سند بدون نام
http://www.dailymotion.com/video/xanurx_le-fleuve-de-la-nuit_tech
http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326
http://www.qobuz.com/info/MAGAZINE-ACTUALITES/VIDEO-DU-JOUR/Saint-Francois20326
در ۱۳ مارس ۱۹۶۰، لیمباو با فردریک دوماس، فیلیپ تایلیه و فرانسوا کلوزو به مارسی [فرانسه] همراه شد. سپس در بیرون از بندر و along ساحل شنا کرد.
مرگ لیمباو در ۲۰ مارس ۱۹۶۰ رخ داد، وقتی که در مسیر پیچ و خم زیرزمینی رودخانه زیرزمینی پور میو، نزدیک کاسیس، ۲۰ مایلی مارسی، فرانسه گم شد. دوستانی که سخنرانی او درباره «ماهیهای تمیزکننده» و سوسکها را شنیده بودند، به او درباره رودخانه زیرزمینی گفتند که در آن ماشیهای آب شور به طور موقت به آب شیرین میروند تا از انگلهای خود به سرعت خلاص شوند، یک لحظه لرزان میمانند و سپس به آب مدیترانهای خود باز میگردند.
او این منظره را از دست نمیداد. یوی گیروال لوازم شنا کردن را به او قرض داد. فرانسوا کلوزو قایق را راند و در بیرون غار ماند. میشل پودووین، شریک و راهنمای شناور بود.
از قایق خارج غار وارد آب شدند، دو نفر ابتدا ۱۵۰ فوت به سمت جایی که یک چیمینی، به سطح زمین باز شده بود، شنا کردند که سنگهای فرسوده به سمت پایین رودخانه رسیده بودند و یک کوهک سنگی تشکیل داده بودند.
لیمباو یک دوربین فیلم ۱۶ میلیمتری همراه خود داشت و میخواست تصویری از داخل چیمینی بگیرد. برای کمک به او، پودووین فانوسش را روی کوهک سنگی پایین گذاشت و بازگشت تا او را کمک کند. پس از اتمام فیلمبرداری، پودووین نشان داد یا گفت که فانوسش را روی کوهک سنگی پایین بر میدارد و فوراً باز خواهد گشت. اما وقتی بازگشت، لیمباو ناپدید شده بود.
جزئیات آن روز و جستجوی او که یک هفته طول کشید، در نامههای دکتر ویلر نورث از اسکریپس و پودووین خود به خانم لیمباو قابل خواندن است.
یک هفته بعد، جسد کونراد لیمباو توسط شناوران حرفهای در فاصله ۳۵۰ فوتی ورودی غار یافت شد. لیمباو در یک کوچه کوچک که به مدیترانه نگاه میکرد، در کاسیس، فرانسه دفن شد. او ۳۵ ساله بود. جامعه علمی و شناوران تفریحی با شوک واکنش نشان دادند.
بررسیهای دقیقی درباره علت مرگ لیمباو انجام شد و علت مرگ به صورت تصادفی تلقی شد. بازبینیهای بعدی ممکن است عواملی مانند بیماری طولانی اخیر لیمباو، ناآشنایی او با تجهیزات امانتی که استفاده میکرد و غاری که در آن شنا کرده بود، و مانع زبانی که لیمباو به زبان فرانسوی صحبت نمیکرد و پودووین به زبان انگلیسی نمیتوانست صحبت کند، مطرح شود.
میشل پودووین کنار شکارچی ۴۰۰ کیلویی که توسط جی.پی. پتی در سمت راست، با یک طناب دور دم آن بسته شده و با یک بلندکننده قایقی که در پسزمینه دیده میشود، به بندر کرویزه کشیده شده است
درست است که ماهیها به طور مکرر در غار حضور دارند، به ویژه گربهماهیها، و به لایه آب شیرین که در بالای آب شور جریان دارد، نفوذ میکنند تا انگلهایی که روی بدن آنها چسبیدهاند، را ترک کنند.
