نامهای بدون نام
سرب سخت
۲۱ مارس ۲۰۰۹
پس از انتشار پروندهام « کشور رنج و بیعلاقگی »، چند پیام از خوانندگان دریافت کردم. در واقع، تعداد کمی بود. چرا که این پرونده بر اساس وقایع تاریخی مورد تأیید، که خود یهودیان آن را معتبر میدانند، ساخته شده بود. در گفتوگو با آنها متوجه شدم که چقدر بارها و بارها آنها از منشأ آنچه که به عنوان فرهنگ اصلی خود میپندارند — تورات — بیاطلاع هستند؛ و تنها ۵ تا ۶ درصد از اسرائیلیها به عنوان مذهبی، تورات را کتابی مقدس میدانند و به چیزی واقعی و « قابل اعتماد» ارجاع میدهند.
بیشتر آنها اساس افسانهای برخی از جشنهای سنتی خود را نمیدانستند. بسیاری بر اساس دیدگاهی بسیار سادهشده، مشابه آنچه جوانان مسیحیان در « داستانهای مقدس» خود مییابند، زندگی میکردند. با خواندن متن من، آنها به « عملیات زیر پرچم کاذب» که اسرائیل انجام داده بود، و همچنین به اقدامات تروریستی که رهبران تاریخی آنها، گاهی اوقات به رهبری کشورشان رسیده بودند، در پس از جنگ انجام داده بودند، دست یافتند.
در میان یهودیانی که در فرانسه زندگی میکردند، پس از یک سخنرانی معمول علیه عربها، میتوانستم گفتهی مکرر و معمول را بشنوم:
- « همه چیزی که ما میخواهیم، زندگی در آرامش است. اسرائیلیها تنها به آرامش دست یافتهاند. »
این افراد، گاهی با شگفتی، پایههای تاریخ ایجاد اسرائیل را که هیچ اطلاعی از آن نداشتند، کشف کردند:
- « زندگی در آرامش بر زمین دیگران »
من تعجب میکنم که تا به امروز توسط یک روزنامهنگار مانند فیلیپ وال، سردبیر چارلی هبدو، به عنوان ضدیهودی تبعیض نشدهام. چه سکوتی در رسانههای ما! چه کمبودی در تصاویر!
لینک زیر را ببینید:
جیلاد آتزمن یک یهودی است که در اسرائیل متولد شده و خدمت نظامی خود را در آنجا انجام داد، اما به دلیل مواضع سیاسیاش مجبور به مهاجرت به انگلستان شد.
او اعلام میکند که هیچ ارتباطی با رهبران سیاسی هیچ گروهی ندارد و هنرمندان (او یک جازمن است) باید برای همبستگی بین مردم فعالیت کنند.
در بخش بالایی، یک اسلایدشو ارائه میشود که به سختی تحمل میشود. عملیات سرب سخت: ۱۴۰۰ مرگ در میان فلسطینیها (و ۵۰۰۰ مجروح)، ۱۴ کشته در میان نیروهای تساحال.
- نسبت یک به صد.*
در این سایت، به من گفته شد مقالهای از یک یهودی به نام جیلاد آتزمن. این چیزی است که او نوشته است، بر اساس ترجمهای که به من ارائه شد:
حمایت ۹۴ درصدی جمعیت اسرائیلیپیروی، به چشمان خودشان****
روی یک تپه که به گزه دسترسی دارد، یهودیان عملیات نظامی را در حال رقص و شادی دنبال میکنند. در هفتههای گذشته، ما شاهد یک کمپین ژنوسیدانه اسرائیل علیه جمعیت مسکونی فلسطینی در نوار گزه بودیم. قبلاً شاهد یکی از قویترین ارتشهای جهان بودیم که زنان، سالخوردهها و کودکان را فشار میداد. این بار، یک طوفان از سلاحهای غیرمعمول در بالای مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان منفجر شد. ما قبلاً جنایات جنگی را دیده و شنیده بودیم. اما این بار، گذشت اسرائیل به طور کامل متفاوت بود: این گذشت از حمایت بیشترین جمعیت یهودی اسرائیل برخوردار بود.
کمپین نظامی « تساحال » در گزه، در واقع، از حمایت ۹۴ درصد اسرائیلیها بهره برد؛ به نظر میرسد که بیشتر اسرائیلیها حملات هوایی علیه غیرنظامیان را تأیید کردهاند. جمعیت اسرائیل این خشونت را از طریق تلویزیون دید؛ صدای فریادها را شنید، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان در آتش دید و با این حال، واقعاً تحت تأثیر قرار نگرفت. اسرائیلیها چیزی برای متوقف کردن رهبران بیرحم و « به صورت دموکراتیک انتخاب شده» خود انجام ندادند. در عوض، برخی از آنها صندلی خود را گرفتند و به تپههایی که نوار گزه را در دید داشتند رفتند تا (تصویر بالا) ارتش خود را مشاهده کنند که گزه را به یک کولیسیوم یهودی مدرن پر از خون تبدیل میکند. و امروز، هنگامی که کمپین نظامی به نظر میرسد تمام شده و گستره خشونت واقع شده در گزه آشکار شده است، اسرائیلیها هیچ نشانهای از پشیمانی نشان نمیدهند. به نظر میرسد که این کافی نبوده؛ در طول جنگ، یهودیان جهان به « کشور مخصوص یهودیان» خود حمایت کردند.
