Castellar, 06500 Menton, γαλλικής εθνικότητας

Συγκροτούν, με το παρόν, μια ένωση σύμφωνα με τον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901 και καταρτίζουν το καταστατικό ως εξής:

Άρθρο 1: Ονομασία

Συγκροτείται, μεταξύ των μελών που adhere στο παρόν καταστατικό, μια ένωση που διέπεται από τον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901 και το διάταγμα της 16ης Αυγούστου 1901, με τίτλο: «SAVOIR SANS FRONTIERES».

Άρθρο 2: Σκοπός

Αυτή η ένωση έχει ως σκοπό την προώθηση της διάδοσης της γνώσης, ιδίως επιστημονικής και τεχνικής, σε όλες τις γλώσσες, για το κοινό, από τον αναλφαβητισμό έως τον φοιτητή πανεπισμίου, χρησιμοποιώντας όλες τις δυνατές τεχνικές, συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφών εκδόσεων, καθώς και πολυμέσων.

Θα γίνεται χρήση του καναλιού του Internet όσο το δυνατόν περισσότερο, λόγω της μεγάλης διάδοσής του και του χαμηλού κόστους.

Η ένωση επιθυμεί να διευκρινίσει ότι η προσέγγισή της έχει, στα μάτια της και από πολιτιστική άποψη, ανθρωπιστικό χαρακτήρα.

Επιπλέον, δεν αναφέρεται σε κανένα πολιτικό σύστημα, καμία ιδεολογία, εκκλησία, δόγμα, πίστη, φιλοσοφία ή αίρεση.

Για την επίτευξη των στόχων της, η ένωση θα χρησιμοποιήσει όλα τα νόμιμα δυνατά μέσα που θα της φαίνονται απαραίτητα.

Η επικοινωνία με τα μέλη της θα γίνεται αποκλειστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (‘e-mails’) ή μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Αυτός ο σκοπός θα consist particularly και χωρίς exhaustiveness, στο:

1. Δημιουργία ενός ιστοχώρου (Internet) για την προώθηση της ένωσης και των στόχων της. Αυτός ο ιστοχώρος θα αποτελέσει τον μόνιμο σύνδεσμο μεταξύ της ένωσης και των μελών της, καθώς και των μη μελών.

2. Χρήση του επιστημονικού κόμικ (bande dessinée) ως ενός από τους προτιμώμενους φορείς επικοινωνίας και για αυτό:

• Διάθεση άλμπουμ για δωρεάν λήψη (download), στον ιστοχώρο (Internet).
• Μετάφρασή τους στον最大 δυνατό αριθμό γλωσσών.
• Βελτίωση της ελκυστικότητάς τους (χρωματική επεξεργασία).

3. Σύνδεση των ατόμων που είναι σε θέση να συμμετάσχουν σε δράσεις σύμφωνες με τους στόχους της ένωσης.

4. Δράση από κοινού με δομές που είναι πιθανό να έρθουν σε επαφή με τη νεολαία, ώστε να ευαισθητοποιηθούν για τους στόχους της ένωσης.

5. Προώθηση έργων που μπορούν να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση της γλωσσικής障碍 και συμμετοχή σε αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο.

Άρθρο 3: Έδρα

Η έδρα της ένωσης είναι στο σπίτι του Jean-Pierre Petit, villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120, Pertuis. Μπορεί να μεταφερθεί με απλή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 4: Σύνθεση

Η ένωση αποτελείται από:

• Ιδρυτικά μέλη
• Τιμητικά μέλη
• Συμπαθούντα μέλη
• Εγγεγραμμένα μέλη
• Φιλικά μέλη
• Ευεργέτες μέλη

Τα ιδρυτικά μέλη είναι οι Jean-Pierre Petit και Gilles D’Agostini. Αποτελούν ταυτόχρονα το διοικητικό συμβούλιο και το γραφείο. Σύμφωνα με τον νόμο σε ισχύ, δεν θα λάβουν καμία αμοιβή.

Τα τιμητικά μέλη δεν πληρώνουν συνδρομή αλλά παρέχουν την ηθική τους εγγύηση στην ένωση. Τα ονόματα, οι τίτλοι και οι ιδιότητές τους θα αναφέρονται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης. Μπορούν ανά πάσα στιγμή να δηλώσουν την αποχώρησή τους από αυτό το σύνολο τιμητικών μελών, στέλνοντας ένα επιστολικό ταχυδρομείο στην έδρα της ένωσης. Αυτή η παραίτηση θα αναρτηθεί αμέσως στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης.

Για να ανοιχτεί η ένωση στον最大 δυνατό αριθμό ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς επιπέδου, αποφασίστηκε η δημιουργία του καθεστώτος των συμπαθούντων μελών. Για αυτούς, το ποσό της συνδρομής, κάτω από 10 €, αφήνεται στην κρίση τους. Μπορεί να είναι μηδενικό αν οι πόροι τους δεν τους επιτρέπουν να καλύψουν τέτοια έξοδα.

