هشت روز دیگر
هشت روز دیگر
۲۵ می ۲۰۱۰
جایی که من هستم؟ جایی که ما هستیم؟ هر جایی، در دریا. یک کابین، یک تخت بزرگ، صدای موتورهای کم‌صدا که ما را به خواب می‌برند. پنج روز بدون هیچ کاری جز خوابیدن، استراحت کردن، نگاه کردن به دریا، تا افق بی‌پایان. یک استراحت کامل.
ما در حال بازگشت هستیم. کمی باتری‌ها را شارژ کردم. به آن نیاز داشتم.
در کابین، یک تلویزیون. یک چیزی که عادت به آن را از دست داده‌ام. به خاطر کنجکاوی روشن کردم. تنها کانال فرانسوی در کشتی: TV5. به طور بی‌تفاوت باز کردم. برنامه‌ای از دراکر، قهرمان تمام دسته در مورد گذراندن برش‌های سفید. همه زیبا هستند، همه مهربان. در این شب، ارتش هوایی به عنوان ستاره می‌آمد. از استخدام تا مأموریت جنگی در افغانستان، همه چیز به نمایش گذاشته شد. تلویزیون واقعی. تنها چیزی که نبود: سؤالی که نباید مطرح شود: "ما اینجا چه کاری انجام می‌دهیم؟"
یک جوان افسر پاسخ را ارائه می‌دهد، همچون یک جمله که به حفظ داده شده است:
«من متقاعد شده‌ام که ما اینجا هستیم تا به افغان‌ها کمک کنیم تا کشورشان را بسازند، دموکراسی پایداری را برقرار کنند، سیستم آموزشی و خدمات بهداشت عمومی را ایجاد کنند. به همین دلیل است که من در هواپیمای جنگی خود می‌رویم تا مأموریت حمایت از نیروهای زمینی را انجام دهم.»
این زیبا، احساسی است. شانه‌های طلایی زیر نورهای پروژکتور می‌درخشند. برش لباس‌های سیاه آبی بسیار دقیق است.
درادرکر، به یک زن جوان که از سر تا پایش به رنگ کاکی پوشیده شده، می‌گوید:
«پس، به این ترتیب، شما یک شلیک‌کننده تخصصی هستید، خانم؟ این چه معنایی دارد؟»
«خب، در هواپیمای هواپیمایی، من سرویس‌دهنده یک ماشین‌لوله‌ای هستم که باید آماده باشم برای هر اقدام لازم در برابر یک مهاجم یا دشمن.»
نور پروژکتور به یک جوان افسر پیлот، مردی ۳۸ ساله که یک میراژ ۲۰۰۰ حامل یک موشک با سر نوکلئار را پیLOT می‌کند، می‌افتد. (ما هنوز هیچ زن پیлотی در این موقعیت نداریم، اما این زمان نزدیک است).
«چه احساسی دارید که در هواپیمایی که حامل یک موشک با سر نوکلئار هستید، قرار دارید؟ و اول از همه، چه کسی دستور تکان دادن این آتش نوکلئار را می‌دهد؟»
«رئیس جمهور که، همانطور که می‌دانید، فرمانده ارتش است. اگر این دستور را بدهد، به این معنی است که تمام منابع دیپلماسی ناکارآمد بوده‌اند و این ضربه آخرین راهکار برای تضمین دفاع کشور خواهد بود.»
«شما در کجا مأموریت دارید؟»
«در ایستر.»
«چند هواپیما به این سلاح نهایی مجهز شده‌اند؟»
«دو میراژ ۲۰۰۰، در حالت آماده‌باش ۲۴ ساعته.»
تصویر نیکولا سارکوزی که آتش نوکلئار را فعال می‌کند. چگونه می‌تواند، با انگشت کوچک روی دوخت شلوارش، آماده باشد که برای انجام مأموریتی با وحشتناکی مطلق، تحت دستور یک «رئیس جمهور مردم»، یک ناکارآمدی بی‌پایان، کشته شود؟
مغز جایگزین شده با یک برنامه
میان‌بند: خواننده ساردو، با حرکات بی‌رویه، میوه‌های شیرین را می‌چیند، یک شخصیت قدیمی در موسیقی، و همه چیز، یک سفر به میراژ ۲۰۰۰ می‌کند. او باز می‌گردد «حمله شده» و به ما می‌گوید:
«اگر این مسیر خوانندگی را نداشتم، وارد ارتش هوایی می‌شدم. این جوانان فوق‌العاده هستند!»
