Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ایتر: نظر یک نوبلی جاپنی

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Le prix Nobel japonais Masatoshi Koshiba critique le projet ITER, estimant qu'il ne répond pas aux conditions de sécurité et de coût économique.
  • Il souligne que la fusion thermonucléaire produit des neutrons de haute énergie (14 MeV) qui sont difficiles à gérer et nécessitent des solutions coûteuses.
  • Le projet ITER, qui vise à reproduire le processus des étoiles, est soutenu par plusieurs pays, mais son avenir reste incertain en raison des débats politiques.

ایتر: نظر یک نوبلی جاپنی

ایتر: نظر نوبلی جاپنی ماساتوشی کوشیبا

۳۱ می ۲۰۱۱


توکیو (AFP) آخرین جایزه نوبل فیزیک جاپنی، پروفسور ماساتوشی کوشیبا، مسئله پروژه راکتور هسته‌ای ترمولوژیکی بین‌المللی ایتر را به چالش کشیده و به مسئولان این پروژه اتهام می‌زند که می‌خواهند از بادکنک‌ها به عنوان چراغ‌های شب‌بازی استفاده کنند.

با استناد به یک اصطلاح چینی - «سر گوسفند، اما گوشت سگ» - پروفسور کوشیبا، ۷۷ ساله و متخصص فیزیک پایه، به حامیان ایتر اشاره می‌کند که پروژه را به عنوان «منبع انرژی نسل بعدی» معرفی می‌کنند، که در نظر او اصلاً چنین نیست.

هدف از پروژه ایتر، تولید انرژی تمیز و ایمن با بازسازی مکانیسم‌های موجود در هسته ستارگان بر روی زمین است. این پروژه باید در سال ۲۰۱۴ وارد مرحله عملیاتی شود و ۲۰ سال به طول بیندازد و بودجه آن حدود ده میلیارد یورو برآورد شده است.

نوبلی فیزیک سال ۲۰۰۲ معتقد است که ایتر «شرایط لازم مانند ایمنی و هزینه‌های اقتصادی» را برای اینکه به عنوان یک منبع انرژی نامحدود و نزدیک به نامحدود معرفی شود، فراهم نمی‌کند.

در واقع، «در ایتر، واکنش همجوشی نوترون‌هایی با انرژی بالا به ایجاد می‌شود که ۱۴ مگا الکترون ولت (MeV) است، که تاکنون هرگز به این سطح نرسیده است»، توضیح می‌دهد کوشیبا، ۷۷ ساله. «اگر دانشمندان تجربه کار با نوترون‌های با انرژی کم را داشته‌اند، این نوترون‌های ۱۴ MeV کاملاً جدید هستند و هنوز هیچ کس نمی‌داند چگونه با آن‌ها کار کند»، هشدار می‌دهد پروفسور افتخاری دانشگاه توکیو.

در حال حاضر، تأکید می‌کند، فرآیند شکافت هسته‌ای فقط نوترون‌هایی با انرژی متوسط یک یا دو MeV آزاد می‌کند.

برای کوشیبا، دانشمندان باید ابتدا این مشکل نوترون‌های ۱۴ MeV را حل کنند «با ساخت دیوارها یا جاذب‌ها»، قبل از اینکه بتوانند ادعا کنند که این انرژی جدید و پایدار است.

این، می‌گوید، راه‌حلی بسیار گران‌قیمت است. «اگر بخواهند جاذب‌ها را هر شش ماه یک‌بار تعویض کنند، این کار باعث توقف عملیات خواهد شد که منجر به افزایش هزینه انرژی می‌شود»، انتقاد می‌کند فیزیکدان. «این پروژه دیگر در دست دانشمندان نیست، بلکه در دست سیاستمداران و کارآفرینان است.

دانشمندان دیگر نمی‌توانند چیزی تغییر دهند»، ابراز ناامیدی می‌کند و افزود:

  • من می‌ترسم.

اتحادیه اروپا، روسیه، چین، ایالات متحده، کره جنوبی و ژاپن در پروژه ایتر (رآکتور تجربی همجوشی هسته‌ای بین‌المللی) شرکت دارند. دو مکان در رقابت شدید برای استقبال از این نصب هستند: کاداراچ در جنوب شرق فرانسه و روکاشو-مورا در شمال ژاپن. اتحادیه اروپا، مسکو و پکن، کاندیداتور فرانسوی را حمایت می‌کنند، در حالی که واشنگتن و به نظر می‌رسد سئول، مکان ژاپنی را ترجیح می‌دهند. شش شرکای اولین بار در تاریخ ۲۰ دسامبر در واشنگتن جمع شدند، اما نتوانستند در مورد انتخاب مکان توافق کنند.

یک جلسه دوم در پایان فوریه برگزار خواهد شد. تا تصمیم نهایی گرفته شود، فرانسه و ژاپن به طور شدید به فشار وارد می‌کنند.

«امیدوارم دولت فرانسه افتخار پذیرش ایتر در کشور خود را داشته باشد»، سخرایی می‌کند کوشیبا.

این کار انجام شده است ....