Τα εγγεγραμμένα μέλη επιλέγουν επίσης το ποσό της συνδρομής-εισφοράς που πληρώνουν, το οποίο είναι τότε greater or equal to 10 € και less than 150 € (αριθμοί καθορισμένοι για το έτος 2006). Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Τα φιλικά μέλη επιλέγουν επίσης το ποσό της συνδρομής-εισφοράς τους, το οποίο είναι τότε greater or equal to 150 € και less than 1200 € (αριθμοί καθορισμένοι για το έτος 2006). Ως πληροφορία, η σταθερή τιμή (2006) για τη μετάφραση ενός κόμικ 45 έως 80 σελίδων σε ξένη γλώσσα είναι 150 €. Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Τα ευεργέτες μέλη πληρώνουν τη συνδρομή που προβλέπεται στο εσωτερικό κανονισμό και καθορίζεται στα 1200€ για το έτος 2006. Ως πληροφορία, αυτό το ποσό μπορεί να αντιστοιχεί στη σταθερή τιμή για τη μετάφραση σε ξένη γλώσσα ενός μεγαλύτερου έργου, ενός μαθήματος, της χρωματικής επεξεργασίας ενός άλμπουμ, της δημιουργίας ενός φυλλαδίου διάδοσης επιστημονικής ή τεχνικής γνώσης...

Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Το ποσό των συνδρομών καθορίζεται ετησίως από το γραφείο κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 5: Εγγραφή

Για να εγγραφεί κάποιος στην ένωση, πρέπει να στείλει στην έδρα της ένωσης, ένα έντυπο εγγραφής, πληρώνοντας το ποσό της συνδρομής που ανήκει στην κατηγορία που επιλέγει ο εγγεγραμμένος.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έντυπο θα καταχωρηθούν και θα ενσωματωθούν στη βάση δεδομένων της ένωσης (αλλά θα παραμείνουν εμπιστευτικές).

Η ένωση δεν πρέπει να承担 οποιαδήποτε έξοδα είσπραξης της συνδρομής, οι οποίες σε αυτή την περίπτωση πρέπει να承担 από τον εγγεγραμμένο.

Ο πιο απλός τρόπος είναι να στείλετε ένα γράμμα στην ένωση με γραπτό αίτημα εγγραφής για το τρέχον έτος, με ένα επιτακτικό που μπορεί να兑现 στη Γαλλία, με την ένδειξη «Savoir Sans Frontières», ποσού που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη κατηγορία.

Στη συνέχεια, άλλοι τρόποι μπορούν να καθοριστούν και να εφαρμοστούν μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Η ημερομηνία λήξης πληρωμής της συνδρομής είναι η 31η Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους, ανεξάρτητα από την ημερομηνία εγγραφής.

Το γραφείο αποφασίζει κατά τις συνεδριάσεις του, για τα αιτήματα εγγραφής που υποβάλλονται. Διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί μια εγγραφή, με εξήγηση που θα αποσταλεί στον ενδιαφερόμενο και την άρνηση της πληρωμής του.

Για να γίνει κάποιος μέλος της ένωσης, πρέπει:

• να είναι εντάξει με τη συνδρομή του
• να εγκρίνεται από το γραφείο, το οποίο αποφασίζει για τα αιτήματα εγγραφής που υποβάλλονται
• να αποδέχεται χωρίς επιφυλάξεις το καταστατικό της ένωσης και ιδίως τον τρόπο επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης

Η ένωση θα τηρεί ένα μητρώο των στοιχείων των εγγεγραμμένων. Αυτό το μητρώο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να μεταβιβάζεται σε άλλη δομή, οποιαδήποτε αυτή είναι.

Άρθρο 6: Διαγραφή

Η ιδιότητα του μέλους χάνεται από:
a) Παραίτηση.
b) Θάνατο.
c) Αίτημα του μέλους.
d) Διαγραφή που pronounces το διοικητικό συμβούλιο για σοβαρό λόγο (μη πληρωμή της συνδρομής, δράση αντίθετη στους στόχους της ένωσης, κ.λπ.).

Σε όλες τις περιπτώσεις, η συνδρομή του τρέχοντος έτους που έχει ήδη εισπραχθεί, θα παραμείνει acquired.

Άρθρο 7: Πόροι

Οι πόροι της ένωσης περιλαμβάνουν:
1° Το ποσό των συνδρομών.
2) Τα ποσά που εισπράττονται ως αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες που παρέχει η ένωση.
3) Όλους τους άλλους πόρους που επιτρέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, μεταξύ άλλων τις επιδοτήσεις του Κράτους, των υπουργείων του, των νομών και των δήμων ή τις επιδοτήσεις που προέρχονται από θεσμοποιημένους γαλλικούς ή ξένους οργανισμούς.

