غلام فروخته شده
(به انگلیسی)
نوشته رابرت سالاس و جیمز کلوتز
این کتاب به شکل بسیار خوبی و بسیار واضح نوشته شده است و به موضوع اصلی می‌پردازد. هیچ ناشری به فکر چاپ نسخه فرانسوی آن نیامده است. فکر می‌کنم ارزش داشته باشد. این کتاب دو بخش دارد. بخش اول ۵۱ صفحه است. بقیه کتاب از پیوست‌ها و کپی‌های تصویری مدارک تشکیل شده است. این بخش «مدارک پشتیبان» است.
بخش اول به راحتی و به صورت پیوسته قابل خواندن است. نمی‌دانم آیا می‌دانید که سالاس به چه چیزی اشاره می‌کند. قبلاً در وب‌سایتم در یک صفحه‌ای که در دسامبر ۲۰۱۰ منتشر شده بود، در این مورد صحبت کرده‌ام. این صفحه را دوباره بخوانید. این موضوع کوچکی نیست.
روبرت هاستینگز، محقق حوزه اوبی، سازنده کنفرانس خبری
رابرت سالاس، در کنفرانسی که در سال ۲۰۱۰ در کلاب روزنامه‌نگاران واشنگتن برگزار شد
در زیر ترجمه آخرین بخش‌های کتاب او آورده شده است:
اینکه رویدادهایی به اطلاع عموم رسیده‌اند، هر یک از ما را مجبور به تفکر درباره این می‌کند که چه چیزی را به عنوان روشی که ما تحت آن حکومت می‌شود، می‌پذیریم.
اگر بخواهیم به عنوان شهروندان مسئول رفتار کنیم، باید چندین درسی را که در مدرسه آموخته‌ایم، به خاطر بیاوریم. تاریخ نشان می‌دهد که دولت‌ها زمانی از بین می‌روند که ارتباطشان با مردمی که باید هدایتشان کنند، از دست می‌رود. این دقیقاً همان چیزی است که زمانی رخ داد که منافع مردم و آن‌هایی که آن‌ها را هدایت می‌کردند، شروع به تفاوت کردن کردند.
ما می‌توانیم لیست کوتاهی از دولت‌هایی که سرنوشت مشابهی داشته‌اند، ارائه دهیم: امپراتوری بریتانیا، امپراتوری روم، امپراتوری اسپانیا. هر یک از این امپراتوری‌ها زمانی به تدریج از بین رفتند که ارتباطشان با مردم شروع به قطع شدن کرد.
هیچ کس نمی‌خواهد توسط یک اقلیت مخفی، به منظور گروه کوچکی از افراد، حکومت شود. هیچ کس نمی‌خواهد دولتی ببیند که تنها به کنترل زندگی شهروندان خود مشغول است. تاریخ نشان می‌دهد که این همان چیزی است که مردم می‌خواهند.
اگر درست باشد که دولت ما اطلاعاتی درباره مسافران فضایی را پنهان کرده و از آن دانش بهره‌برداری کرده، بدون اینکه مردم از آن مطلع شوند، پس ما توسط یک دولت مخفی کنترل می‌شویم که ارتباط خود را با مردمی که حکومت می‌کند، از دست داده است.
فهرست یادداشت‌های خواندن
صفحه اصلی
تصاویر
