سند بدون نام

سردرد

۲۱ مه ۲۰۱۱

• سلام، شما شرکت « سلام، به من وحشت بده » هستید؟

• بله، آقای جناب.

• و... خدمات شما چه چیزی است؟

• خوب، ایده‌ی تأسیس شرکت ما از خواندن یک داستان کوتاه از نویسنده‌ی انگلیسی چرستون، که بخشی از کتابش « باشگاه شغل‌های عجیب» است، نشأت گرفته است.

• واضح‌تر توضیح بده.

• این متن بسیار خوشمزه است. داستان یک سرلشکر انگلیسی، بازنشسته‌ی ارتش هند، است که یک شب پس از شام در باشگاهش به خانه‌اش بازگشته، هنگامی که از دروازه‌ی کوچه‌اش عبور می‌کند، با یک سری گلوله مواجه می‌شود. او به زمین می‌افتد. در طی پانزده دقیقه، آدرنالین زیادی ترشح می‌کند، باید از فخ‌هایی که افراد ماسک‌دار از باغچه‌های خانه‌اش گذاشته‌اند فرار کند و به او شلیک می‌کنند. در نهایت با استفاده از درب پشتی، به داخل خانه‌اش وارد می‌شود و در آنجا خود را مسدود می‌کند، نزدیک به مرگ. او تنها سلاحی که دارد را می‌گیرد: یک تفنگ شکار قدیمی، و دو تیر به آن می‌گذارد. ناگهان کسی به درب زنگ می‌زند. با تفنگ به سمت مهمان نامعلوم خود فرود می‌آورد و با احتیاط درب را باز می‌کند و ناگهان با یک آقای مودب مواجه می‌شود که یک قبض به او نشان می‌دهد و می‌گوید: «اینجا است، اگر کرایه‌ای که پرداخته‌اید را کم کنیم، چهارده پوند و شانزده گوینی به شما بدهکار می‌ماند. مالیات‌ها شامل شده است.»

• بعد چه اتفاقی افتاد؟

• «ممنون، ممنون؟»، پاسخ می‌دهد سرلشکر ما به دیگری، که با تعجب به یادداشت‌هایش نگاه می‌کند و می‌گوید: «شما واقعاً سرلشکر هنری سیمپسون هستید؟» «نه،» پاسخ می‌دهد مالک خانه، «اسم من دیوید سیمپسون است.» مرد به فایل خود نگاه می‌کند و می‌گوید: «بی‌شک بسیار متاسفیم. اشتباه آدرس دادیم.» درست است، واقعاً یک سرلشکر هنری سیمپسون وجود دارد که در اداره‌ی تامین بود، اما در چند بلوک دیگر.

• توضیح این موضوع چیست؟

• خوب، در این داستان چرستون، یک شرکت وجود داشت که می‌توانست در صورتی که کسی خسته از زندگی بود، خدماتش را دریافت کند، و به مشتریانش در بازه‌های زمانی مقرر، احساساتی ارائه می‌داد. ما در فرانسه یک شرکت مشابه ایجاد کردیم و می‌توانیم به کسانی که به آدرنالین نیاز دارند، طیفی از روش‌ها را با قیمت‌های مختلف، از سرقت تا ترور، ارائه دهیم. شما علاقه‌مند هستید؟

• بله و نه. خدمتی که می‌خواهم از شما بخواهم نوع دیگری است. ببینید، از همیشه یک خیال وحشتناک از تجاوز دارم. من طبیعتی شکارچی دارم. با لباس مناسب، به جنس متعهد می‌پسندم، اما فقط وقتی می‌توانم در چشمان زنی یک نور ترس را ببینم، وقتی که می‌جنگد، وقتی صدای فریادش را می‌شنوم، این همه باعث می‌شود که بیشترین هیجان را احساس کنم و دوست دارم به او...

• به شما اجازه می‌دهم این جزئیات را بگویید...

• ما با همسرم سعی کردیم، اما او بازیگر بسیار ضعیفی است. چون بسیار ثروتمند است، در اطرافش فقط زنانی بوده که به طور لذت‌بردی بی‌گناه هستند، که باید بپذیرم، اما هیچ‌کدام نتوانستند نقش را به صورت باورپذیر ایفا کنند. من که بسیار ثروتمند هستم، در موقعیت پارادوکسیلی قرار دارم. اگرچه می‌توانم هر کسی را که امروزه به آن «دختران همراه» می‌گویند، به خودم بگیرم، اما هیچ‌کدام به من حس نمی‌دهند. اگر می‌توانید این کار را برای من انجام دهید...