Κάθε αίτημα επιδότησης θα αναφέρεται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης, με μέριμνα για σαφήνεια και διαφάνεια, σύμφωνα με την ηθική της ένωσης.

Οποιαδήποτε επιδότηση, γαλλικής ή ξένης προέλευσης, το Διοικητικό Συμβούλιο διατηρεί το δικαίωμα να την αποδεχτεί ή να την αρνηθεί, στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι αυτή η προσέγγιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρέκκλιση αντίθετη στους στόχους της (πολιτική, δογματική, αιρετική παρέκκλιση...).

Άρθρο 8: Διοικητικό Συμβούλιο

Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από:

• Jean-Pierre Petit, που ασκεί τα καθήκοντα του Προέδρου και του Γραμματέα.
• Gilles d’Agostini, που ασκεί τα καθήκοντα του Ταμείου και του Αντι-Γραμματέα.

Σε περίπτωση κενής θέσης ενός από τα μέλη, το καθήκον του ασκείται από το υπόλοιπο μέλος μέχρι την επιστροφή του ή τη διάλυση της ένωσης.

Σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης ενός από τα μέλη, το άλλο μέλος μπορεί να διαλύσει την ένωση ή να τη συνεχίσει, ανακατασκευάζοντας σε αυτή την περίπτωση ένα νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο θα ορίσει ένα νέο γραφείο.

Άρθρο 9: Το Γραφείο

Το Γραφείο αποτελείται από:

• Jean-Pierre Petit, που ασκεί τα καθήκοντα του Προέδρου και του Γραμματέα.
• Gilles d’Agostini, που ασκεί τα καθήκοντα του Ταμείου και του Αντι-Γραμματέα.

Σε περίπτωση κενής θέσης ενός από τα μέλη, το καθήκον του ασκείται από το υπόλοιπο μέλος μέχρι την επιστροφή του, την αντικατάσταση ή τη διάλυση της ένωσης.

Σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης ενός από τα μέλη, το Διοικητικό Συμβούλιο θα μεριμνήσει για την αντικατάστασή του και θα συμπληρώσει έτσι το Γραφείο.

Το κύριο καθήκον του Γραφείου θα είναι:

• Να παράγει, τον Δεκέμβριο κάθε έτους, τη σύνοψη των δράσεων που συνεχίστηκαν κατά το περασμένο έτος, δράσεις που οι εγγεγραμμένοι και οι μη εγγεγραμμένοι θα μπορούσαν να παρακολουθούν καθημερινά στον ιστοχώρο της ένωσης.
• Να κάνει τη σύνοψη των εισπράξεων και των εξόδων, κατά κατηγορία, των οποίων οι λεπτομέρειες θα μπορούσαν να παρακολουθούνται σε πραγματικό χρόνο, καθημερινά, στον ιστοχώρο της ένωσης.
• Να περιγράφει τα έργα και τις δράσεις που έχουν ξεκινήσει ή θα ξεκινήσουν για το επόμενο έτος.
• Να διασφαλίζει τη χρηματοοικονομική διαχείριση της ένωσης, καθώς και τη διαφάνειά της (ιστοχώρος Internet) και την ιχνηλασιμότητά της. Αυτή η διαχείριση θα είναι μόνιμα προσβάσιμη online, στον ιστοχώρο (Internet), για τον εγγεγραμμένο και για τον μη εγγεγραμμένο. Θα γίνεται από τον Πρόεδρο και τον Ταμείο σε στενή και μόνιμη συνεργασία. Και οι δύο θα έχουν την υπογραφή στον λογαριασμό της ένωσης. Ο Ταμείο θα είναι υπεύθυνος για την αρχειοθέτηση των λογιστικών δεδομένων.

Άρθρο 10: Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου

Το Διοικητικό Συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως, με πρόσκληση ενός από τα μέλη του, τουλάχιστον ένα μήνα πριν την ημερομηνία.

Οι αποφάσεις λαμβάνονται με την πλειοψηφία των ψήφων. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η ψήφος του Προέδρου είναι καθοριστική.

Άρθρο 11: Εσωτερικός Κανονισμός

Ένας εσωτερικός κανονισμός μπορεί να καταρτιστεί από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Αυτός ο πιθανός κανονισμός προορίζεται να καθορίσει τις διάφορες πτυχές που δεν προβλέπονται από το καταστατικό, ιδίως αυτές που αφορούν την εσωτερική διοίκηση της ένωσης, το ποσό των ετήσιων συνδρομών, κ.λπ.