حمایت عمومی از جنایات جنگی که به این شکل مشخص شده، هرگز قبلاً دیده نشده است. کشورهای تروریستی قطعاً کشته میکنند، اما حداقل احساس شرم میکنند. اتحاد جماهیر شوروی مارکسیستی استالین، آن را در چند گولاگ در اعماق سیبری انجام داد، آلمان نازی آنها را در جنگلهای عمیق و پشت سیمهای تیز اجرا کرد. در کشور یهودی، این دستکشهای قدیمی را نداریم: اسرائیلیها زنان بیدفاع، کودکان و سالخوردهها را در روز روشن، با استفاده از سلاحهای غیرمعمول که به مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان هدف قرار دادهاند، میکشند... سطحی که این وحشیگری جمعی به آن رسیده، به دنبال توضیح است. وظیفهای که ما را منتظر میکند، بدون تردید، جستجوی آگاهی از وحشیگری جمعی اسرائیل است. چگونه ممکن بود که یک جامعه (جامعه اسرائیلی، در این مورد) به این شکل به گونهای بود که از هرگونه احساس همدردی و مهربانی بیخبر شود؟
روی یک تپه که به گزه دسترسی دارد، یهودیان عملیات نظامی را در حال رقص و شادی دنبال میکنند. در هفتههای گذشته، ما شاهد یک کمپین ژنوسیدانه اسرائیل علیه جمعیت مسکونی فلسطینی در نوار گزه بودیم. قبلاً شاهد یکی از قویترین ارتشهای جهان بودیم که زنان، سالخوردهها و کودکان را فشار میداد. این بار، یک طوفان از سلاحهای غیرمعمول در بالای مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان منفجر شد. ما قبلاً جنایات جنگی را دیده و شنیده بودیم. اما این بار، گذشت اسرائیل به طور کامل متفاوت بود: این گذشت از حمایت بیشترین جمعیت یهودی اسرائیل برخوردار بود.
کمپین نظامی « تساحال » در گزه، در واقع، از حمایت ۹۴ درصد اسرائیلیها بهره برد؛ به نظر میرسد که بیشتر اسرائیلیها حملات هوایی علیه غیرنظامیان را تأیید کردهاند. جمعیت اسرائیل این خشونت را از طریق تلویزیون دید؛ صدای فریادها را شنید، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان در آتش دید و با این حال، واقعاً تحت تأثیر قرار نگرفت. اسرائیلیها چیزی برای متوقف کردن رهبران بیرحم و « به صورت دموکراتیک انتخاب شده» خود انجام ندادند. در عوض، برخی از آنها صندلی خود را گرفتند و به تپههایی که نوار گزه را در دید داشتند رفتند تا (تصویر بالا) ارتش خود را مشاهده کنند که گزه را به یک کولیسیوم یهودی مدرن پر از خون تبدیل میکند. و امروز، هنگامی که کمپین نظامی به نظر میرسد تمام شده و گستره خشونت واقع شده در گزه آشکار شده است، اسرائیلیها هیچ نشانهای از پشیمانی نشان نمیدهند. به نظر میرسد که این کافی نبوده؛ در طول جنگ، یهودیان جهان به « کشور مخصوص یهودیان» خود حمایت کردند.
حمایت عمومی از جنایات جنگی که به این شکل مشخص شده، هرگز قبلاً دیده نشده است. کشورهای تروریستی قطعاً کشته میکنند، اما حداقل احساس شرم میکنند. اتحاد جماهیر شوروی مارکسیستی استالین، آن را در چند گولاگ در اعماق سیبری انجام داد، آلمان نازی آنها را در جنگلهای عمیق و پشت سیمهای تیز اجرا کرد. در کشور یهودی، این دستکشهای قدیمی را نداریم: اسرائیلیها زنان بیدفاع، کودکان و سالخوردهها را در روز روشن، با استفاده از سلاحهای غیرمعمول که به مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان هدف قرار دادهاند، میکشند... سطحی که این وحشیگری جمعی به آن رسیده، به دنبال توضیح است. وظیفهای که ما را منتظر میکند، بدون تردید، جستجوی آگاهی از وحشیگری جمعی اسرائیل است. چگونه ممکن بود که یک جامعه (جامعه اسرائیلی، در این مورد) به این شکل به گونهای بود که از هرگونه احساس همدردی و مهربانی بیخبر شود؟
من خواندهام که در طول عملیاتهای اسرائیل علیه تروریستهای مظنون به عربها، آنها جسد مردهها را نشان میدادند، کودکان خونآلود را بلند میکردند و از آنها برای « اهداف تبلیغاتی» استفاده میکردند. حالا به این اسلایدشو نگاه کنید و میتوانید ببینید چگونه فلسطینیها از تمام این مردها برای تبلیغات استفاده میکنند. این بار، این کار به مقیاس بزرگ انجام شده است. تصاویر به گونهای پی در پی نمایش داده میشوند که تا از دلتنگی میآید. آیا این فقط خسارات جانبی معمول تمام جنگها هستند؟
خسارات جانبی در عملیات گزه
در اسرائیل و کشورهای مختلف جهان، نمایشهای عجیبی شروع به ظهور میشوند:
بازطراحی شده توسط شیمون تسابار
در نویسندگی جدید:
ادامه صفحه « [سرب سخت](/fr/article/gaza-plomb_dur