مقاله‌ای که به چاپ شدن یک کتیبه در دسامبر ۲۰۱۰ توسط استفان هسسل اشاره می‌کند:
« خشم کنید! »
کتاب قرمز کوچکی که فرانسه را به هم ریخت
کتاب قرمز کوچکی که فرانسه را به هم ریخت
آخرین دعوت به سلاح (غیرشتاب‌زننده) یک قهرمان جنگ جهانی دوم ۹۳ ساله را به یک پدیده انتشار تبدیل کرده است. جان لیچفیلد گزارش می‌دهد.
یک دعوت جدید به سلاح (غیرشتاب‌زننده) باعث شده است که یک قهرمان جنگ جهانی دوم ۹۳ ساله به یک پدیده انتشار تبدیل شود. جان لیچفیلد این خبر را می‌رساند.
دوشنبه، ۳ ژانویه ۲۰۱۱
دوشنبه، ۳ ژانویه ۲۰۱۱
یک کتاب ۱۳ صفحه‌ای، نوشته یک مرد ۹۳ ساله که نسبتاً کم‌معروف است، که هیچ جنسیت، هیچ شوخی، هیچ نوشتار زیبا و هیچ پیام بی‌نظیری ندارد. آیا این یک فاجعه انتشار است؟ نه، بلکه یک پدیده انتشار است.
یک کتاب ۱۳ صفحه‌ای، نوشته یک مرد ۹۳ ساله که نسبتاً کم‌معروف است، که هیچ جنسیت، هیچ شوخی، هیچ نوشتار زیبا و هیچ پیام بی‌نظیری ندارد. آیا این یک فاجعه انتشار است؟ نه، بلکه یک پدیده انتشار است.
« خشم کنید! » (فریاد کنید!)، یک کتیبه کوچک نوشته شده توسط استفان هسسل، قهرمان مقاومت فرانسوی در جنگ، تمام رکوردهای انتشار در فرانسه را بشکسته است. این کتاب فرانسویان و همه دیگران را به یادآوری روحیه مقاومت در برابر نازی‌ها، با رد کردن قدرت «بی‌احترام، خودخواهانه» پول و بازارها و دفاع از «ارزش‌های اجتماعی دموکراسی مدرن» دعوت می‌کند.
« خشم کنید! » یک کتیبه کوچک است که توسط استفان هسسل، قهرمان مقاومت فرانسوی در جنگ، نوشته شده است. این کتاب فرانسویان و همه دیگران را به یادآوری روحیه مقاومت در برابر نازی‌ها، با رد کردن قدرت «بی‌احترام، خودخواهانه» پول و بازارها و دفاع از «ارزش‌های اجتماعی دموکراسی مدرن» دعوت می‌کند.
این کتاب که قیمت آن ۳ یورو است، در سه ماه ۶۰۰ هزار نسخه فروخته شده و ۲۰۰ هزار نسخه دیگر هم به تازگی چاپ شده است. چاپ اولیه آن ۸۰۰۰ نسخه بود. در ماه دسامبر، درخواست هسسل برای یک «شورش صلح‌آمیز» نه تنها به عنوان رکوردهای فروش فرانسه در صدر قرار گرفت، بلکه هشت برابر بیشتر از دومین کتاب محبوب، رمان برنده جایزه گونکور میشل هوئلیبک، فروخته شد.
موفقیت بی‌سابقه این کتاب را می‌توان به چند روش تفسیر کرد. قیمت پایین و اندازه کوچک آن — ۲۹ صفحه شامل مقدمه و یادداشت‌ها، اما تنها ۱۳ صفحه متن — آن را به یک هدیه عید محبوب در میان اعضای طبقه چاپ‌خانه‌های چپ فرانسه تبدیل کرده است. فروشگاه‌های کتاب گزارش داده‌اند که بسیاری از افراد دوازده نسخه یا بیشتر برای خانواده و دوستان خود خریده‌اند.