Θα τεθεί στη διάθεση των μελών μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Άρθρο 12: Διάλυση της ένωσης

Σε περίπτωση καταγγελίας από ένα από τα ιδρυτικά μέλη, για δυσλειτουργία ή παρέκκλιση σε σχέση με τους στόχους και τον τρόπο λειτουργίας που η ένωση έχει θέσει, η ένωση θα διαλυθεί αυτομάτως, και το τραπεζικό της ενεργητικό θα μεταβιβάζεται σε μια φιλανθρωπική ένωση όπως «Les Restaurants du Cœur», «Médecins sans Frontières», «La Croix Rouge», με την επιλογή να γίνεται, αν είναι δυνατόν, από τα δύο μέλη ή, ελλείψει, από τον Πρόεδρο.

Η καταγγελία πρέπει να γίνεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.

Τα καταστατικά κατατέθηκαν στις 11 Δεκεμβρίου 2005

Οι υπογράφοντες

:

PETIT Jean Pierre – Ερευνητικός διευθυντής στο CNRS, σε σύνταξη, κατοικώντας στο Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, γαλλικής εθνικότητας

D’AGOSTINI Gilles – Μηχανικός, κατοικώντας στο 110 Route de Castellar, 06500 Menton, γαλλικής εθνικότητας

Συγκροτούν, με το παρόν, μια ένωση σύμφωνα με τον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901 και καταρτίζουν το καταστατικό ως εξής:

Άρθρο 1: Ονομασία

Συγκροτείται, μεταξύ των μελών που adhere στο παρόν καταστατικό, μια ένωση που διέπεται από τον νόμο της 1ης Ιουλίου 1901 και το διάταγμα της 16ης Αυγούστου 1901, με τίτλο: «SAVOIR SANS FRONTIERES».

Άρθρο 2: Σκοπός

Αυτή η ένωση έχει ως σκοπό την προώθηση της διάδοσης της γνώσης, ιδίως επιστημονικής και τεχνικής, σε όλες τις γλώσσες, για το κοινό, από τον αναλφαβητισμό έως τον φοιτητή πανεπισμίου, χρησιμοποιώντας όλες τις δυνατές τεχνικές, συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφών εκδόσεων, καθώς και πολυμέσων.

Θα γίνεται χρήση του καναλιού του Internet όσο το δυνατόν περισσότερο, λόγω της μεγάλης διάδοσής του και του χαμηλού κόστους.

Η ένωση επιθυμεί να διευκρινίσει ότι η προσέγγισή της έχει, στα μάτια της και από πολιτιστική άποψη, ανθρωπιστικό χαρακτήρα.

Επιπλέον, δεν αναφέρεται σε κανένα πολιτικό σύστημα, καμία ιδεολογία, εκκλησία, δόγμα, πίστη, φιλοσοφία ή αίρεση.

Για την επίτευξη των στόχων της, η ένωση θα χρησιμοποιήσει όλα τα νόμιμα δυνατά μέσα που θα της φαίνονται απαραίτητα.

Η επικοινωνία με τα μέλη της θα γίνεται αποκλειστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (‘e-mails’) ή μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Αυτός ο σκοπός θα consist particularly και χωρίς exhaustiveness, στο:

1. Δημιουργία ενός ιστοχώρου (Internet) για την προώθηση της ένωσης και των στόχων της. Αυτός ο ιστοχώρος θα αποτελέσει τον μόνιμο σύνδεσμο μεταξύ της ένωσης και των μελών της, καθώς και των μη μελών.

2. Χρήση του επιστημονικού κόμικ (bande dessinée) ως ενός από τους προτιμώμενους φορείς επικοινωνίας και για αυτό:

• Διάθεση άλμπουμ για δωρεάν λήψη (download), στον ιστοχώρο (Internet).
• Μετάφρασή τους στον最大 δυνατό αριθμό γλωσσών.
• Βελτίωση της ελκυστικότητάς τους (χρωματική επεξεργασία).

3. Σύνδεση των ατόμων που είναι σε θέση να συμμετάσχουν σε δράσεις σύμφωνες με τους στόχους της ένωσης.

4. Δράση από κοινού με δομές που είναι πιθανό να έρθουν σε επαφή με τη νεολαία, ώστε να ευαισθητοποιηθούν για τους στόχους της ένωσης.

5. Προώθηση έργων που μπορούν να συμβάλουν στην ελαχιστοποίηση της γλωσσικής障碍 και συμμετοχή σε αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο.

Άρθρο 3: Έδρα

Η έδρα της ένωσης είναι στο σπίτι του Jean-Pierre Petit, villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120, Pertuis. Μπορεί να μεταφερθεί με απλή απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

Άρθρο 4: Σύνθεση

Η ένωση αποτελείται από:

• Ιδρυτικά μέλη
• Τιμητικά μέλη
• Συμπαθούντα μέλη
• Εγγεγραμμένα μέλη
• Φιλικά μέλη
• Ευεργέτες μέλη

Τα ιδρυτικά μέλη είναι οι Jean-Pierre Petit και Gilles D’Agostini. Αποτελούν ταυτόχρονα το διοικητικό συμβούλιο και το γραφείο. Σύμφωνα με τον νόμο σε ισχύ, δεν θα λάβουν καμία αμοιβή.