در این مکانها چیزهای بسیار جالبی وجود داشت. اول از همه، در ورودی، آب شیرین با آب شور مخلوط میشد و «مانند ویسکی» میشد. بنابراین باید چند متر در آشفتگی حرکت کرد، مانند یک نابینا که عینکش را از دست داده است. پس از عبور از این منطقه، وقتی به سمت خروجی نگاه میکردید، سطحی سبز مایل به زرد دیده میشد که مرز بین آب شیرین در سطح و آب شور که کمی با آب شیرین مخلوط شده بود، در زیر آن را مشخص میکرد. وقتی یک شناور را میدید که در پشت سر بود و بدن او در این دو محیط قرار داشت، انگار اندامهای پایین او در آب بود و بدن بالایی او بیرون از آب بود.
خطای اصلی این بود که بدون راهنمایی (فیل آریان) به غار وارد شد، که همین مسئله برای فرانسوا دو روبوک نیز رخ داد. نمیدانم آیا لیمباو فانوس شخصی داشت یا نه. اگر پاسخ منفی باشد، آنگاه فاجعه قطعی بود. چیزی که در غارهای زیرآبی پر از آب شیرین خطرناک است این است که آب به اندازه آب کلید شیر آب شفاف است، به حدی که وقتی وارد بخشی با سقف بلند میشوید که پر از آب شیرین است، احساس سرگیجه میکنید.
علاوه بر این، حرکت در آب با شوری متغیر کار سختی است. با یک وزن ثابت، اگر وارد لایه آب شور شوید، به سمت سقف حرکت میکنید و به سمت تراکمهای سنگی میروید. برعکس، اگر وارد لایه آب شیرین شوید، اگر مراقبت نکنید، به پایین فرو میروید. در این شرایط، آخرین کاری که باید انجام دهید، شنا کردن با پاها نیست. چون مانند فیلم دیدهاید، کف غار با لایه نازکی از رسوب پوشیده شده است که حتی با کوچکترین حرکت پاها به هوا میرود. اگر شما به طور غیرمنتظره به کف برخورد کنید، باید (در آن زمان ما گردنهایی نداشتیم که شناوری را تنظیم کنند) ریههای خود را پر کنید و منتظر بمانید تا ارشمیدس کار را انجام دهد. و به طور کلی، برای جلوگیری از این مشکل، باید مانند یک زیردریایی عمل کنید که وزن خود را بر اساس چگالی آبی که در آن حرکت میکند تنظیم میکند. برای این کار، شناور باید در لایه آب شیرین با ریههای پر شده تنفس کند و در لایه آب شور به سمت اتمام تنفس عمل کند.
البته با گردنهای مدرن، این کار را با دو دکمه تنظیم میکنند. اما در آن زمان، چنین تجهیزاتی وجود نداشت.
اگر لیمباو این کار را نمیدانست، پس از ترک کوهک سنگی و ورود به ورودی باز رودخانه که نزدیک بود، شانس زیادی داشت که در آنجا ماند. یوی گیروال یکی از بهترین دوستان من بود و چند بار با این فرد بیشانس پودووین شنا کردم، که حتی سالها بعد، وقتی از ورودی غار میگذشتیم، چهرهاش سفید میشد، به دلیل جریان آب در آن نقطه.
وقتی ما، جان کلود و من، این عملیات را انجام دادیم، پس از چند شنا کردن کاوشی، تصمیم گرفتیم که فیل آریان را به سرعت بکشیم و آن را در جای خود بگذاریم. این طناب به اندازه کافی محکم بود که نشکند.
یادم میآید که در یک کاوش گنجینهیابی، من سیفون فوک دو سنت آن در نزدیکی تولون را عبور کردم. شناوران آماتور معدنکاوی تجهیزات من را آورده بودند. در محل، من یک فضای بزرگ و آب شفاف دیدم.
- چه چیزی در پایین، این شیء است؟ ....
- آه، اگر میتوانستید آن را برای من بیاورید، به من گفت "مارکیز"، این دندانهای مصنوعی من است.
من درخواست کردم که یک دسته طناب بخرند و وقتی آن را در دست گرفتم، چند ده متری که سیفون را تشکیل میداد، عبور کردم. از سمت دیگر، یک کانال بزرگی به من نمایش داده شد که "دست انسان هرگز به آن نرسیده بود".
