Traduction non disponible. Affichage de la version française.

بی‌توجهی‌های جنایی در طول آزمایش‌های هسته‌ای فرانسه

histoire nucléaire

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • آزمایش هسته‌ای فرانسه در این اکر در سال ۱۹۶۲ باعث نشت مواد پرتوزا شد و منجر به قرار گرفتن مقامات و سربازان در معرض خطرات جدی گردید.
  • اقدامات ایمنی کافی نبوده و تجهیزات حفاظتی ساده و مراقبت‌های لازم برای سربازان به طور کامل وجود نداشت.
  • شهادت‌ها نشان می‌دهد که سربازان معرض قرار گرفته، عواقب جدی را تجربه کرده‌اند و مواردی از بیماری‌ها و مرگ‌ها ناشی از تابش مشاهده شده است.

گناه‌های جنایی در آزمایش‌های هسته‌ای فرانسه

آزمایش شکست‌خورده بِریل در این اِکر (صحرای آفریقا، ماه می ۱۹۶۲)

بمب به جای ۲۰ کیلوتن، ۵۰ کیلوتن آزاد کرد. دروازه‌های فولادی فرو رفت

در تاریخ ۱ می ۱۹۶۲، فرانسویان یک آزمایش هسته‌ای زیرزمینی را در این اِکر، صحرای آفریقا انجام دادند. پیر مسمر و گاستون پالویسکی، وزیران، حضور داشتند (در آن زمان مسمر وزیر دفاع بود). آزمایش در یک تونل حفر شده در کوه، به شکل مارپیچ، با بتن مسلح و تیرهای فلزی بسته شده بود. سیستمی برای عبور سیم‌های متصل به دستگاه‌های اندازه‌گیری طراحی شده بود. در هنگام انفجار، سیستم بسته‌بندی این سوراخ شکست و مواد پرتوزا به بیرون فرستاده شد. این عکس‌ها کمی پس از تیراندازی گرفته شده‌اند.

در پیش‌زمینه، ناظرانی با دوربین، با لباس‌های حفاظتی بسیار ساده، دو نفر سرشان برهنه بودند و ماسک نداشتند. باد ابر را به سمت حاضران بازگرداند و این پدیده باعث وحشت کامل شد. مسمر که به دلیل دمای محیط، هرگونه تجهیزات را رد کرده بود، با ماشین فرار کرد، اما راننده‌اش در لحظه عبور ماشین از ابر پرتوزا، سیستم تهویه مطبوع را روشن نگه داشت. دو وزیر معرض تابش قرار گرفتند. اطلاعات دقیقی از این حادثه در دسترس نیست، اما این عکس‌ها اهمیت تخلیه مواد پرتوزا را نشان می‌دهند.

من در مورد این عکس‌ها تردید داشتم که آیا باید آنها را در وبسایتم قرار دهم، زیرا دو سال پیش از یک فرستنده ناشناس دریافت شده بودند. نمی‌دانستم که آیا این تصاویر هنوز به دلیل محرمانه بودن امنیت ملی، بیش از چهل سال پس از آزمایش ۱۹۶۲، ممنوع از انتشار هستند، که می‌توانست دلیلی برای بسته شدن وبسایتم باشد. اما فیلم در سال ۲۰۰۵ در برنامه «تشعشع‌خورده برای فرانسه» روی فرانسه ۲ پخش شد. بنابراین این تصاویر را ارائه می‌کنم:

چیزی اشتباه شده است .....

شاهد

خوشبختانه، من تجهیزات دارم....

آزمایش بِریل

کوه کاملاً توسط ابر مواد پرتوزا پوشیده شده بود

به گفته خود مسمر، یک تونل به شکل مارپیچ در یک کوه گرانیتی حفر شده بود. به طور دقیق‌تر، یک تونل مارپیچ در انتهای یک تونل مستقیم به طول یک کیلومتر، که با بتن بسته شده بود، قرار داشت. سیستم بسته‌بندی شکست و جرم عظیمی از باران‌های پرتوزا به بیرون پرتاب شد. مسمر اعلام کرد که تحت تابش قرار گرفته است، اما هنوز زنده است (او ۸۹ سال دارد). گاستون پالویسکی در سال ۱۹۸۴ به دلیل لکمی خونی درگذشت. مسمر تأیید کرد که پالویسکی همیشه مطمئن بود که سرطانش ناشی از تابش آن روز بوده است. اسناد نمایش داده شده و شهادت‌های جمع‌آوری شده در این برنامه، بسیار متقن بودند. هر چند در صحرای آفریقا یا موروروآ، هیچ اقدامی برای اطمینان از ایمنی نیروهای نظامی انجام نمی‌شد. این موضوع با مراقبت‌هایی که برای شهروندان که برای سازمان انرژی اتمی فرانسه کار می‌کردند، متفاوت بود. در آزمایش‌های هوایی در صحرای آفریقا، یک هواپیمای هواپیمایی به سرعت پس از انفجار به بالای «نقطه صفر» پرواز کرد، بدون اینکه دارای سنسور باشد. همچنین یک تانک به سرعت روی زمین شیشه‌ای شده توسط کروی آتش پرواز کرد، بدون اینکه دارای وسایل اندازه‌گیری باشد و سربازان آن نیز از لباس‌های حفاظتی برخوردار نبودند. همان‌طور که مسمر، وزیر جنگ در آن زمان، ساده‌انه گفت: «آمریکایی‌ها و روس‌ها همین کار را می‌کردند، پس ما هم همین کار را انجام دادیم.»

