شعر دیگران
من شخصاً شعر نمینویسم. آهنگسازی میکنم. اما دیگران این توانایی را دارند. تصمیم گرفتم یک صفحه برای قرار دادن آثارشان بسازم. ---
انسان کاملاً بیهوش است
انسان کاملاً بیهوش است
وقتی در عشق است.
خودش را شاعر میداند
به بازی تصادف میپیچد.
در تاریکی میگردد،
به مبلها برخورد میکند،
زخمهایی میگیرد
و سینما میسازد.
به عابرین لبخند میزند،
پر میشود،
پخش میشود.
گاهی مُشکل میشود،
خستهکننده است،
باید ببخشیم به او
چون در او هیچ بدی وجود ندارد.
روحش لمس شده است،
آسیب دیده، فرو رفته؟
نه، این بازی نیست،
دوباره بلند خواهد شد،
آیا وجود دارد بیماری
که به اندازه این خوبی برسد؟
— کلیر بوگان، ۲۴ آوریل ۲۰۱۲ ---
آسمان!
آسمان!
گوش بده به انسانها در زمین.
آنها فریاد میزنند یا ترسیدهاند.
از ناامیدی به سکوت
در همه جهتها تکان میخورند
پیش میروند
به سوی چه؟
برای گفتن عشق یا غم خود،
انسانها
کلمات دارند.
بیش از حد آنها را نگه میدارند
چرا، نمیدانم.
همه سپس به لبها میشتابند،
بزرگ میشوند، تنگی نفس دارند،
و منفجر میشوند،
در بدن این انسانهای بیمار از سکوت،
مریض،
خود را با سم مرگبار خودشان پر میکنند.
زندگی میرود
روزها میشمارند
شنهای صورتی، سفید، سیاه
شنهای مارپیچ
میلغزی، نامحسوس،
نرم و گرد،
بین انگشتان من.
— کلیر بوگان ---
به آرامی میمیرد
به آرامی میمیرد
کسی که سفر نمیکند،
کسی که نمیخواند،
کسی که موسیقی نمیشنود،
کسی که نمیتواند با چشمانش
زیبایی پیدا کند.
به آرامی میمیرد
کسی که برد دستورات عادت میشود،
روز به روز مسیرهای یکسان را تکرار میکند،
کسی که هرگز علامتی را تغییر نمیدهد،
هرگز به تغییر رنگ لباسش تجربه نمیکند
یا هرگز با یک ناشناس صحبت نمیکند.
به آرامی میمیرد
کسی که عشق را اجتناب میکند
و چرخه احساساتش
که نور را در چشمان میآورد
و قلبهای آسیب دیده را درست میکند.
به آرامی میمیرد
کسی که در مواقع ناراحتی
در کار یا عشق،
جهت خود را تغییر نمیدهد،
کسی که هیچ ریسکی نمیکند
تا رویاهایش را به واقعیت برساند،
کسی که در تمام عمرش،
هیچگاه از مشورتهای منطقی فرار نکرده است.
حالا زنده بودن
امروز ریسک کن
فوراً عمل کن
خودت را به آرامی نمیمیران
خودت را از شادی محروم نکن.
— پابلو نرودا ---
آتش
فرض کن آتش داستانهایی به تو میگوید
به شکلی که به من گفت. اینها هستند:
داستانهای مرگ، تصاویری که روی شبکیهام چاپ شدهاند،
با خشونتی که توصیف کردن آن دشوار است.
تصویر دخترکی کوچک که به سمت ما میدوید،
دستها به شکل مسیح، برهنه،
پس از بمباران با ناپالم.
تصویر یک راهب که در برابر جهان خود را سوزاند
برای اعتراض به جنگ ناپسند.
تصویر آتشسوزی یک مسیح بزرگ
توسط دیوانههای ماسکدار.
تصویر وحشیانهٔ زنهایی که به عنوان جادوگر ادعا شدهاند و در آتش سوزانده شدند.
تصویر بامبی کوچک،
گمشده در جنگلی که در آتش است.
تصویر آتشسوزیهای مذهبی در بالی،
اردوگاههای مرگ.
چه میگویند دربارهٔ آتش؟
که میکند، میشکند، میویراند،
ویران میکند، میسوزاند، میخورند.
اما همچنین میگویند که گرم میکند، پاک میکند، غنی میکند،
به زندگی جدید اجازه میدهد.
دوگانگی.
آتش عشق، آتشهای ممنوع،
آتشهای شادی و آتشهای کاه.
قلبهای در آتش و خون،
به هر دو طرف.
رویاهای ادغام، فوران آتشفشان،
چرخه کارخانه فلزی.
آتش قرمز.
شاید داستان اینجا تمام شود.
— کلیر بوگان ---