نگاهی به انتخاب کاندیداهای پیлот از «جمعیت جوانان». چهارده کاندیدا. اغلب فقط دارای دیپلم. سخنرانی سرد فرمانده پایگاه آموزشی که آنها را می‌پذیرد:
«می‌دانید چند نفر از گروه سیزده نفره سال گذشته انتخاب شدند؟»
پیлотهای جوان ارتش هوایی سکوت می‌کنند. فرمانده پاسخ را با چشمان خود باریک می‌گوید:
«چهار نفر.»
کاندیداهای جوان لرزش می‌کنند. گویی در تاپ گان هستیم. در پایان دوره، پس از انتخاب، چهار پیлот جوان به آمریکا فرستاده می‌شوند، در یک پایگاه ویژه برای آموزش پیлотهای نظامی. آنها احساس می‌کنند که عضو یک اشراف هستند. آنها بهترین‌ها هستند. در میان آنها یک دختر جوان، با کلاه زیبای آبی مارین و سفید ارتش هوایی. جذاب است، یک کشته‌کننده آینده، نه؟
جمهور لرزش می‌کند و دختر جوان، با لب‌های مراقبانه، با لبخند می‌گوید:
«ما همیشه آماده‌ایم که یک روز هواپیماهایی که ما پرواز می‌کنیم، مجهز به سلاح باشند، و ما ممکن است به کاربرد آنها دعوت شویم تا مأموریت‌هایی که به ما سپرده شده، انجام دهیم.»
بیننده تلویزیون لرزش می‌کند، میشل دراکر لرزش می‌کند، میشل ساردو لرزش می‌کند. چه زیباست این جوانی، آماده دادن خونش به کشور، به گسترش بارانی از گلوله، ناپالم، بمب‌های شکسته و حتی باران‌های نوکلئار، برای اجرای دستور! و چه تلویزیونی خوب است! یک برنامه زیبا، بسیار موفق.
البته، چون در افغانستان، همه می‌دانند، ما اینجا هستیم تا ملیت فرانسه را خدمت کنیم و هیچ چیز دیگر، برای وفاداری به ایده‌آل‌های دموکراتیک و انسانی، خودمان، برای کمک به گسترش فرانسه در جهان، حفظ جایگاهش در میان ملت‌ها، نشان دادن قدرت و تعهدش.
به یاد دارم که در انجمن ما، UFO-science، باید یک پسر ۳۱ ساله را کنار بگذاریم که کمی ۱۹۰۱ ما را به عنوان یک گاو شیری در نظر گرفته بود. او نیز بخشی از یک گروه کاندیدا برای شدن پیлот جنگی بود، اما با ناراحتی بزرگ، پذیرفته نشد. به او گفتم:
«آیا اصلاً به خودتان نمی‌گویید که یک روز ممکن است پیлот یک هواپیمای جنگی با گلوله و موشک باشید، آماده‌اید که بدون تردید، بر روی هدفی که به شما داده شده، آنها را رها کنید؟»
«من ترجیح می‌دهم این کار را انجام دهم تا زندگی معمولی داشته باشم.»
خوشبختانه، مسیرهای ما از هم جدا شد. برای من، اوج یک زندگی معمولی دقیقاً این است که تمام امکانات قضاوت اخلاقی اعمال خود را به یک نهاد سلسله مراتبی بسپاریم. همانطور که اوج یک زندگی علمی معمولی این است که هوش و دانش خود را به سود ارتش بگذاریم.
بیایید به افغانستان برگردیم. چهل و پنج جوان فرانسوی در آنجا قبلاً کشته شده‌اند، «در میدان جنگ». به علاوه، چندین نفر دیگر آسیب دیده، صورت‌های شکسته، سوختگی‌های بزرگ؟ شما باید آنها را بشمارید.
در این برنامه دراکر، دنباله‌ای از احساس و واقعیت. این بار دیگر در پایگاه سنت دیزیه، که با هزینه‌های زیاد به یک استودیوی تلویزیونی تبدیل شده است، نیست، بلکه در افغانستان. دو پیلوت برای یک مأموریت حمایت زمینی با میراژ ۲۰۰۰ آماده می‌شوند. دراکر در پشت زمین است، گوش می‌کند به گفتار یک افسر «تا از تمرکز تیم‌ها مانع نشود». لحن جدی می‌شود. دراکر:
«ما آنها را می‌بینیم که می‌روند و این بار دیگر از جایگاهشان حسادت نخواهیم کرد.»
