α120

Για τον νόμο του Hubble χρησιμοποιούν ένα σύστημα αερίου που διαστέλλεται σύμφωνα με αυτόν τον νόμο: μια φυσαλίδα που εκπέμπεται από ένα scuba (aqualung). Όταν φτάνει στην επιφάνεια, η πίεση μειώνεται και η φυσαλίδα διαστέλλεται. Το μέγεθός της είναι ανάλογο με το αντίστροφο της πίεσης. Αν ένας παρατηρητής καθόταν σε ένα μόριο και παρατηρούσε ένα άλλο, θα έπρεπε να έχει, ως προς αυτόν τον παρατηρητή, μια ταχύτητα διαφυγής ανάλογη με την απόσταση. Οι υποβρύχιες δραστηριότητες έχουν κάτι κοινό με την κοσμολογία.

Το Σύμπαν assimilate (ταυτοποιείται) με ένα διαστελλόμενο αέριο. Αλλά η τυχαία « proper move » (κίνηση), που αντιστοιχεί σε τοπική τύρβη, εισάγει ένα « θόρυβο » όταν κάποιος θέλει να μετρήσει την ακτινική ταχύτητα, που αντιστοιχεί σε μια δεδομένη απόσταση d. Για παράδειγμα, όταν ο Hubble μέτρησε τις ακτινικές ταχύτητες γειτονικών γαλαξιών, όπως η Andromeda, που κινείται προς εμάς, κατέληξε ότι το Σύμπαν συρρικνώνεται. Αλλά ήταν απλώς ένα τοπικό artifact (τεχνικό σφάλμα), λόγω των τυχαίων ταχυτήτων.

Στον αέρα που αναπνέουμε, τα μόρια έχουν μια τυχαία (θερμική) ταχύτητα κοντά στα 400 m/s (σημειώστε ότι είναι κοντά στην ταχύτητα του ήχου).

Ομοίως, οι τυχαίες ταχύτητες των γαλαξιών, στα σμήνη τους, κυμαίνονται μεταξύ 500 και 1000 km/s. Έτσι, αν κάποιος θέλει να αξιολογήσει σωστά την ταχύτητα διαφυγής, πρέπει να επιλέξει ένα δείγμα γαλαξιών αρκετά μακριά ώστε να έχει μια ακτινική ταχύτητα διαφυγής υψηλότερη από αυτή τη θερμική ταχύτητα.

Η μέτρηση της ακτινικής ταχύτητας είναι πολύ εύκολη και ακριβής. Βασίζεται στην red shift (μετατόπιση προς το ερυθρό). Αλλά η δυσκολία είναι η αξιολόγηση των αποστάσεων. Πόσο μακριά είναι αυτοί οι γαλαξίες από εμάς;

Ιστορικά, οι γαλαξίες ονομάζονταν αρχικά « νεφελώματα ». Κάποιοι πίστευαν ότι βρίσκονταν μέσα στον Γαλαξία μας. Αλλά ο ίδιος ο Hubble απάντησε σε αυτή την ερώτηση, βρίσκοντας ένα κηφαϊδ (cepheid) στην Andromeda, που βρισκόταν σε κοσμολογική απόσταση: περισσότερα από δύο εκατομμύρια έτη φωτός μακριά από εμάς.

Σε μεγάλες αποστάσεις ήταν πολύ δύσκολο να απομονωθεί ένα κηφαϊδ σε αυτά τα σκοτεινά σημεία. Τότε, η αξιολόγηση της απόστασης ήταν θέμα γνώμης. Για χρόνια, η αξιολόγηση της σταθεράς του Hubble ήταν αμφιλεγόμενη. Πολλοί έτειναν προς τιμές που ταιριάζουν με τα 15-20 δισεκατομμύρια έτη των παλαιότερων άστρων του Γαλαξία μας (από σμήνη σφαιρικών άστρων). Στις ΗΠΑ, ο Γάλλος αστρονόμος de Vaucouleurs υποστήριξε και έτεινε σε διαφορετικές τιμές.

Όλα τα βλέμματα ήταν στραμμένα στο διαστημικό τηλεσκόπιο Hubble. Το 1993, αυτό, με το οξυμένο μονοφθαλμικό του μάτι, ανακάλυψε κηφαϊδες σε πολύ μακρινούς γαλαξίες, που βρίσκονταν σε δέκα εκατομμύρια έτη φωτός. Σε τέτοια απόσταση, οι τυχαίες ταχύτητες were basically masked (ήταν βασικά καλυμμένες) από τη γενική ακτινική ταχύτητα.