اما هسسل و ناشر چپ کوچک او (که عادت دارد چاپ‌هایی در حد صدها نسخه انجام دهد) می‌گویند که به وضوح در زمانی که حاکمیت بازارها، پاداش‌های بانکداران و تهدیدات بودجه به بقا دولت رفاهی پس از جنگ جهانی دوم، یک نیروی ملی و بین‌المللی را لمس کرده است. آنها همچنین پیش‌بینی می‌کنند که موفقیت این کتاب می‌تواند نشانه‌ای مهم از نظر عمومی باشد، هنگامی که فرانسه وارد یک چرخه سیاسی می‌شود که به انتخابات ریاست جمهوری ماه مه ۲۰۱۲ منجر می‌شود.
در پیام سال نو، هسسل که از کمربند‌های نازی بقا یافت و به دیپلمات فرانسوی تبدیل شد، گفت که موفقیت کتابش «عمیقاً او را لمس کرده است». همان‌طور که در دهه ۱۹۴۰ فریاد کردند در برابر نازی‌ها، او می‌گوید که جوانان امروز باید فریاد کنند در برابر «همکاری بین سیاستمداران و قدرت‌های اقتصادی و مالی» و «دفاع از حقوق دموکراتیکی که ما در دو قرن گذشته به دست آورده‌ایم».
در یک اظهارنظر سیاسی که ممکن است وضعیت جدید او به عنوان یک پیش‌بین سیاسی را تضعیف کند، هسسل اشاره کرد که «مقاومت» باید با رد کردن رئیس‌جمهور نیکولا سارکوزی و رأی دادن به حزب اجتماعی گرفته شود.
این کتاب همه را خوشحال نکرده است. همچنین شامل یک تهدید طولانی علیه سیاست‌های دولت اسرائیل، به ویژه در نوار غزه است. اگرچه فصل آخر به طور مبهم به یک «حل غیرشتاب‌زننده» برای مشکلات جهانی اشاره می‌کند، اما کتاب همچنین می‌گوید که «غیرشتاب‌زنندگی» در خاورمیانه کافی نیست. هسسل، که پدرش یک یهودی آلمانی بود که به فرانسه مهاجرت کرده بود، توسط سازمان‌های یهودی فرانسه به عنوان «نژادپرست» متهم شده است.
هسسل در سال ۱۹۱۷ در برلین متولد شد. هنگامی که هفت ساله بود، با خانواده‌اش به فرانسه مهاجرت کرد. در سال ۱۹۴۱ به لندن پیوست و به سمت فرانسه فرستاده شد تا به سازمان‌دهی مقاومت کمک کند. او دستگیر شد، مورد بازجویی قرار گرفت و به کمربند‌های کارگری آلمان فرستاده شد. پس از جنگ، در سال ۱۹۴۸ به تدوین اعلامیه جهانی حقوق بشر در سازمان ملل متحد کمک کرد.
هسسل در سال ۱۹۱۷ در برلین متولد شد. هنگامی که هفت ساله بود، با خانواده‌اش به فرانسه مهاجرت کرد. در سال ۱۹۴۱ به لندن پیوست و به سمت فرانسه فرستاده شد تا به سازمان‌دهی مقاومت کمک کند. او دستگیر شد، مورد بازجویی قرار گرفت و به کمربند‌های کارگری آلمان فرستاده شد. پس از جنگ، در سال ۱۹۴۸ به تدوین اعلامیه جهانی حقوق بشر در سازمان ملل متحد کمک کرد.
ژان-پیر بارو، رئیس مشترک ناشر کوچک مونپلیه‌ای «اندیژن» که این کتاب را سفارش داد، گفت که هسسل «احساس عمیقی از خشم در فرانسه را آشکار کرده است».
ژان-پیر بارو، رئیس مشترک ناشر کوچک مونپلیه‌ای «اندیژن» که این کتاب را سفارش داد، گفت ک