نامهای بدون نام
سرب سخت
۲۱ مارس ۲۰۰۹
پس از انتشار پرونده من با عنوان «کشور رنج و بیعشقی»، چند پیام از خوانندگان دریافت کردم. در واقع، تعداد کمی بود. چرا که این پرونده بر اساس وقایع تاریخی تأییدشده و مورد قبول یهودیان خودشان ساخته شده بود. در گفتوگو با آنها متوجه شدم که چقدر اغلب آنها از منشأ آنچه که به عنوان فرهنگ پایه خود میدانند — کتاب تورا — بیاطلاع هستند؛ و تنها چند درصد از اسرائیلیها کتاب تورا را خواندهاند. درست است که تنها پنج تا شش درصد اسرائیلیها معتقدند که تورا کتاب مقدس است و به چیزی واقعی و قابل اعتماد ارجاع داده میشود.
بیشتر آنها اساس میثیک برخی از جشنهای سنتی خود را نمیدانستند. بسیاری بر اساس دیدگاهی بسیار سادهشده، مانند آنچه جوانان مسیحیان در «داستانهای مقدس» خود مییابند، زندگی میکردند. با خواندن متن من، آنها دست به دست کردن «عملیات زیر پرچم کاذب» توسط اسرائیل و همچنین اقدامات تروریستی که رهبران تاریخی آنها، گاهی اوقات به رهبری کشورشان رسیده بودند، در پس از جنگ انجام داده بودند، را کشف کردند.
در میان یهودیان زندگی کرده در فرانسه، پس از یک سخنرانی معمول علیه عربها، میشنیدم که این عبارت مکرر تکرار میشد:
«همه چیزی که ما میخواهیم، زندگی در صلح است. اسرائیلیها تنها به صلح علاقه دارند.»
این افراد، گاهی با شگفتی، بنیان تاریخ اسرائیل را کشف کردند که از آن بیاطلاع بودند:
«زندگی در صلح بر زمین دیگران»
من تعجب میکنم که یک روزنامهنگار مانند فیلیپ وال، سردبیر چارلی هابدو، من را فوراً به عنوان ضد یهودی تجاوز نکرده است. چه سکوتی در رسانههای ما! چه فقدان تصاویر!
لینک زیر را ببینید:
جیلاد آتزمن یک یهودی است که در اسرائیل متولد شده و خدمت نظامی خود را در آنجا گذرانده، اما به دلیل مواضع سیاسیاش مجبور به مهاجرت به انگلستان شده است.
او اعلام میکند که هیچ ارتباطی با رهبران سیاسی هیچ گروهی ندارد و هنرمندان (او یک جازمن است) باید برای همبستگی بین مردم فعالیت کنند.
در بخش بالایی، یک اسلایدشو ارائه میشود که تقریباً غیرقابل تحمل است. عملیات سرب سخت: ۱۴۰۰ مرگ در میان فلسطینیها (و ۵۰۰۰ مجروح)، ۱۴ کشته در میان نیروهای تساحال.
نسبت یک به صد.
در این سایت، به من گفته شد که یک مقاله از یک یهودی به نام جیلاد آتزمن وجود دارد. این چیزی است که او مینویسد، بر اساس ترجمهای که به من ارائه شد:
حمایت ۹۴ درصدی جمعیت اسرائیلیدیدن به صورت مستقیم، از چشمان خودشان****
روی یک تپه که به غزه دسترسی دارد، یهودیان عملیات نظامی را در حالی که با شادی رقص میکنند، دنبال میکنند. در هفتههای گذشته، ما شاهد یک کمپین ژنوسیدی اسرائیلی علیه جمعیت مدنی فلسطینی در نوار غزه بودیم. ما قبلاً شاهد یکی از قویترین ارتشهای جهان بودیم که زنان، سالخوردهها و کودکان را میکشت. این بار، ما یک طوفان از سلاحهای غیرمعمول را دیدیم که در بالای مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان منفجر شد. ما قبلاً جنایات جنگی را دیده و شنیده بودیم. اما این بار، گذشت اسرائیلیها به طور قطع متفاوت بود: این گذشت از حمایت بیش از ۹۴ درصد جمعیت یهودی اسرائیل برخوردار بود.
کمپین نظامی «تساحال» در غزه واقعاً از حمایت ۹۴ درصد اسرائیلیها برخوردار بود؛ به نظر میرسد که اکثریت جمعیت اسرائیلی، حمله هوایی به غیرنظامیان را تأیید کرده بودند. جمعیت اسرائیلی این روزهای وحشتناک را روی صفحه تلویزیونهایش دید؛ صدای فریادها را شنید، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان در آتش را دید، اما به طور واقعی تحت تأثیر قرار نگرفت. اسرائیلیها چیزی برای متوقف کردن رهبران بیرحم و «به صورت دموکراتیک انتخابشده» خود انجام ندادند. در عوض، برخی از آنها صندلیهای خود را گرفتند و به تپههایی که به نوار غزه دسترسی دارند رفتند تا (تصویر بالا) ارتششان را در حال تبدیل کردن غزه به یک کولیسیوم عبری مدرن پر از خون ببینند. و امروز، در حالی که کمپین نظامی به نظر میرسد تمام شده و گستره وحشتناکی که در غزه ایجاد شده است، آشکار شده است، اسرائیلیها هیچ نشانهای از پشیمانی نشان نمیدهند. به نظر میرسد که این کافی نبوده است؛ طی تمام جنگ، یهودیان جهان به «دولت مخصوص یهودیان» خود حمایت کردند.