Τα τιμητικά μέλη δεν πληρώνουν συνδρομή αλλά παρέχουν την ηθική τους εγγύηση στην ένωση. Τα ονόματα, οι τίτλοι και οι ιδιότητές τους θα αναφέρονται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης. Μπορούν ανά πάσα στιγμή να δηλώσουν την αποχώρησή τους από αυτό το σύνολο τιμητικών μελών, στέλνοντας ένα επιστολικό ταχυδρομείο στην έδρα της ένωσης. Αυτή η παραίτηση θα αναρτηθεί αμέσως στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης.

Για να ανοιχτεί η ένωση στον最大 δυνατό αριθμό ατόμων, συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς επιπέδου, αποφασίστηκε η δημιουργία του καθεστώτος των συμπαθούντων μελών. Για αυτούς, το ποσό της συνδρομής, κάτω από 10 €, αφήνεται στην κρίση τους. Μπορεί να είναι μηδενικό αν οι πόροι τους δεν τους επιτρέπουν να καλύψουν τέτοια έξοδα.

Τα εγγεγραμμένα μέλη επιλέγουν επίσης το ποσό της συνδρομής-εισφοράς που πληρώνουν, το οποίο είναι τότε greater or equal to 10 € και less than 150 € (αριθμοί καθορισμένοι για το έτος 2006). Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Τα φιλικά μέλη επιλέγουν επίσης το ποσό της συνδρομής-εισφοράς τους, το οποίο είναι τότε greater or equal to 150 € και less than 1200 € (αριθμοί καθορισμένοι για το έτος 2006). Ως πληροφορία, η σταθερή τιμή (2006) για τη μετάφραση ενός κόμικ 45 έως 80 σελίδων σε ξένη γλώσσα είναι 150 €. Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Τα ευεργέτες μέλη πληρώνουν τη συνδρομή που προβλέπεται στο εσωτερικό κανονισμό και καθορίζεται στα 1200€ για το έτος 2006. Ως πληροφορία, αυτό το ποσό μπορεί να αντιστοιχεί στη σταθερή τιμή για τη μετάφραση σε ξένη γλώσσα ενός μεγαλύτερου έργου, ενός μαθήματος, της χρωματικής επεξεργασίας ενός άλμπουμ, της δημιουργίας ενός φυλλαδίου διάδοσης επιστημονικής ή τεχνικής γνώσης...

Πρέπει να διαθέτουν έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

Το ποσό των συνδρομών καθορίζεται ετησίως από το γραφείο κατά τη διάρκεια της γενικής συνέλευσης.

Άρθρο 5: Εγγραφή

Για να εγγραφεί κάποιος στην ένωση, πρέπει να στείλει στην έδρα της ένωσης, ένα έντυπο εγγραφής, πληρώνοντας το ποσό της συνδρομής που ανήκει στην κατηγορία που επιλέγει ο εγγεγραμμένος.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έντυπο θα καταχωρηθούν και θα ενσωματωθούν στη βάση δεδομένων της ένωσης (αλλά θα παραμείνουν εμπιστευτικές).

Η ένωση δεν πρέπει να承担 οποιαδήποτε έξοδα είσπραξης της συνδρομής, οι οποίες σε αυτή την περίπτωση πρέπει να承担 από τον εγγεγραμμένο.

Ο πιο απλός τρόπος είναι να στείλετε ένα γράμμα στην ένωση με γραπτό αίτημα εγγραφής για το τρέχον έτος, με ένα επιτακτικό που μπορεί να兑现 στη Γαλλία, με την ένδειξη «Savoir Sans Frontières», ποσού που αντιστοιχεί στην επιλεγμένη κατηγορία.

Στη συνέχεια, άλλοι τρόποι μπορούν να καθοριστούν και να εφαρμοστούν μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Η ημερομηνία λήξης πληρωμής της συνδρομής είναι η 31η Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους, ανεξάρτητα από την ημερομηνία εγγραφής.

Το γραφείο αποφασίζει κατά τις συνεδριάσεις του, για τα αιτήματα εγγραφής που υποβάλλονται. Διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί μια εγγραφή, με εξήγηση που θα αποσταλεί στον ενδιαφερόμενο και την άρνηση της πληρωμής του.

Για να γίνει κάποιος μέλος της ένωσης, πρέπει:

• να είναι εντάξει με τη συνδρομή του
• να εγκρίνεται από το γραφείο, το οποίο αποφασίζει για τα αιτήματα εγγραφής που υποβάλλονται
• να αποδέχεται χωρίς επιφυλάξεις το καταστατικό της ένωσης και ιδίως τον τρόπο επικοινωνίας μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων ή μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης

Η ένωση θα τηρεί ένα μητρώο των στοιχείων των εγγεγραμμένων. Αυτό το μητρώο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να μεταβιβάζεται σε άλλη δομή, οποιαδήποτε αυτή είναι.