من فیل آریان خود را به یک ستون سنگی بستم و به پیادهروی در کاوش رفت. فاصلهای که طی کردم، یادم نیست. اما وقتی برگشتم، یک قطعه طناب آویزان بود. رابط قطع شده بود.
چرا؟ چون پسر بیمیلی که مارکیز به او دستور داده بود که طناب بیاورد، ... طناب کاغذی گرفت، کمترین هزینه، و بقیه را برای خرید شیرینی نگه داشت. در آن زمان وجود داشت و با تماس با آب، این ماده کاملاً از هم میپاشید. من در این موقعیت بودم. دویست دقیقه طول کشید تا مسیر معکوس را طی کنم، نه با کشیدن این طناب که فوراً در دست من میماند، بلکه با دنبال کردن شیار نازکی که طناب در لایه رسوب فرو رفته بود.
من بدون حرکت، با تنظیم شناوری خود با ریهها حرکت میکردم و با یک دست به جلو میرفتم و دست دیگر فانوس را نگه داشتم. چون از مارکیز درخواست کرده بودم که فانوسش را به سمت ورودی کانال ببرد، وقتی این نور را دیدم، فهمیدم که نجات یافتهام. وقتی به سطح آب رسیدم، فوراً گفتم: «اما چه حیوانی این دسته طناب را خریده است؟»
این باشگاه گنجینهیابی از یک مرد مسن تشکیل شده بود که دارای یک نام خانوادگی بود، و یک گروه کودکان. این کار در مجله منطقهای «راز رودخانه زیرزمینی فوک دو سنت آن در نهایت حل شد» گزارش شد، که باعث ناراحتی گنجینهیابان شناور لیونی شد که تا آن زمان تنها کسانی بودند که چنین کارهایی را انجام داده بودند. اما هیچ پیامدی نداشت.
از همه این داستانها باید یاد بگیریم که ورود به هر غاری بدون فیل آریان بیمعنی است. آب بسیار خالص نور را پخش نمیکند، بنابراین ممکن است فرد بیتجربه به طور ناگهانی دیده خود را از خروجی از دست بدهد، فقط به دلیل اینکه هندسه مکان ناگهان نور را مسدود میکند و ... به تاریکی مطلق میرود. چون ذرات معلق وجود ندارند، نور پخش نمیشود. خطر این است که فرد فکر کند که با مکان آشناست.
وقتی به کارهایی که توسط شرکت آب مارسی انجام شده بود برگشتم، فرصت داشتم در چاه ۷۰ متری بپردازم. در آن زمان اسکلتر «مدرن» هنوز نصب نشده بود و ما با سطل سیمان سنتی قرن نوزدهم پایین آمدیم. از من خواسته شد که نقشهای از مخزن بکشم، که میدانستم با استفاده از یک مداد چرب و رسم روی یک برگ رودوئید انجام میشود. یک نفر که در آن زمان دانشجوی جوانی بود، برنارد زاپولی، درخواست کرد که با من بیاید. «من گواهیهایم را دارم»، به من گفت. این شنا کردن به او ترس شدیدی داد. درست است که این کار بسیار تاثیرگذار است. همچنین یادم میآید که یکی از شناوران که روی محل کار بود، چند هفته قبل به دلیل گم شدن جان خود را از دست داده بود، و من سؤال کردم که چرا شرکت به جای نصب سیم نایلونی به دیوار با استفاده از پیچهای گشاد شده و با کوچکترین مخروطهای چوبی یا پلاستیکی که مسیر بازگشت به خروجی را نشان میداد، تجهیزات نکرده بود، که به شناوری کمک میکرد که در تاریکی یا آب ملایم، با یافتن یکی از این فیلهای آریان که در سقف میرفت، بتواند نجات یابد اگر فانوسش خاموش شده بود. اما یک اجماع برقرار شد (به دلیل عدم از دست دادن) که «این اشتباه او بود».
این موضوع به من یادآور آنچه در باشگاههای ULM اتفاق میافتد و همچنان در باشگاههای پاراپنت ادامه دارد، که دانشجویان را با تجهیزات نامناسب میکشند و در شرایط نامناسب، با سطح آن