بیلاد گشتنکنندگان
بیلاد گشتنکنندگان
من دانشمندانی میشناسم که با شکم به جلو میروند،
گویی کیسه ادرارشان چراغی است.
من دانشمندانی میشناسم که با شور و هیجان کار میکنند،
تا بفهمند چرا ماهیهای کوچک چنین طعمی دارند.
من شیمیدانانی میشناسم که همیشه آب و شیر خوشمزه دارند،
و در کمدشان مولکولی را به تأخیر میاندازند.
زیر کلاههای نرمشان،
گویی از همه چیز میترسند،
و در راهروها،
صدای کلمات بیمعنی میآورند.
همسایهی طبقهی من هرگز کیبوردش را نمیگذارد،
برای کامپیوترش.
او در یک پایگاه داده عاشق شده،
دنبال دلپرستی میگردد،
برای پیدا کردن زنی.
او برنامهای دارد،
برای کارهای عاشقانه،
با میکروپروسسور.
من به آن اصلاً ایمان ندارم،
این کاری نیست که بتواند انجام شود.
موسیقی سنتزی و نقاشیهای پسیکدلیک،
بیا که تو را در حافظه مرکزی،
در یک قفس فلزی،
قرار دهم.
یک میمون کوچک دلتنگی میکند،
برای گردویی.
پیچهایی میزند،
موضوع آزمایش،
بر روی مذبح علم.
به من معجزه بساز،
تا من یک رساله بنویسم،
نیاز دارم به یک رساله،
سهصد صفحه، به راحتی.
آه، چه کار سختی است،
برای اینکه دکتر شوم،
از این گرد و غبار کاغذی،
از این فاجعه وحشتناک!
آیا روزی ایدهای به ذهنم خواهد آمد؟دانشمندان فیزیک،
از زبان لاتین لذت میبرند،
مکانیک کوانتومی،
باعث میشود تکههایی داشته باشند.
آنها ذرات میسازند،
مثل اینکه دیگران بادکنک میسازند،
در سیکلوترون خود،
با معادلات.
و ستارهشناسان،
مانند میزبانانی که در مقابل عینکهایشان،
سر به سر میکنند،
آسمان را در سه جلد میشمرند،
یا شیمی کربن را در جهان خود.
سر من به پشت میرود،
فیزیک نظری و ریاضیات،
دنیا را در فرمولها میبینند،
چه میشود اگر تو اصلاً ضعیفی؟
در مهمانی ریاضیدانان،
کمی خسته میشوی،
چطور میتوانی جشن بگیری،
با سر بزرگی؟
برای جایزه نوبل،
شهادتی ابدی،
شبهای بیخواب میگذرانیم،
در روزهای تعطیل،
در سمینارها،
با چهرهای دوستداشتنی،
همهی کسی خودش را اینشتین میداند.
البته، گشتنکنندگان،
همیشه کمی مرا ترسانند،
با لیزرهاشان،
با شیمی، جنگ میکنند،
کارهای بسیار بدی انجام میدهند،
و زمین زیبا،
به یک زباله تبدیل میشود.
به جای اینکه چیزهای خوبی برای خوردن بسازند،
با هستهها،
احمق میشوند،
اگر به آنها اجازه دهیم،
فردا دنیا به جهنم تبدیل خواهد شد،
یک جهنم ترموهستهای.
: Chansons.htm Chansons.htm