Άρθρο 6: Διαγραφή

Η ιδιότητα του μέλους χάνεται από:
a) Παραίτηση.
b) Θάνατο.
c) Αίτημα του μέλους.
d) Διαγραφή που pronounces το διοικητικό συμβούλιο για σοβαρό λόγο (μη πληρωμή της συνδρομής, δράση αντίθετη στους στόχους της ένωσης, κ.λπ.).

Σε όλες τις περιπτώσεις, η συνδρομή του τρέχοντος έτους που έχει ήδη εισπραχθεί, θα παραμείνει acquired.

Άρθρο 7: Πόροι

Οι πόροι της ένωσης περιλαμβάνουν:
1° Το ποσό των συνδρομών.
2) Τα ποσά που εισπράττονται ως αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες που παρέχει η ένωση.
3) Όλους τους άλλους πόρους που επιτρέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, μεταξύ άλλων τις επιδοτήσεις του Κράτους, των υπουργείων του, των νομών και των δήμων ή τις επιδοτήσεις που προέρχονται από θεσμοποιημένους γαλλικούς ή ξένους οργανισμούς.

Κάθε αίτημα επιδότησης θα αναφέρεται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης, με μέριμνα για σαφήνεια και διαφάνεια, σύμφωνα με την ηθική της ένωσης.

Οποιαδήποτε επιδότηση, γαλλικής ή ξένης προέλευσης, το Διοικητικό Συμβούλιο διατηρεί το δικαίωμα να την αποδεχτεί ή να την αρνηθεί, στην περίπτωση που διαπιστωθεί ότι αυτή η προσέγγιση θα μπορούσε να οδηγήσει σε παρέκκλιση αντίθετη στους στόχους της (πολιτική, δογματική, αιρετική παρέκκλιση...).

Άρθρο 8: Διοικητικό Συμβούλιο

Το Διοικητικό Συμβούλιο αποτελείται από:

• Jean-Pierre Petit, που ασκεί τα καθήκοντα του Προέδρου και του Γραμματέα.
• Gilles d’Agostini, που ασκεί τα καθήκοντα του Ταμείου και του Αντι-Γραμματέα.

Σε περίπτωση κενής θέσης ενός από τα μέλη, το καθήκον του ασκείται από το υπόλοιπο μέλος μέχρι την επιστροφή του ή τη διάλυση της ένωσης.

Σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης ενός από τα μέλη, το άλλο μέλος μπορεί να διαλύσει την ένωση ή να τη συνεχίσει, ανακατασκευάζοντας σε αυτή την περίπτωση ένα νέο Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο θα ορίσει ένα νέο γραφείο.

Άρθρο 9: Το Γραφείο

Το Γραφείο αποτελείται από:

• Jean-Pierre Petit, που ασκεί τα καθήκοντα του Προέδρου και του Γραμματέα.
• Gilles d’Agostini, που ασκεί τα καθήκοντα του Ταμείου και του Αντι-Γραμματέα.

Σε περίπτωση κενής θέσης ενός από τα μέλη, το καθήκον του ασκείται από το υπόλοιπο μέλος μέχρι την επιστροφή του, την αντικατάσταση ή τη διάλυση της ένωσης.

Σε περίπτωση θανάτου ή παραίτησης ενός από τα μέλη, το Διοικητικό Συμβούλιο θα μεριμνήσει για την αντικατάστασή του και θα συμπληρώσει έτσι το Γραφείο.

Το κύριο καθήκον του Γραφείου θα είναι:

• Να παράγει, τον Δεκέμβριο κάθε έτους, τη σύνοψη των δράσεων που συνεχίστηκαν κατά το περασμένο έτος, δράσεις που οι εγγεγραμμένοι και οι μη εγγεγραμμένοι θα μπορούσαν να παρακολουθούν καθημερινά στον ιστοχώρο της ένωσης.
• Να κάνει τη σύνοψη των εισπράξεων και των εξόδων, κατά κατηγορία, των οποίων οι λεπτομέρειες θα μπορούσαν να παρακολουθούνται σε πραγματικό χρόνο, καθημερινά, στον ιστοχώρο της ένωσης.
• Να περιγράφει τα έργα και τις δράσεις που έχουν ξεκινήσει ή θα ξεκινήσουν για το επόμενο έτος.
• Να διασφαλίζει τη χρηματοοικονομική διαχείριση της ένωσης, καθώς και τη διαφάνειά της (ιστοχώρος Internet) και την ιχνηλασιμότητά της. Αυτή η διαχείριση θα είναι μόνιμα προσβάσιμη online, στον ιστοχώρο (Internet), για τον εγγεγραμμένο και για τον μη εγγεγραμμένο. Θα γίνεται από τον Πρόεδρο και τον Ταμείο σε στενή και μόνιμη συνεργασία. Και οι δύο θα έχουν την υπογραφή στον λογαριασμό της ένωσης. Ο Ταμείο θα είναι υπεύθυνος για την αρχειοθέτηση των λογιστικών δεδομένων.

