بالت پتی فوبورگ
بالت پتی فوبورگ
موسیقی جی.پی. پتی
شعر: جی.پی. پتی و آنیک دسندرو
جاوا
در بخشهای شعر، لحن مینور و ماجور به صورت متناوب استفاده شده است.
یک آکورد می۷ امکان انتقال بین لحن ماجور و مینور را فراهم میکند.
آن شب بهار، در بالت پتی فوبورگ
من به دل شاد رفتم
ستارهها میدرخشیدند
آکوردئون مینواخت
و دامن من میپیچید
و قلب من نفس میکشید
در زیر یک گلخانه،
دو نفر دست به دست،
عاشق من خیانتکار
و دختر ددی،
کلمات دلپذیر میگفتند
عهد کردند که همیشه به هم عاشق خواهند بود
همه چیز را فراموش کردند
تنها به عشق فکر میکردند
و من، دختر بیچاره،
توسط ریاکاریهایش سرگردان شده بودم
چشمم به سرگردانی بود
در حالی که گریه میکردم
قلبم پر از غم بود
به دلیل خیانت عاشق کاذب من
از دست دادن عقلم
آه، ددی بازگشت
قلبم پر از هیجان شد
گفت: «بیا، گرمن، بیا
با من رقص کنیم
نزدیک به هم،
قلبش را حس کردم
از همه دغدغههایم فراموش کردم
از همه ناراحتیهایم فراموش کردم
گرفته شده توسط موسیقی،
به سرعت حمل شده در جاوا،
در شب جادویی،
رقصیدم با قدمهای کوچک
چون بالت بسیار شاد بود،
متوجه نشدم که
هر چه زمان میگذشت،
دست من تغییر میکرد
در میان بوتههای لیلاس،
وقتی چشمم را بالا بردم،
در دستان یک پسر زیبا با چشمان آبی بودم
لباسش خوشایند بود
و رفتارش دوستداشتنی
گفت: «شما خیلی زیبا هستید،
بوی بهار دارید»
وقتی به این فکر میکنم،
چه کمی برای من غمگین بودم
به دلیل قلب شکستهام
کمی کافی بود تا دوباره شاد شوم
چقدر خوب است که دو نفر با هم
جاوا را رقص کنیم
بچرخیم، بچرخیم، همیشه
در موسیقی، دوباره رقص کنیم
چون ببینید، عشق،
پشت صحنه است
ما میخندیم، دوست داریم، میگریم
میخواهیم همه چیز را بشکنیم
اما فراموش میکنیم ساعت اولین بوسهی خود را
آن شب بهار، در بالت پتی فوبورگ
من با دل شاد برگشتم
عاشقانم را فراموش کردم
ستارهها میدرخشیدند
آکوردئون خوابیده بود
دامن من میپیچید
و قلب من میخندید