Helping George
May 16, 2006
At the moment when the United States, five years after the event, publicly released the video "showing the impact of the Boeing 757 on the Pentagon," presented by our journalists as a definitive closure to a debate (which they never cautiously opened), I put online on an American website a 8-page comic that I find quite amusing. The French and Italian versions are also on this site signs-of-the-times.org:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
I obviously cannot put this "engaged" comic on
the Savoir sans Frontières website
, nor can the different versions of the
New
and
Old Testament
be found there. However, here are these eight pages, first in the English version, then in French.
We have started paying our numerous translators who translate the comics into 25 languages. The association's treasury was formed by the checks that had been sent to me in 2005 by readers, in my name, which I asked them to return, made out to the association. But these resources are not inexhaustible, despite some sporadic donations (PayPal system).
Therefore, I am selling the original of this comic "Helping George" (in English) that I will send to whoever sends me a check of 1000 euros, made out to Savoir sans Frontières, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. The first person to make this gesture will receive the comic by return mail, wrapped in a cardboard tube. I will return the checks to the others.
Helping George
(pdf in English version)
Helping George
(pdf in French version)
And now the French version:
