Χρονικό μιας προειδοποιημένης καταστροφής
Χρονικό μιας προειδοποιημένης καταστροφής
15 Μαρτίου 2011
Το 2006 ένας Ιάπωνας ειδικός, μέλος μιας επιτροπής που είχε εντολή να επανεξετάσει τις διατάξεις για τις ιαπωνικές ατομικές εγκαταστάσεις (η οποία πρόσφατα χτυπήθηκε από σεισμό, είχε κατασκευαστεί πριν από 40 χρόνια), παραιτήθηκε από την επιτροπή, υποστηρίζοντας ότι τα επανειλημμένα προειδοποιητικά μηνύματά του δεν είχαν ληφθεί υπόψη λόγω της απαράδεκτης συμπεριφοράς της ιδιωτικής εταιρείας που διαχειρίζεται τις εγκαταστάσεις και των κυβερνητικών αρχών, λόγω της «οικονομικής απόδοσης των εγκαταστάσεων».
Εκεί, το μεγάλο χαρτί έγινε: ό,τι κι αν συμβεί, τα πυρηνικά αντιδραστήρια που έχουν επηρεαστεί, στα οποία έχει εισαχθεί θαλασσινό νερό, δεν θα μπορέσουν ποτέ πια να επαναλειτουργήσουν.
«Εκτός αν ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για να μειωθεί η ευπρόσβλητη κατάσταση των ατομικών εγκαταστάσεων σε σεισμούς, ο Ιαπωνικός έθνος μπορεί να ζήσει μια πραγματική πυρηνική καταστροφή στο πλησιέστερο μέλλον.»
Το άρθρο στα αγγλικά και η μετάφρασή του στα γαλλικά από την Turiya
«Εκτός αν ληφθούν αποφασιστικά μέτρα για να μειωθεί η ευπρόσβλητη κατάσταση των ατομικών εγκαταστάσεων σε σεισμούς, ο Ιαπωνικός έθνος μπορεί να ζήσει μια πραγματική πυρηνική καταστροφή στο πλησιέστερο μέλλον.» Αυτή η προειδοποίηση προέρχεται από άρθρο που δημοσιεύτηκε στις 11 Αυγούστου 2007 στο διεθνές ημερήσιο Τύπο International Herald Tribune/Asahi Shimbun. Ο συγγραφέας του είναι ο σεισμολόγος Ishibashi Katsuhiko, καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Κόμπε (η βιογραφία του μπορεί να διαβαστεί εδώ).
Ishibashi Katsuhiko.
Ο Ishibashi Katsuhiko ήταν μέλος της επιτροπής ειδικών που είχε εντολή να καθορίσει τα σεισμικά πρότυπα για τις ιαπωνικές ατομικές εγκαταστάσεις. Παραιτήθηκε για να διαμαρτυρηθεί για τη θέση της επιτροπής.
Υποστήριζε ότι οι συστάσεις που είχαν καθοριστεί από την επιτροπή ήταν πολύ χαλαρές.
Με άλλα λόγια, ο καθηγητής Katsuhiko είχε προβλέψει ακριβώς αυτό που συμβαίνει τώρα στην εγκατάσταση της Fukushima. Είχε προειδοποιήσει τις αρχές της χώρας του ότι οι ιαπωνικές ατομικές εγκαταστάσεις υπέφεραν από μια «βασική ευπρόσβλητη κατάσταση» σε σεισμούς.
Ωστόσο, τα προειδοποιητικά μηνύματά του αγνοήθηκαν τόσο από την κυβέρνηση όσο και από την Tepco (Tokyo Electric Power Company), τη μεγαλύτερη ιδιωτική εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στον κόσμο, η οποία διαχειρίζεται ένα τρίτο των ατομικών εγκαταστάσεων του Ιαπωνικού έθνους, συμπεριλαμβανομένης της Fukushima.
Ο Katsuhiko είχε εκδώσει την προειδοποίησή του το 2006, την ίδια χρονιά που ενισχύθηκαν οι σεισμικές προδιαγραφές ασφαλείας στην Ιαπωνία.
Σύμφωνα με τον σεισμολόγο, αυτή η ενίσχυση ήταν ακόμη πολύ ανεπαρκής.
Τα γεγονότα του έδωσαν δίκιο την επόμενη χρονιά. Στις 16 Ιουλίου 2007, ένας σεισμός μεγέθους 6,8 προκάλεσε σοβαρά προβλήματα στην εγκατάσταση Kashiwazaki-Kariwa, η μεγαλύτερη μονάδα παραγωγής πυρηνικής ενέργειας στον κόσμο. Η εγκατάσταση βρίσκεται στο νησί Honshu, το κύριο νησί της Ιαπωνίας, όπως και σχεδόν όλες οι ιαπωνικές ατομικές εγκαταστάσεις, οι οποίες περιβάλλουν τις τρεις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, την Τόκιο, τη Ναγκόγια και την Οσάκα.
Πριν από τον σεισμό του Ιουλίου 2007, είχε συμβεί ένας άλλος σεισμός τον Αύγουστο του 2005, που επηρέασε την εγκατάσταση της Onagawa, στο βορρά της Fukushima· ένας άλλος τον Μάρτιο του 2007, με επίκεντρο σε απόσταση 16 χιλιομέτρων από την εγκατάσταση Shika. Και αυτό επαναλήφθηκε το επόμενο έτος, με σεισμό μεγέθους 6,8 στην ανατολική πλευρά του Honshu, κοντά στην Onagawa και την Fukushima. Αν και δεν υπήρξαν σημαντικές ζημιές, η Tepco ανέφερε τότε τρεις διαρροές ραδιενεργού υγρού στη Fukushima Daini.
Έτσι, η καταστροφή που μόλις συνέβη στη Fukushima δεν μπορεί να θεωρηθεί πραγματική έκπληξη, ακόμη και αν έπιασε απροετοίμαστους τους υπεύθυνους της εγκατάστασης και τις αρχές.
Αυτή η καταστροφή είναι μια πολύ πιο σοβαρή επανάληψη γεγονότων που επαναλαμβάνονται τουλάχιστον από το 2005.
Ο Ishibashi Katsuhiko είχε αναλύσει τον κίνδυνο, εξηγώντας ότι σε όλες τις περιπτώσεις «το σεισμικό κίνημα στην επιφάνεια του εδάφους που προκλήθηκε από τον σεισμό ήταν μεγαλύτερο από το μέγιστο που είχε ληφθεί υπόψη στο σχεδιασμό της εγκατάστασης».
Κατά τον σεισμό που επηρέασε την εγκατάσταση Kashiwazaki-Kariwa, το πλάτος της σεισμικής επιτάχυνσης ήταν περισσότερο από διπλάσιο της τιμής που η εγκατάσταση ήταν προβλεπόμενο να αντέξει. «Αυτό που συνέβη στη Kashiwazaki-Kariwa δεν θα έπρεπε να χαρακτηριστεί ως απρόβλεπτο», έγραφε ο σεισμολόγος.