• Great (Τέλεια), said the astronomers (είπαν οι αστρονόμοι). We will have an accurate measure of the Hubble's constant Ho (Θα έχουμε μια ακριβή μέτρηση της σταθεράς του Hubble Ho)!

But, rapidly, the adventure transformed into a tragedy (Αλλά, γρήγορα, η περιπέτεια μετατράπηκε σε τραγωδία). From 1993 to 1994, Hubble's measurement of these galaxies, 48 and 55 light years distant, were 40 % found closer by (with respect to oldest distance evaluations) (Μεταξύ 1993 και 1994, οι μετρήσεις του Hubble για αυτούς τους γαλαξίες, που βρίσκονταν σε απόσταση 48 και 55 εκατομμυρίων ετών φωτός, βρέθηκαν 40% πιο κοντά (σε σχέση με τις παλαιότερες αξιολογήσεις αποστάσεων))! So that the age of the Universe became 40 % shorter (Έτσι, η ηλικία του Σύμπανος became 40% μικρότερη). In 1994 Nature talked of 8-9 billion years (Το 1994, το Nature spoke of 8-9 δισεκατομμύρια έτη)...

He was younger than its own stars (Ήταν νεότερος από τα άστρα του). Immediatly the astrophysicist and cosmologists tried to save the old good Standard Model (Άμεσα οι αστροφυσικοί και οι κοσμολόγοι προσπάθησαν να σώσουν το παλαιό καλό Καθιερωμένο Μοντέλο) and turned immediatly towards the cosmological constants (και στράφηκαν άμεσα στις κοσμολογικές σταθερές), like firemen, facing a an intellectual cosmic fire, searching nervously for an extinguisher (όπως οι πυροσβεστές, facing an intellectual cosmic fire, searching nervously for an extinguisher).

This constant was rapidly pulled out of its naphtalene and reactivated (Αυτή η σταθερά βγήκε γρήγορα από τη ναφθαλίνη και ενεργοποιήθηκε ξανά). On the figure (108) you can see the impact of this constant on the expansion (Στο σχήμα (108) μπορείτε να δείτε την επίδραση αυτής της σταθεράς στην διαστολή).

(108)

Some astrophysicist said (Κάποιοι αστροφυσικοί είπαν):

• These new measurements, performed by Hubble space telescope, is nothing but a method to scale the cosomological constant. Now, we know its value !.... (Αυτές οι νέες μετρήσεις, performed by Hubble space telescope, είναι απλώς μια μέθοδος για να κλιμακωθεί η κοσμολογική σταθερά. Τώρα, γνωρίζουμε την τιμή της!....)

Few years later, what about this problem (Λίγα χρόνια αργότερα, τι γίνεται με αυτό το πρόβλημα).

Two new facts (Δύο νέα γεγονότα): The satellite Hipparcos had performed accurate measurements on distants stars, based on parallax (Ο δορυφόρος Hipparcos είχε performed accurate measurements σε μακρινά άστρα, βασισμένες στην parallax). Τότε οι αστρονόμοι changed the cepheid calibration (άλλαξαν την βαθμονόμηση των κηφαϊδών).

• The objects are farther than we thought before. We have recalibrated than (Τα αντικείμενα είναι πιο μακριά από ό,τι νομίσαμε πριν. Τα recalibrated).

Andromeda was pushed away, from 2.5 billions years to 3.5 billions years (Η Andromeda απωθήθηκε, από 2,5 δισεκατομμύρια έτη φωτός σε 3,5 δισεκατομμύρια έτη φωτός).

• Wouffff.....

The evaluation of the age of the oldest stars of our galaxy was revised too (Η αξιολόγηση της ηλικίας των παλαιότερων άστρων του Γαλαξία μας αναθεωρήθηκε επίσης). Everybody did his best (Καθένας έκανε το καλύτερο δυνατό).

By the way, the model "universe interacting with a ghost universe" (see Geometrical physics A) gives another decoding of Ho's measurements, giving an oldest universe (Παρεμπιπτόντως, το μοντέλο « Σύμπαν interacting με ένα ghost universe » (δείτε Geometrical physics A) δίνει μια άλλη decoding των μετρήσεων του Ho, δίνοντας ένα παλαιότερο Σύμπαν).