Άρθρο 10: Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου

Το Διοικητικό Συμβούλιο συνεδριάζει τουλάχιστον μία φορά ετησίως, με πρόσκληση ενός από τα μέλη του, τουλάχιστον ένα μήνα πριν την ημερομηνία.

Οι αποφάσεις λαμβάνονται με την πλειοψηφία των ψήφων. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η ψήφος του Προέδρου είναι καθοριστική.

Άρθρο 11: Εσωτερικός Κανονισμός

Ένας εσωτερικός κανονισμός μπορεί να καταρτιστεί από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Αυτός ο πιθανός κανονισμός προορίζεται να καθορίσει τις διάφορες πτυχές που δεν προβλέπονται από το καταστατικό, ιδίως αυτές που αφορούν την εσωτερική διοίκηση της ένωσης, το ποσό των ετήσιων συνδρομών, κ.λπ.

Θα τεθεί στη διάθεση των μελών μέσω του ιστοχώρου (Internet) της ένωσης.

Άρθρο 12: Διάλυση της ένωσης

Σε περίπτωση καταγγελίας από ένα από τα ιδρυτικά μέλη, για δυσλειτουργία ή παρέκκλιση σε σχέση με τους στόχους και τον τρόπο λειτουργίας που η ένωση έχει θέσει, η ένωση θα διαλυθεί αυτομάτως, και το τραπεζικό της ενεργητικό θα μεταβιβάζεται σε μια φιλανθρωπική ένωση όπως «Les Restaurants du Cœur», «Médecins sans Frontières», «La Croix Rouge», με την επιλογή να γίνεται, αν είναι δυνατόν, από τα δύο μέλη ή, ελλείψει, από τον Πρόεδρο.

Η καταγγελία πρέπει να γίνεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής.

Εσωτερικός Κανονισμός

Άρθρο 1: Η εγγραφή

Η εγγραφή αφορά την περίοδο από τον μήνα εγγραφής έως την 31η Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους.

Η συνδρομή είναι due, ανεξάρτητα από την ημερομηνία εγγραφής.

Το ποσό της συνδρομής, που ορίζεται στο επόμενο άρθρο, είναι valid για το τρέχον έτος και μπορεί να αναθεωρηθεί, από το γραφείο, για το επόμενο έτος.

Άρθρο 2: Οι εγγεγραμμένοι

Διαφορετικοί τύποι συμμετοχής στην ένωση είναι δυνατοί. Από κάθε τύπο προκύπτουν διαφορετικά «δικαιώματα και υποχρεώσεις», και ένα associated ποσό συνδρομής.

Τα Τιμητικά Μέλη:

• Δεν πληρώνουν συνδρομή
• Παρέχουν την ηθική τους εγγύηση στην ένωση
• Τα ονόματα, οι τίτλοι και οι ιδιότητές τους θα αναφέρονται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης.

Τα Συμπαθούντα Μέλη:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν και να παρέχουν μια υποστήριξη που μπορεί να είναι απλώς ηθική.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας (2006) θα είναι κάτω από δέκα ευρώ ή πιθανώς μηδενικό.

Οι Εγγεγραμμένοι:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν για να υποστηρίξουν τους στόχους της.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας επιλέγουν, greater or equal to 10 € και less than 150 € (το 2006).
• Είναι recipients των emails με πληροφορίες για τη δραστηριότητα της ένωσης.

Τα Φιλικά Μέλη:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν, να βοηθήσουν αυτή για να υποστηρίξουν τους στόχους της.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας επιλέγουν, greater or equal to 150 € και less than 1200 € (το 2006).
• Είναι recipients των emails με πληροφορίες για τη δραστηριότητα της ένωσης.

Τα Ευεργέτες Μέλη:

• Είναι εγγεγραμμένοι που επιθυμούν να προωθήσουν την ανάπτυξη της ένωσης.
• Απολαύουν τις ίδιες δυνατότητες με τους Εγγεγραμμένους, αλλά πληρώνουν μια συνδρομή που καθορίζεται το 2006, στα 1200 ευρώ.

Άρθρο 3: Η εγγραφή

Για να εγγραφείτε στην ένωση, αρκεί να εκτυπώσετε το έντυπο εγγραφής που επισυνάπτεται, να το συμπληρώσετε και να μας το στείλετε, συνοδευόμενο από το επιτακτικό της συνδρομής που αντιστοιχεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ένωση «SAVOIR SANS FRONTIERE»
Στο όνομα του Jean Pierre PETIT
Villa Jean-Christophe
Chemin de la Montagnère
84120 Pertuis

Άρθρο 4: Σύνθεση του Γραφείου

Το Γραφείο αποτελείται από:

• Jean Pierre PETIT (Πρόεδρος και Γραμματέας)
• Gilles D’AGOSTINI (Ταμείο και Αντι-Γραμματέας)

Άρθρο 5: Ο Ιστοχώρος (Internet)

Ο ιστοχώρος (Internet) της ένωσης βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

Εσωτερικός Κανονισμός

Άρθρο 1: Η εγγραφή

Η εγγραφή αφορά την περίοδο από τον μήνα εγγραφής έως την 31η Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους.

