نامهای بدون نام
عاشق مامی واتا
۲۵ ژانویه ۲۰۱۳
کتاب فرانک پولیدانو
در تاریخ ۲۵ مارس ۲۰۱۳ به دلیل عفونت ریوی سریع و ناگهانی جان باخت
او در همه جا، در همه کشورهافرانسه آلوده
این یک انتشار خودکار است. این کتاب را میتوانید با ارسال چک ۲۵ یورو به نام برادر خواهرش، هنری گودارد، در محله چِن، خیابان بادها، شماره ۶۴، ۰۵۲۳۰ لابات نوو به دست آورید.
هزینه ارسال شامل است.
نادر است که من یک نوشتار مطالعهای دربارهی کتابی بنویسم. باید واقعاً به آن علاقهمند شوم، و در هر صورت، هرگز به دلیل دوستی یا "خدمت" انجام نمیدهم.
یک دوست کتاب فرانک پولیدانو را برایم فرستاد، و من بلافاصله به او پاسخ دادم: "به شما از ابتدا میگویم که مطمئن نیستم که دربارهی این کتاب یک نوشتار مطالعهای بنویسم."
اما این بار واقعاً به آن علاقهمند شدم، باید بگویم. کتاب به خوبی نوشته شده است. فصلها نامتعادل هستند، نه به دلیل نوسان کیفیت ادبی، که خوب است، بلکه به دلیل اینکه گاهی موضوع به خوبی به داستانگویی مناسب نیست. گفتن یک داستان دربارهی افراد، سادهتر از توصیف منظره، یک سفر در طول رودخانه یا یک پرواز هواپیمای سبک است.
به کیفیت ضعیف تصاویر توجه نکنید. عکسها در این انتشار خودکار معمولاً به خوبی بازسازی نشدهاند. اسکن زیر این موضوع را نشان میدهد. عکس نشاندهندهی نویسنده است که یک مارسیاهی بزرگ به طول چند متر را در دست دارد، یکی از دو گونه خطرناکترین جانوران جهان (دیگری مار سیاه آفریقایی است که هر دو، مرگبار، میتوانند بیش از ۵ متر طول داشته باشند). این فقط بخشی از زندگی این فرد چند هنرمند است که پس از پایان کارش به عنوان مهندس ادف، مسئول کشف و ساخت سدهای آبی در آفریقای مرکزی، یک مزرعهی پستانداران خطرناک در ویتنام راهاندازی کرد، که در آن وی از مسمومیت حیوانات خود، که در صنعت داروسازی بسیار مورد تقاضا بود (مثلاً در طراحی ضد انعقادیها)، استخراج میکرد. صادرات به صورت خشک شده یخی انجام میشد، که دلیل عنوان آدرس ایمیل او، فرانک پولیدانو، که در دست دارای یک مارسیاهی بزرگ و مرگبار است.
فرانک فرزندی ندارد. او این کتاب را نوشته تا یادگاری برای دوستان و نوههایش بگذارد. بسیاری از نامها ذکر شدهاند، بنابراین افرادی که این کتاب را میخوانند، احتمالاً خود را در آن خواهند یافت. البته این چیزی نیست که برای خواننده معمولی جذاب باشد که به این کتاب برخورد کند.
فراتر از این اضافهبودن ادبی، چه چیزی میتوان از این خواندن استخراج کرد؟ شهادت یک فرانسوی که بخش بزرگی از زندگیاش را در آفریقا گذرانده و بسیار سفر کرده، از شهری به شهر دیگر، از پروژهای به پروژهی دیگر، از زنی به زن دیگر. همانطور که این لحظه به من گفت:
- آفریقا، از آن فرار نمیشود.
ما، اروپاییها، چه چیزی از آن میدانیم؟ هیچ. آفریقا یک جنگل انسانی، یک کوزهی مورچههاست. دارای مکانهای برجسته، مسیرهایی، مناطق روشن و آفتابی و مناطق سایهدار است. ما، کشورهای "فرهنگ بالا"، دارای مکانهای خود هستیم. تنها اینکه ما آنها را بهتر پنهان میکنیم، ناپایدارتر هستند. به جای توزیع مخدر و سمها به صورت فردی، ما با "رسانههای خراب" جمعیت را مسموم میکنیم. و وقتی چیزی مزاحم ظاهر میشود، آنها سریعاً این موضوع را خاموش میکنند. به یاد دارم که یک کارمند فرانسوی که دو گلوله به سر خود زده بود، "خودکشی" کرده بود. و یک خبرنگار به ما توضیح داد که گاهی یک گلوله در سر جای میگیرد و با گلوله دوم بیرون میرود!
به ۱۱ سپتامبر فکر کنید، یک ماجرا که آنقدر خاموش شده که احساس میکنیم حتی صحبت دربارهاش هم ارزش ندارد، چون جمعیت قبول کرده که یک کلاه گوشی با چشمکهای محکم به سر خود بگذارند.
به سخنرانیهای اخیر اوسامو ماتوژیما و جنیویو فیوراسو، وزیر جدید آموزش عالی و تحقیقات ما، فکر کنید:
- اگر ما اینتر را از دست بدهیم، دیوانهایم. ما به سراغ کشف خورشید میرویم!
(خیلی قوی است! اینجا دستهام را میاندازم ....) در هر صورت، آنچه در آفریقا اتفاق میافتد، ما در گذشتهی خود تجربه کردهایم. چندین پادشاه، شخصیتهای مهم، وارثان چه اتفاقی داشتند که پس از پوشیدن یک جفت دستکش ساده، به دلیل سمهایی که از طریق پوست عمل میکردند، جان خود را از دست دادند؟
چند سال پیش، یکی از افراد سابق دیجیاساِ، که در دبی ملاقات کرده بودم، و که ارزش یک طناب برای آ pend کردن نداشت، دربارهی قتل یک رهبر افروزی گفت که به دلیل عدم همکاری با غرب و شرکتهای بزرگ، بیش از حد مورد توجه قرار گرفته بود. یک ماده سمی که از طریق پوست عمل میکرد، روی آستینهای پیLOTهای هواپیمای او پاشیده شده بود. کمی پس از لحظهی بلند شدن، آنها به دلیل بیحالی، کنترل هواپیما را از دست دادند و سقوط کردند. کافی بود که یک عامل، که به عنوان یک خبرنگار معرفی شده بود، بعداً به ویرانه سفر کند تا هرگونه ردپای سم با