Έγγραφο χωρίς όνομα
Το πρόβλημα ασφαλείας των πυρηνικών αντιδραστήρων BWR (αντιδραστήρες με βρασμό νερού)
25 Μαρτίου 2011
Ένας αναγνώστης μόλις μου έστειλε αυτό το αρχείο PDF που αναφέρεται στις διαδικασίες ασφαλείας στους αντιδραστήρες BWR (αντιδραστήρες με βρασμό νερού), τύπου που χρησιμοποιείται σε όλους τους πυρηνικούς αντιδραστήρες της Ιαπωνίας. Δεν έχω χρόνο για σχόλιο. Θα προσπαθήσω να βρω κάποιο χρόνο αργότερα.
Αυτό το αρχείο για τους ιαπωνικούς αντιδραστήρες
Ένας άλλος αναγνώστης μου έγραψε: «Γιατί δεν τοποθετείτε τα άρθρα σας στο διαδίκτυο σε αγγλική μετάφραση; Αυτό θα αυξούσε πολύ τον αριθμό των αναγνωστών.
Δεν περιμένω περισσότερα, αλλά ποιος θα μεταφράσει;
Συχνά λαμβάνω ηλεκτρονικά μηνύματα από ανθρώπους που «θα ήθελαν να είναι χρήσιμοι για κάτι, σε αυτό τον κόσμο που μοιάζει όλο και περισσότερο με τον Τιτανικό».
Πρόταση: επικοινωνήστε μαζί μου και μεταφράστε τα άρθρα στα αγγλικά. Στείλτε μου σελίδες HTML έτοιμες για εισαγωγή. Θα χρειαζόταν πολύς χρόνος για να τις συναρμολογήσω μόνος μου. Αν οι εικόνες έχουν υπόμνημα, παρακαλώ μεταφράστε και αυτά στα αγγλικά. Είναι δουλειά που βοηθά.
Η διεύθυνσή μου:
Για τον Θεό, μην με ζητάτε πλέον να σας βοηθήσω για το προσωπικό σας εργαστήριο (TPE), και μην με απασχολείτε με ερωτήσεις οι ανθρώπινοι που αγαπούν τα περίεργα. Υπάρχουν σημαντικότερα πράγματα να γίνουν.
Επιστροφή στη σελίδα που αφιερώνεται στην καταστροφή στην Ιαπωνία, στο ιστοσελίδα του πυρηνικού εργοστασίου Fukushima.
Αρχική έκδοση (αγγλικά)
Document sans nom
The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)
25 March 2011
A reader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. I will try to find time later.
This file about Japanese reactors
Another reader wrote me: "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would a lot increase the readership.
I don't expect more, but who will translate?
I receive often mails from people who "would want to be useful for something, in this world which looks like to Titanic more and more".
Suggestion: make contact with me and translate articles in english. Provide me HTML pages, ready to be inserted. This will be time consuming to me to assemble this pages myself. If there are legends on pictures, pleaseo put these texts in English. This, is a useful job.
my mail address:
For pity's sake, high schooler stop asking me for leading your supervised personnal project (TPE), and strangeness lovers stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.
Back to the page dealing with the Japanese catastroph, on the Fukushima nuclear site.