New additions, year 2008
82 translations
Thank you, my readers!
| 236: December 31, 2008: “For a Few More Amperes”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 235 – December 27, 2008: “The Informagique”, in Turkish, translated by M. Hüseyin Güven; currently being edited by JC. Anduckia 234 – December 26, 2008: “The Spondyloscope”, in Esperanto, translated by Mr. HIROTAKA Masaaki (Japan), aka “Vastalto” – “vast heights” 233 – December 11, 2008: “The Black Hole”, in Bulgarian, translated by Helena Vladova 232 – December 9, 2008: “The Informagique”, in Bulgarian, translated by Konstantin Kotzev 231 – December 2, 2008: “Energetically Yours”, in Bulgarian, translated by Konstantin Kotzev 230 – December 2, 2008: “Everything Is Relative”, in Bulgarian, translated by Helena Vladova 229 – December 1, 2008: “For a Few More Amperes”, in Italian, translated by Claudia Soresini 228 – November 30, 2008: “Cinderella 2000”, in Bulgarian, translated by Helena Vladova 227 – November 26, 2008: “For a Few More Amperes”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 226 – November 26, 2008: “The Lizard Who Learned to Fly”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa; unpaid translation 225– November 25, 2008: “The Twin Universe”, in English, translated by John Murphy 224– November 26, 2008: “The Twin Universe”, with appendices, in English, translated by Christian Mangin 223– November 25, 2008: “The Twin Universe”, in Spanish, translated by Juan Carlos Anduckia 222– November 25, 2008: “The Twin Universe”, with appendices, in Spanish, translated by Juan Carlos Anduckia 221: November 20, 2008: “Faster Than Light”, in Russian, translated by Nina Esina 220 – November 15, 2008: “The Economicon”, in Catalan, translated by Albert Rufaza 219 – November 8, 2008: “The Logotron”, in Romanian, translated by Josephine Kohlenberg 218 – November 7, 2008: “Happy Apocalypse”, in Polish, translated by Adam Majcherczyk 217: November 6, 2008: “The Lizard Who Learned to Fly”, in French, by Jean-Pierre Petit. Not offered for paid translation; just for fun. 216 – November 6, 2008: “The Black Hole”, in Polish, translated by Adam Majcherczyk 215: October 27, 2008: “A Thousand Billion Suns”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 214 – October 26, 2008: “The Spondyloscope”, in Romanian, translated by Cornelia Macovei 213– October 25, 2008: “Faster Than Light”, in Spanish, translated by Juan Carlos Anduckia 212 – October 25, 2008: “Mécavol”, in Romanian, translated by Cornelia Macovei 211: October 25, 2008: “Mécavol”, in Russian, translated by Nina Esina 210: October 24, 2008: “The Twin Universe”, in French, by Jean-Pierre Petit 209: October 24, 2008: “Faster Than Light”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 208: September 16, 2008: “Happy Apocalypse”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 207: September 10, 2008: “Faster Than Light”, in English, translated by John Murphy 206: September 10, 2008: “Faster Than Light”, in French, by Jean-Pierre Petit 205: September 9, 2008: “Energetically Yours”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 204: September 2, 2008: “The Economicon”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 203: August 31, 2008: “Cinderella 2000”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 202: August 30, 2008: “The Chronologicon”, in Russian, translated by Nina Esina 201– August 29, 2008: “Mécavol”, in Spanish, translated by Juan Carlos Anduckia 200 – August 25, 2008: “The Chronologicon”, in Romanian, translated by Cornelia Macovei 199 – August 24, 2008: “For a Few More Amperes”, translated by Josephine Kohlenberg 198 – August 22, 2008: “Vertical Passion”, in English (black and white), translated by John Murphy 197 – August 20, 2008: “What Do Robots Dream Of?”, in Romanian, translated by Josephine Kohlenberg 196 – August 13, 2008: “Energetically Yours”, in Croatian, translated by Miss