• همین‌طور... فکر می‌کنم این کار با یک هزینه اضافی، قابل انجام باشد، البته.

• مشکلی نیست.

• آیا ماه آینده برای شما مناسب است؟

• من در هتل نووتوِل، در یک اتاق ویژه، تمام ماه خواهم بود.

• عالی.

در تاریخ تعیین شده، مشتری در اتاق ویژه‌اش قرار دارد و همه چیز عالی پیش می‌رود و مطابق برنامه اتفاق می‌افتد. بازیگر استخدام شده توسط آژانس نقش خود را به بهترین شکل ایفا می‌کند. با لباسی ساده به عنوان خدمتکار خانه، وارد می‌شود و وسایل تمیزکاری خود را جلویش می‌کشد. فوراً به او حمله می‌کند، او را به زمین می‌اندازد، و... (به شما اجازه می‌دهم این جزئیات را نادیده بگیرید). ترس در چشمان زن جوان قابل مشاهده است. او حتی باید لباس‌هایش را در حالتی که کنترل نداشت، برش دهد.

رضایت‌بخش، پس از اینکه ذهنش آرام شد و «خدمتکار» محل را ترک کرد، مشتری به آژانس تماس گرفت.

• می‌خواستم از شما تشکر کنم. هرگز اینقدر لذت نبردم. این دختر را تشویق کنید، بازیگری فوق‌العاده‌ای دارد. واقعیت بود. اما یک چیزی که به خوبی متوجه نشدم، این بود که وقتی کار تمام شد، او تلفن همراهش را بیرون آورد و شبیه‌سازی کرد که پلیس را تماس می‌گیرد. فکر می‌کنم شما این بخش را در سناریو گنجانده‌اید. اما این کار لازم نبود، چون عمل انجام شده بود.

• لطفاً یک لحظه، بررسی می‌کنم. شما مشتری هتل نووتوِل برای ماه مه هستید؟ یک خیال تجاوز؟

• بله...

• من تقویم خود را بررسی می‌کنم. این اقدام برای دو روز دیگر برنامه‌ریزی شده بود...

در حالی که ماجرا داستان استراوس-کان در رسانه‌های جهانی به چشم می‌خورد و بسیاری از مسائل مهم‌تر را می‌پوشاند، من تصمیم گرفتم این موضوع را با شوخی بررسی کنم.

با این حال، یک چیزی را متوجه شدم. در حالی که «صحافت بزرگ» در گذشته‌اش غرق شده، به دنبال اشتباهاتش می‌گردد، همسر را می‌پرسد، همه چیز به نظر می‌رسد که این ویدیوی ۲۰۱۰ را فراموش کرده‌اند که استراوس-کان، پس از شرکت در «قمة تریپلی»، به دوستش بن علی، رئیس جمهور تونس، سروده و به عنوان مدیر صندوق بین‌المللی پول، به او تبریک گفت «به دلیل سخت‌گیری در مدیریت» و در نهایت او را تقدیر کرد.

تونس مدلی از مدیریت و یکپارچگی اقتصادی است

اینها هستند اشرافی که جهان را هدایت می‌کنند. این کوتوله‌ای که به یکی دیگر یادآوری می‌کند، بی‌شک ناامیدکننده، بی‌فایده، و ترسناک به آخرین حد است. در همین حال، روزنامه‌های ما می‌نویسند «سقوط»، «آن سینکلین به کمک همسرش می‌آید»، ما در مورد این ماجرا به طور بی‌پایان سوال می‌پرسیم، که تنها یک کلمه را به یاد می‌آورد: «خودکاری».

شاید همیشه اینطور بوده باشد. یادم می‌آید که یک روز در سال ۱۹۵۹، در سطح ل تروکر، رئیس مجلس سنات فرانسه با موهای باریک، در یک خودروی باز، در خیابان بلوار سنت میشل قرار داشتم. من دانشجوی دانشکده فرود، ۲۲ ساله بودم و روی یک ویلوسولکس در حال حرکت بودم. آن زمان

باله‌های صورتی

بود که شبکه وسیعی از موارد پدوفیلی در نهادهای دولتی فرانسه را آشکار کرد.

ل تروکر در سال ۱۹۵۹، در زمان محکومیت او در ماجرای باله‌های صورتی

زندان با اعسار «به دلیل خدمات داده شده به جمهوری»

&&&

تصاویر