همه این چیزها، همه این دامن تلویزیونی به من یاد آفریقای شمالی اواخر دهه ۱۹۵۰ می‌آید. در سوپاورو ما یک آموزش نظامی محلی داشتیم، هرچند مدرسه باید پیلوت‌های مدنی آموزش دهد و یک دفتر نظامی، تحت رهبری یک سرلشکر، یکی از اعضای گروه نورماندی نیمن. طبق یک دوست که آن زمان را تجربه کرده بود:
«سرلشکر شما در آن زمان خیلی بالا بود که نتوانست بدون داشتن فرماندهی باشد، اما خیلی احمق بود که آن را به درستی انجام دهد.»
این را زود متوجه می‌شدیم. او توسط یک عسکری، قرمز تا حد کاریکاتور، کمک می‌شد. او ما را به تیراندازی در استادیو ایسی لو مولینو، که قبلاً در یک مطلب دیگر به آن اشاره کرده‌ام، می‌برد. یک مکان امروزه نابود شده، برای حذف یک ردپای ناخوشایند، در زمان مصالحه فرانسه و آلمان، که توسط دوگل و آدنائور مدیریت می‌شد. یک استادیوی تیراندازی که طی تمام جنگ، به عنوان محل اعدام افرادی که از خیابان لاوریستون، نزدیک به آن، آورده می‌شدند، به کار می‌رفت، جایی که میلیس فرانسه مقاومت‌کنندگان را می‌زدند. این مکان از سال ۱۹۴۲ به عنوان یک اتاق گاز آزمایشی نیز به کار می‌رفت، قادر به پردازش دویست نفر به طور همزمان با زیکلون ب، که سپس بدن‌های آنها در دهانه‌های کارخانه گرمایی نزدیک، که امروزه ناپدید شده، سوزانده می‌شد.
در سوپاورو، ما به راحتی می‌توانستیم بورسیه برای یادگیری پرواز دریافت کنیم. من از پایه‌های پیلر کوچک جنگ جهانی دوم شروع کردم، که با سرعت ۹۰ کیلومتر در ساعت پرواز می‌کردند، بدون رادیو.
یک پیلر کوچک
اما کسانی که می‌خواستند، و کمی توانایی در پرواز داشتند، می‌توانستند به گروه «PN»، گروه «نظامی پرواز» بپیوندند. آنها در آن زمان روی دو موتوری‌های استامپ، پوشیده با پارچه، که کمتر پیچیده بودند و قادر به انجام تمام حرکات آکروباتیک بودند، پرواز می‌کردند.
یک دو موتوری، دو نفره با پارچه استامپ
یک استامپ. کلیک کنید تا در حال پرواز ببینید
ما پنج یا شش نفر در این گروه بودیم. همه دانش‌آموزان مدرسه روی میدان گیانکور، نزدیک پاریس، پرواز می‌کردند.
یک روز یک جوان به آنجا آمد. ممکن است حدود ۶۰ کیلوگرم وزن داشته باشد، اما جلیقه کاکی‌اش که پر از نشان بود، حجم بیشتری به او می‌داد. او «یک سابق» بود که دو یا سه سال از ما بزرگ‌تر بود. فکر می‌کنم به گیانکور به خاطر یادگاری یا شاید به خاطر اینکه در پاریس هیچ دوستی نداشت، برای پر کردن مرخصی‌اش آمده بود.
Hair کوتاه و چشمان فرو رفته، مانند یک جوان که زودتر از موعد پیر شده بود.
«جایی هستی؟»
«در AFN»
«و آنجا چه کار می‌کنی؟»
«ما روی T6 پرواز می‌کنیم و برای تهاجم روی فِل‌ها اقدام می‌کنیم.»
«تهاجم چیست؟»
او به من نگاه کرد مانند اینکه با یک بی‌هوش مواجه شده بود.
یک هواپیمای آموزشی آمریکایی T6، که در جنگ الجزایر استفاده شد. زیر بالها: ماشین‌لوله‌های ۱۲.۷ میلی‌متری
«T6 ماشین‌لوله‌های ۱۲.۷ میلی‌متری دارد. با آنها ما فِل‌ها را می‌شکستیم و همچنین بطری‌های خاصی را روی مکته‌ها که آنها در آنجا پنهان می‌شوند، رها می‌کنیم.»
«بطری‌های خاص چیست