Cupid, he’s my buddy
Contrary to what they say, love has no season.
Lam Mi7
It always strikes unexpectedly.
Mi7 Lam
Whether it’s stormy weather or a clear sky…
Lam Mi7
For Cupid, it’s the same—he’s always hard at work.
Mi7 Lam-Sol7
My neighbor, who’s middle-aged, was doing his shopping.
Do Sol7
He met love while drinking coffee.
Sol7 Do
Since then, he’s not the same anymore; he’s completely smitten.
Do Sol7
He kisses the streetlights along his path.
Sol7 Do-Mi7
The grocer and his wife, arm in arm…
On Sundays, they take walks, wearing soft hats.
Love isn’t a celebration; it simply slips away from us.
You see, it gets bored with those two…
We don’t seek love; it’s love that finds us.
Anytime, anywhere—it just appears.
It doesn’t care about spring; that’s better so.
In autumn, it strolls around, without an umbrella.
Cupid’s my buddy; I hope he’ll come.
Today or tomorrow, whenever he pleases.
Meanwhile, I daydream and send kisses…
To the girl he’ll soon introduce me to.
Number of views since January 31, 2006: