نظر یک خواننده یونانی که به این کاریکاتور پاسخ می‌دهد
۲۲ ژوئن ۲۰۱۰
جناب جان-پیر،
پس از خواندن نظرات شما درباره سفر کشتی‌گذاری‌تان، دوباره به سؤالات شما درباره خرید یونان از یک هاورکرافت بزرگ و گران‌قیمت، ساخت روسیه، بازگشت کردم. باید بدانید که این کشور تنها با سیاست گسترش‌طلبانه ترکیه مواجه است. مثال بی‌گمان، مسئله قبرس است. این منطقه از سال ۱۹۷۴ توسط ترک‌ها به طور غیرقانونیBesat شده، اما جامعه بین‌المللی و «برادران اروپایی» به این وضعیت بی‌تفاوت مانده‌اند. چرا؟ زیرا از یک سو، آمریکایی‌ها می‌خواستند این منطقه را پایگاه نظامی خود کنند، و از سوی دیگر، ترکیه امروزی یک ساخته انگلیسی، فرانسوی و آلمانی است، و آلمانی‌ها در آسیای کوچک، تمیزکاری قومی را سازماندهی کرده‌اند. علاوه بر اینکه آسیای کوچک زمینی از ثروت‌های فراوان است، همچنان یک نقطه استراتژیک بسیار مهم است، میان‌بند بین شرق و غرب.
من این را توضیح می‌دهم تا نشان دهم که ترکیه می‌داند می‌تواند به یونان حمله کند بدون هیچ مجازاتی، زیرا همیشه از سوی غرب‌ها به صورت غیررسمی حمایت شده است.
ترکیه می‌خواهد جزایر دریای ایجه را به دست آورد و سلطه یونان بر آنها را تضعیف کند.
هر چیز می‌تواند بسیار سریع اتفاق بیفتد (مثلاً رویداد جزیره گاودوس در سال ۱۹۹۶): بنابراین، چنین سلاحی تنها یک لذت یا دیوانگی پارانویایی نیست، بلکه عکس‌العملی از یک مشکل دیپلماتیک جدی است. باید بدانید که یونان روزانه با نقض فضای هوایی و دریایی توسط ترک‌ها مواجه است، زیرا آنها قوانین سازمان ملل را به رسمیت نمی‌پذیرند. فضای یونان، فضای اروپایی نیز هست، پس چرا اروپایی‌ها یونان را تنها در برابر این مشکل می‌گذارند؟ شاید به خاطر اینکه برایشان مناسب است...
فراتر از مشکلات اقتصادی و دیپلماتیک، بدترین مسئله، از دست دادن سوئیت ملی یونان است.
اینکه پاپاندرو از صندوق بین‌المللی پول کمک خواست، به معنای قرار گرفتن یونان تحت نظارت آمریکا است. اینکه او قبول کرد فرانسه و آلمان برنامه نجات معروف را اجرا کنند، که در واقع نوعی سرمایه‌گذاری بر روی یونان و قصد آگاهانه‌ای برای فروپاشی بیش از حد این کشور در بدهی است، نیز به معنای قرار گرفتن تحت نظارت است. بدانید که در طول اعتراضاتی که سه نفر را کشته بود، در تلویزیون یونان چیزی که در مجلس گفته می‌شد پخش می‌شد. پاپاندرو سخنرانی‌های گرم و دوست‌داشتنی داشت تا آرامش را فراهم کند، در حالی که یک نماینده حزب کمونیست یونان به او گفت: «چه کاری به این می‌کنی، حتی یونانی هم نیستی! مجلس را بسوزان، مجلس را بسوزان!»
پاپاندرو مادری آمریکایی دارد، به همین دلیل لقب «آمریکایی کوچک» را دارد و به همین دلیل نیز احساس فریب داده شدن توسط مردم یونان افزایش یافته است.
در نهایت، اینکه او با اردوغان ملاقات کرده و این ملاقات را تاریخی خوانده و از آن نتیجه گرفته که یونان باید از تسلیم شدن در برابر ترکیه که به سادگی از وضعیت ضعف یونان بهره می‌برد، پشتیبانی کند، این احساس فریب داده شدن را بیشتر می‌کند.
علاوه بر این، مثال ماربل‌های پارتنون را اضافه می‌کنم که یونان هنوز نتوانسته آنها را بازیابی کند، در حالی که مصر به‌تازگی برخی از آثار خود را بازگرفته است. این موضوع به وضوح نشان می‌دهد که انگلیس هنوز تأثیر قوی‌ای بر این کشور دارد. سپس مسئله مقدونیه به این مسئله اضافه می‌شود، جایی که یونان دوباره با انتقاد مواجه می‌شود، زیرا از دادن نام منطقه اسکندر کبیر به یک کشور که هیچ رابطه‌ای با این تاریخ ندارد، سر باز می‌کند.
در مورد مسئله مهاجرت نیز یک توضیح کوچک می‌دهم: ترکیه به توافق‌های منعقد شده با اروپایی‌ها نمی‌پردازد، به‌ویژه اینکه از یونان به عنوان منطقه میانی استفاده نکند. حالا ۳ میلیون مهاجر در میان ۱۰ میلیون نفر جمعیت وجود دارد. ترکیه بدون هیچ انتقادی ادامه می‌دهد، در حالی که کشور کوچکی که بدهی‌های زیادی دارد، سعی می‌کند این جریان‌ها را مدیریت کند، در حالی که گردنش فشار می‌آید. اخیراً شنیدم که بورلیسکونی یک توافق با مصر داشته که بر اساس آن مصر مهاجران را به یونان، نه به ایتالیا، فرستاده است. بدون نظر، اما چندین نتیجه‌گیری مهم وجود دارد!
بنابراین، یونان هم از نظر ملیت و هم از نظر فرهنگ خود، سوئیت ندارد.
به همین علت، باید به این نکته نیز اشاره کنم که آلمان با دو رویکرد این مسئله را بیشتر تشدید کرده است: اول، ماجرا در مجله فوکوس که در فرانسه به طور کامل نادیده گرفته شده است، و دوم، درخواست یک نماینده آلمانی برای فروش پارتنون و جزایر ما. مرفکل باید در آخرین بازدید خود به یونان عذرخواهی کرد، زیرا به مرز قطع روابط دیپلماتیک رسیده بودیم. اما بدترین چیز این است که واقعاً تجارت جزایر شروع شده است.
من از آینده یونان بسیار امیدوار نیستم و به همین دلیل بود که وقتی شما یک یونانی سودجو را در کاریکاتور خود نشان دادید، به شدت واکنش نشان دادم.
چون واقعیت پیچیده‌تر است: این افراد، ابزار بزرگ‌ترین قدرت‌ها هستند، در حالی که مردمی که در رسانه‌ها به عنوان بی‌کار و بی‌انگیزه توصیف می‌شوند، دچار تبعیض و ستمی نامحدود می‌شوند.
تئودورا