Η συνδρομή είναι due, ανεξάρτητα από την ημερομηνία εγγραφής.

Το ποσό της συνδρομής, που ορίζεται στο επόμενο άρθρο, είναι valid για το τρέχον έτος και μπορεί να αναθεωρηθεί, από το γραφείο, για το επόμενο έτος.

Άρθρο 2: Οι εγγεγραμμένοι

Διαφορετικοί τύποι συμμετοχής στην ένωση είναι δυνατοί. Από κάθε τύπο προκύπτουν διαφορετικά «δικαιώματα και υποχρεώσεις», και ένα associated ποσό συνδρομής.

Τα Τιμητικά Μέλη:

• Δεν πληρώνουν συνδρομή
• Παρέχουν την ηθική τους εγγύηση στην ένωση
• Τα ονόματα, οι τίτλοι και οι ιδιότητές τους θα αναφέρονται στον ιστοχώρο (Internet) της ένωσης.

Τα Συμπαθούντα Μέλη:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν και να παρέχουν μια υποστήριξη που μπορεί να είναι απλώς ηθική.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας (2006) θα είναι κάτω από δέκα ευρώ ή πιθανώς μηδενικό.

Οι Εγγεγραμμένοι:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν για να υποστηρίξουν τους στόχους της.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας επιλέγουν, greater or equal to 10 € και less than 150 € (το 2006).
• Είναι recipients των emails με πληροφορίες για τη δραστηριότητα της ένωσης.

Τα Φιλικά Μέλη:

• Ενδιαφέρονται για το έργο της ένωσης και επιθυμούν να εγγραφούν, να βοηθήσουν αυτή για να υποστηρίξουν τους στόχους της.
• Πληρώνουν μια συνδρομή, το ποσό της οποίας επιλέγουν, greater or equal to 150 € και less than 1200 € (το 2006).
• Είναι recipients των emails με πληροφορίες για τη δραστηριότητα της ένωσης.

Τα Ευεργέτες Μέλη:

• Είναι εγγεγραμμένοι που επιθυμούν να προωθήσουν την ανάπτυξη της ένωσης.
• Απολαύουν τις ίδιες δυνατότητες με τους Εγγεγραμμένους, αλλά πληρώνουν μια συνδρομή που καθορίζεται το 2006, στα 1200 ευρώ.

Άρθρο 3: Η εγγραφή

Για να εγγραφείτε στην ένωση, αρκεί να εκτυπώσετε το έντυπο εγγραφής που επισυνάπτεται, να το συμπληρώσετε και να μας το στείλετε, συνοδευόμενο από το επιτακτικό της συνδρομής που αντιστοιχεί, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ένωση «SAVOIR SANS FRONTIERE»
Στο όνομα του Jean Pierre PETIT
Villa Jean-Christophe
Chemin de la Montagnère
84120 Pertuis

Άρθρο 4: Σύνθεση του Γραφείου

Το Γραφείο αποτελείται από:

• Jean Pierre PETIT (Πρόεδρος και Γραμματέας)
• Gilles D’AGOSTINI (Ταμείο και Αντι-Γραμματέας)

Άρθρο 5: Ο Ιστοχώρος (Internet)

Ο ιστοχώρος (Internet) της ένωσης βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

Θα προχωρήσουμε στην καταγραφή των εγγεγραμμένων, θεωρώντας ότι οι άνθρωποι που μας έχουν στείλει δωρεές αποτελούν αυτομάτως μέρος τους. Θα προσπαθήσω να εκτυπώσω κάρτες μέλους, υπογεγραμμένες και αριθμημένες, που θα τους αποσταλούν. Ήδη μπορούμε να καταγράψουμε νέες εγγραφές. Όλα αυτά αποτελούν πολλή γραμματειακή δουλειά, θεωρώντας ότι περιμένω μόνο ένα πράγμα: να μπορέσω επιτέλους να ελευθερώσω χρόνο για να αφιερωτώ στη δημιουργία νέων άλμπουμ, κάτι που έχω ήδη ξεκινήσει. Μερικές σελίδες ενός άλμπουμ για 12χρονα, προορισμένα να χρωματιστούν και με τίτλο «Η ηλεκτρική για τους ανήλθους και δυσνόητους». ---

Επιστροφή στον Οδηγό Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα

Αριθμός επισκέψεων αυτής της σελίδας από τις 13 Δεκεμβρίου 2005: