Χωρίς όνομα
Ο πυρηνικός τομέας στην Ιαπωνία, το 1996: ήδη ...
Μαρτυρία ενός Ιαπωνικού τεχνίτη σιδηρουργού που πάσχει από καρκίνο
26 Ιουλίου 2011
Αναδημοσιεύτηκε από την Γαλλική Εφημερίδα Πυρηνικής Ενέργειας
Μαρτυρία του κ. Χιράντο Νόριο, τεχνίτη σιδηρουργού, γραμμένη το 1996 (πέθανε από καρκίνο το 1997) Δεν είμαι εναντίον των πυρηνικών εργοστασίων. Εργάστηκα για 20 χρόνια σε πυρηνικά εργοστάσια. Πάντα υπήρχαν διαμάχες γύρω από τα πυρηνικά εργοστάσια, όπου οι άνθρωποι λένε ότι είναι υπέρ ή εναντίον, ή ότι είναι επικίνδυνα ή όχι.
Αλλά σήμερα θέλω απλώς να σας πω τι συμβαίνει στα εργοστάσια. Θα καταλάβετε ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ της πραγματικότητας και της εικόνας που έχετε. Θα δείτε ταυτόχρονα ότι τα πυρηνικά εργοστάσια εκτίθενται (επιβαρύνουν) όλο και περισσότερους ανθρώπους καθημερινά και είναι η αιτία διακρίσεων.
Θα ανακαλύψετε πράγματα που δεν έχετε ποτέ ακούσει. Παρακαλώ διαβάστε τα κείμενά μου μέχρι το τέλος και σκεφτείτε μόνοι σας. Όταν μιλάμε για πυρηνικά εργοστάσια, πολλοί άνθρωποι μιλάνε για το σχέδιο κατασκευής. Αλλά κανείς δεν μιλά για την εργασία που γίνεται. Χωρίς να γνωρίζεις τον χώρο εργασίας, δεν μπορείς να γνωρίζεις την πραγματικότητα των εργοστασίων.
Έκανα την εκπαίδευσή μου ως σιδηρουργός σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις και μεγάλες χημικές βιομηχανίες. Προσλήφθηκα για να συμμετάσχω στην κατασκευή (κατασκευή) πυρηνικών εργοστασίων στα τέλη της δεκαετίας του 20, και μετά εργάστηκα για πολύ καιρό ως διευθυντής του έργου. Γνωρίζω σχεδόν όλα για τα πυρηνικά εργοστάσια, περισσότερα από όσα θα μπορούσε να ξέρει ένας απλός εργαζόμενος.
Η ασφάλεια, μια υποκρισία Το προηγούμενο έτος, στις 17 Ιανουαρίου 1995, σημειώθηκε ένα μεγάλο σεισμό στο Κόμπε. Και ο λαός της Ιαπωνίας άρχισε να ανησυχεί αν οι σεισμοί δεν αποτελούσαν κίνδυνο για τα πυρηνικά εργοστάσια της Ιαπωνίας. Θα αντέξουν πραγματικά σε όλους τους σεισμούς; Δεν είναι καθόλου σίγουρο. Ο κυβερνητικός και οι εταιρείες ηλεκτρισμού τονίζουν ότι τα εργοστάσια είναι καλά σχεδιασμένα και κατασκευασμένα σε σταθερά εδάφη. Αλλά αυτό είναι μια υποκρισία.
Την επόμενη ημέρα του σεισμού, πήγα στο Κόμπε. Οι πολλές σχέσεις μεταξύ των ζημιών στο Κόμπε και του προβλήματος των πυρηνικών εργοστασίων με έναν έκπληκτο. Μέχρι σήμερα, ποιος θα είχε φανταστεί ότι τα σιδηροδρομικά σιδηροτροχιά και τα στήλες της αυτοκινητοδρόμου θα έπεφταν;
Γενικά, φανταζόμαστε ότι οι κατασκευές των πυρηνικών εργοστασίων, του Σινκάνσεν ή των αυτοκινητοδρόμων υπόκεινται σε στριμμένους ελέγχους από τη διοίκηση. Αλλά στο Κόμπε, ανακαλύψαμε σκελετούς που είχαν αφεθεί μέσα στα σιδηροτροχιά στο Σινκάνσεν. Οι αρμούς του αυτοκινητοδρόμου είχαν κακά συγκολλήσει: (είχαν συγκολληθεί με το μέταλλο της συγκόλλησης, αλλά τα άκρα των αρμών δεν είχαν λιώσει). Όλα αποσυντέθηκαν με τον σεισμό.