Tanja Mrkalj 195 – August 11, 2008: “Guitar Lessons”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 194 – August 3, 2007: “Mécavol” (in French), by Jean-Pierre Petit 193 – August 3, 2007: “Happy Apocalypse”, in Ukrainian, translated by Olha Shvets 192 – July 16, 2008: “[Vertical Passion] in Spanish” (http://www.savoir-sans-frontieres.com/JPP/telechargeables/Francais/passion_verticale/passion_verticale.htm), black and white version 191 – July 14, 2008: “Guitar Lessons”, in Spanish, translated by Juan Carlos Anduckia 190 – July 10, 2008: “[Vertical Passion] in French” (http://www.savoir-sans-frontieres.com/JPP/telechargeables/Francais/passion_verticale/passion_verticale.htm), black and white version 189 – July 3, 2008: “A Thousand Billion Suns”, in Romanian, translated by Cornelia Macovei 187 – June 20, 2007: “The Geometricon”, in Greek, translated by Lena Vlastara 187 – June 19, 2008: “Big Bang”, in Portuguese, translated by Sonia da Costa 186 – June 14, 2008: “Happy Apocalypse”, in Italian, translated by Claudia Soresini 185 – June 12, 2008: “The Wall of Silence”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 184 – June 11, 2008: “The Wall of Silence”, in Polish, translated by Adam Majcherczyk 183 – June 3, 2008: “Big Bang”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 182 – May 31, 2008: “The Economicon”, in Lao, translated by Mrs. Sandeueane Bannavong 181 – May 31, 2008: “Cinderella 2000”, in Lao, translated by Mrs. Sandeueane Bannavong 180 – May 31, 2008: “Learning Guitar Without Knowing the Notes”, in Russian, translated by Artem Dekelbaum 179 – May 18, 2008: “A Thousand Billion Suns”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 178: May 17, 2008: “And For a Few More Amperes”, in Russian, translated by Nina Esina 177 – April 26, 2008: “The Logotron”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 176 – March 27, 2008: “The Informagique”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 175 – March 26, 2008: “The Chronologicon”, in Croatian, translated by Miss Tanja Mrkalj 174 – March 13, 2008: “The Chronologicon”, in Vietnamese; translation by Vo Nhat Vinh 173 – March 13, 2008: “The Economicon”, in German; translation by Thierry Rousseau 172 – March 8, 2008: “The 1001 Scientific Nights”, in Italian, translated by Alberto Basano 171 – March 6, 2008: “The Geometricon”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 170 – March 6, 2008: “The Aspirsouffle”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 169 – March 3, 2008: “The Chronologicon”, in German; translation by Thierry Rousseau 168 – March 3, 2008: “Happy Apocalypse”, in Persian; translation by Homeira Abrishami 167 – February 12, 2008: “Energetically Yours”, in English, translated by John Murphy 166 – February 11, 2008: “The Chronologicon”, in English, translated by John Murphy 165 – February 10, 2008: “The Black Hole”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 164 – February 10, 2008: “Cosmic Story”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 163 – February 9, 2008: “Everything Is Relative”, in Arabic, translated by Amir Malik Cheriti 162 – February 8, 2008: “Vertical Passion”, in Vietnamese (color); translated by Vo Nhat Vinh (in 3 episodes: 1, 2, 3, or as a complete version of 8 mho) 161 – February 4, 2008: “The Wall of Silence”, in Lithuanian, translated by Diana Bogdavic 160 – January 29, 2008: “Happy Apocalypse”, in Romanian, translated by Cornelia Macovei 159 – January 27, 2008: “Energetically Yours”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 158 – January 26, 2008: “Everything Is Relative”, in Malagasy, translated by Tantely Randriamitantsoa 157 – January 25, 2008: “Around the World in 80 Minutes”, in Croatian, translated by Miss Tanja Mrkalj 156 – January 23, 2008: “The Spondyloscope”, in Russian, translated by Nina Esina 155 – January 22, 2008: “The Logotron”, in Russian, translated by Artem Dekelbaum |