حمایت عمومی از جنایات جنگی که به این شکل مشخص شدهاند، هرگز پیش از این رخ نداده است. کشورهای تروریستی میکشند، البته، اما حداقل احساس شرمندگی میکنند. اتحاد جماهیر شوروی مارکسیستی استالین، آن را در چند گولاگ در اعماق سیبری انجام داد، آلمان نازی، قربانیان خود را در جنگلهای عمیق و پشت سیمهای تیز اجرا کرد. در کشور یهودی، این دستبندان قدیمی را نمیخواهیم: اسرائیلیها زنان بیدفاع، کودکان و سالخوردهها را در روز روشن، با استفاده از سلاحهای غیرمعمول که به مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان هدف قرار میدهند، میکشند... سطحی که این وحشیگری گروهی به آن رسیده، نیاز به توضیح دارد. وظیفهای که ما را منتظر میکند، بدون تردید، جستجوی آگاهی از وحشیگری گروهی اسرائیلی است. چگونه ممکن بود یک جامعه (جامعه اسرائیلی، در این مورد) به این شکل در آغوش احساس همدردی و مهربانی از دست بدهد؟
روی یک تپه که به غزه دسترسی دارد، یهودیان عملیات نظامی را در حالی که با شادی رقص میکنند، دنبال میکنند. در هفتههای گذشته، ما شاهد یک کمپین ژنوسیدی اسرائیلی علیه جمعیت مدنی فلسطینی در نوار غزه بودیم. ما قبلاً شاهد یکی از قویترین ارتشهای جهان بودیم که زنان، سالخوردهها و کودکان را میکشت. این بار، ما یک طوفان از سلاحهای غیرمعمول را دیدیم که در بالای مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان منفجر شد. ما قبلاً جنایات جنگی را دیده و شنیده بودیم. اما این بار، گذشت اسرائیلیها به طور قطع متفاوت بود: این گذشت از حمایت بیش از ۹۴ درصد جمعیت یهودی اسرائیل برخوردار بود.
کمپین نظامی «تساحال» در غزه واقعاً از حمایت ۹۴ درصد اسرائیلیها برخوردار بود؛ به نظر میرسد که اکثریت جمعیت اسرائیلی، حمله هوایی به غیرنظامیان را تأیید کرده بودند. جمعیت اسرائیلی این روزهای وحشتناک را روی صفحه تلویزیونهایش دید؛ صدای فریادها را شنید، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان در آتش را دید، اما به طور واقعی تحت تأثیر قرار نگرفت. اسرائیلیها چیزی برای متوقف کردن رهبران بیرحم و «به صورت دموکراتیک انتخابشده» خود انجام ندادند. در عوض، برخی از آنها صندلیهای خود را گرفتند و به تپههایی که به نوار غزه دسترسی دارند رفتند تا (تصویر بالا) ارتششان را در حال تبدیل کردن غزه به یک کولیسیوم عبری مدرن پر از خون ببینند. و امروز، در حالی که کمپین نظامی به نظر میرسد تمام شده و گستره وحشتناکی که در غزه ایجاد شده است، آشکار شده است، اسرائیلیها هیچ نشانهای از پشیمانی نشان نمیدهند. به نظر میرسد که این کافی نبوده است؛ طی تمام جنگ، یهودیان جهان به «دولت مخصوص یهودیان» خود حمایت کردند.
حمایت عمومی از جنایات جنگی که به این شکل مشخص شدهاند، هرگز پیش از این رخ نداده است. کشورهای تروریستی میکشند، البته، اما حداقل احساس شرمندگی میکنند. اتحاد جماهیر شوروی مارکسیستی استالین، آن را در چند گولاگ در اعماق سیبری انجام داد، آلمان نازی، قربانیان خود را در جنگلهای عمیق و پشت سیمهای تیز اجرا کرد. در کشور یهودی، این دستبندان قدیمی را نمیخواهیم: اسرائیلیها زنان بیدفاع، کودکان و سالخوردهها را در روز روشن، با استفاده از سلاحهای غیرمعمول که به مدارس، بیمارستانها و اردوگاههای پناهندگان هدف قرار میدهند، میکشند... سطحی که این وحشیگری گروهی به آن رسیده، نیاز به توضیح دارد. وظیفهای که ما را منتظر میکند، بدون تردید، جستجوی آگاهی از وحشیگری گروهی اسرائیلی است. چگونه ممکن بود یک جامعه (جامعه اسرائیلی، در این مورد) به این شکل در آغوش احساس همدردی و مهربانی از دست بدهد؟
من خواندهام که در عملیاتهای اسرائیلی علیه تروریستهای مظنون به عربها، آنها جسد قربانیان را نمایش میدادند، کودکان خونآلود را در دست میگرفتند و از آنها برای «هدفگیری تبلیغاتی» استفاده میکردند. حالا یک نگاه به این اسلایدشو بیندازید و میتوانید ببینید که فلسطینیها چگونه از تمام این جسدها برای تبلیغات استفاده میکنند. این بار، این کار به مقیاس بزرگی انجام شده است. تصاویر به طور مداوم نمایش داده میشوند تا به حدی که احساس ناامیدی و سردرگمی پیدا کنید. آیا این فقط خسارات جانبی معمول تمام جنگهاست؟
خسارات جانبی در عملیات غزه
در اسرائیل و کشورهای مختلف جهان، نمایشهای عجیبی شروع به ظهور میکنند:
بازطراحی شده توسط شیمون تسابار
در نویسندگی جدید:
ادامه صفحه «سرب سخت»:
صداهایی شروع به بلند شدن میکنند
۲۹ مارس ۲۰۰۹
حمله اسرائیلی به غزه ممکن