Γιατί συνέβη αυτό; Διότι τόσο πολύ έδωσαν σημασία στο σχέδιο, στο γραφείο, αλλά παραμελούσαν τον έλεγχο στο έργο. Αν δεν ήταν η άμεση αιτία, μπορούμε να πούμε ότι αυτή η παραμέληση προκάλεσε την έκταση της καταστροφής.
Τα πυρηνικά εργοστάσια κατασκευάστηκαν από ανθρώπους χωρίς κατάλληλη εκπαίδευση Όπως στις κατασκευές του Κόμπε, υπάρχουν επίσης πολλά λάθη από τους ανθρώπους στα πυρηνικά εργοστάσια. Για παράδειγμα, να συνδέσεις σωλήνες αφήνοντας εργαλεία μέσα. Δεν υπάρχουν πολλοί εξειδικευμένοι εργάτες. Δεν μπορούν να ακολουθήσουν το σχέδιο κατασκευής με ακρίβεια. Αυτό το υποκριτικό σχέδιο βασίζεται στην ιδέα ότι είναι εξειδικευμένοι εργάτες που το εκτελούν, αλλά δεν έχουμε ποτέ αναρωτηθεί για την ποιότητα των εργατών και τις συνθήκες εργασίας τους.
Για τα πυρηνικά εργοστάσια όπως και για άλλα έργα, η εργασία και ακόμη και οι ελεγκτές αποτελούνται από ανθρώπους χωρίς αρκετή εκπαίδευση. Είναι κατανοητό ότι θα συμβεί ένα σοβαρό ατύχημα στα πυρηνικά εργοστάσια, το Σινκάνσεν ή στους αυτοκινητοδρόμους.
Το σχέδιο των πυρηνικών εργοστασίων είναι καλά σχεδιασμένο. Υπάρχουν πολλές μέτρα προστασίας και ασφαλείας. Αν κάτι δεν λειτουργεί σωστά, σταματάει σωστά. Αλλά αυτό είναι μόνο στο επίπεδο του σχεδίου. Οι κακές κατασκευές εξασθενίζουν αυτό το σχέδιο.
Για παράδειγμα, για να κατασκευάσεις ένα σπίτι, ακόμη και αν το σχέδιο σχεδιάστηκε από έναν πρώτης κατηγορίας σχεδιαστή, αν κατασκευαστεί από αρματιστές και επισκευαστές που δεν είναι εξειδικευμένοι, θα έχει διαρροές νερού και κακά τοιχώματα. Δυστυχώς, αυτό το σπίτι είναι τα πυρηνικά εργοστάσια της Ιαπωνίας.
Παλιότερα, υπήρχε πάντα ένας αρχιτεχνίτης που ονομαζόταν «Μπούσιν» για να επιβλέπει την εργασία. Είχε περισσότερη εμπειρία από τον διευθυντή του έργου που ήταν νεότερος από αυτόν. Ο Μπούσιν ήταν περήφανος για τη δουλειά του και θεωρούσε το ατύχημα και την παραμέληση ως αιματηρή ατιμία. Ήξερε φυσικά την επικινδυνότητα του ατυχήματος.
Περίπου τα τελευταία 10 χρόνια δεν υπάρχουν πλέον εξειδικευμένοι εργάτες.
Δεν ζητούν καμία εμπειρία κατά την πρόσληψη.
Οι εργάτες χωρίς εξειδίκευση δεν γνωρίζουν τον κίνδυνο του ατυχήματος. Δεν γνωρίζουν ακόμη και ποια είναι τα εργασίες που δεν είναι σύμφωνες με τις διατάξεις και κάνονται κακώς. Αυτή είναι η πραγματικότητα των πυρηνικών εργοστασίων της Ιαπωνίας.
Για παράδειγμα, στο εργοστάσιο Fukushima της TEPCO, ξεκινήσαμε το εργοστάσιο αφήνοντας ένα κομμάτι σύρματος και μόλις αποφύγαμε ένα σοβαρό ατύχημα που θα μπορούσε να επηρεάσει τον κόσμο ευρύτερα. Ο εργάτης w ήξερε ότι είχε πέσει το σύρμα, αλλά δεν ήξερε πόσο επικίνδυνη ήταν η συνέπεια της ενέργειάς του. Σε αυτή την έννοια, ένα πολύ νέο εργοστάσιο που κατασκευάστηκε από αυτούς τους ανεπαρκείς εργάτες είναι τόσο επικίνδυνο όσο και ένα παλιό εργοστάσιο.
Από τότε που δεν υπάρχουν πολλοί εξειδικευμένοι εργάτες, έχουμε προτείνει την προσαρμογή της κατασκευής των εργοστασίων. Αυτό σημαίνει ότι δεν κοιτάζουν το σχέδιο, αλλά απλώς συναρμολογούν εξαρτήματα που παραγόνται σε εργοστάσιο, συνδέοντας το τμήμα 1 με το τμήμ