آلفرد دو موسه

بیشترین مقدار ممکن دیده شوید و فقط عاشق شوید،
بدون تقلب و بدون مسیرهای پیچیده، بدون شرم و دروغ،
بدون اینکه یک خواسته ما را سرگیجه دهد یا یک پشیمانی ما را می‌رود،
در دو نفره زندگی کنید و همیشه قلب خود را بدهید.

احترام به فکر شما هر جا که به آن فرو می‌روید،
عشق خود را به یک روز تبدیل کنید نه به یک رویا،
و در این روشنایی به آزادی نفس بکشید، –
چنین نفس می‌کشید لور و آهنگ دوستش را می‌خواند.

شما که هر قدمتان به زیبایی بالا می‌رسد،
شما هستید، سر شما با گل‌ها پر، که فکر می‌کنند بدون هیچ نگرانی هستید،
شما هستید که به من می‌گفتید باید چنین عاشق شد.

و من، کودک قدیمی شک و لعنت،
که شما را گوش می‌دهم، و فکر می‌کنم، و به شما این را می‌گویم:
بله، زندگی دیگری دارد، اما چنین عاشق می‌شود.