پیلوت هواپیمای هواپیمایی کور شد. بدتر از آن، پس از انفجار زیرزمینی در این اِکر، سربازان ساده‌ای به تونل مارپیچ فرستاده شدند تا «نمونه‌برداری از داخل تونل» کنند. آنها عمر کوتاهی داشتند. سیستم ایمنی آنها آسیب دیده بود، بنابراین باید در محیط استریل قرار گرفتند و خانواده‌هایشان اجازه نزدیک شدن به آنها را نداشتند. در برنامه فرانسه ۲، که مسمر در آن حضور داشت، همسر یکی از آن سربازان که به سرعت درگذشته بود، نیز حضور داشت. او اشاره کرد که نتوانسته بود به بیمه وقفه جنگی دست یابد، اما همسرش «در سال ۳۲ سالگی بازنشسته شد». در همین زمان، یک سرگرد به شدت تأکید کرده بود که محرمانه بودن این موضوع برای «ملاحظات امنیت ملی» حفظ شود. این زن فقیر در آن برنامه فقط درخواست کرد که عبارت «مرگ برای فرانسه» در مورد همسرش ذکر شود.

در هیچ لحظه، در مورد تمام این وقایع، خبرنگار فرانسه ۲ از مسمر سؤالی که باید به این شکل مطرح می‌شد، پرسید:

  • «در نهایت، آقای مسمر، شما در سال ۱۹۶۲ وزیر دفاع ملی بودید. از سال ۱۹۶۰ تا ۱۹۶۲ وزیر دفاع بودید. پس شما در سال ۱۹۶۲ به تمام این وقایع آگاه بودید، نه؟»

اما سؤال بسیار ملایم‌تر بود:

  • «آقای مسمر، در مقابل این شهادت‌ها، واکنش شما چیست؟»

همسر سرباز که درگذشته بود، همچنین بسیار خوب رفتار کرد (در غیر این صورت، مداخله‌اش در مونتاژ قطع می‌شد، مانند تمام مداخلاتی که من در تلویزیون در مورد آزمایش‌های هسته‌ای زیرزمینی داشتم). در مورد این درخواست، وزیر سابق این پاسخ را داد:

  • «خانم، برای اینکه این عبارت در سند مرگ ذکر شود، باید مرگ در جریان جنگ رخ دهد. اما این اتفاق نیفتاد. برای اینکه در سند فعالیت همسر شما ذکر شود، باید قانون تغییر کند، که این از دست من خارج است.»

یک سرباز که در موروروآ کار کرده بود، شاهد می‌گوید:

  • «ما از هیچ حفاظتی نبودیم. یک روز دیدم که کارکنان سازمان انرژی اتمی به تمیز کردن قطعات فلزی در کنار لگون داخلی که ما در آن شنا می‌کردیم، می‌پرداختند. آنها تمام بدن خود را با لباس‌های محافظ پوشانده بودند و ماسک داشتند. آنها این قطعات را با نوعی مایع موسی را تمیز کردند که باد آن را به سمت ما برد و روی آب لگون شناور شد. در هیچ لحظه ما از خطری آگاه نشدیم.»

آزمایش‌های هسته‌ای مربوط به محرمانه بودن امنیت ملی هستند. بنابراین، اعلام آنها قبل از ۶۰ سال ممنوع بود. جانشین سرباز جکس مولر، ازدواج کرده و پنج فرزند دارد، اکنون ۶۷ سال دارد، شاهد می‌شود. او سی و سه سال در آلت، هواپیمای سبک ارتش فرانسه به عنوان پیلوت بود. او در این آزمایش شکست‌خورده که در نزدیکی پایگاه این آمگول انجام شد، حضور داشت. از سال ۱۹۸۷ کور شده است و مطمئن است که این تخریب وضعیت او ناشی از تابش آن روز است. او به دنبال شاهدان بود و در نهایت موفق شد که پیر مسمر، وزیر سابق جنگ و حاضر در آن آزمایش، به عنوان شاهد در یک کمیسیون دعوت شود.

شهادت پیر مسمر، ۵ دسامبر ۱۹۹۵:
«من در این آمگول، الجزایر بین ۱۶ آوریل تا ۱۴ می ۱۹۶۲ برای شرکت در آزمایش‌های هسته‌ای حضور داشتم (...) من با آقای گاستون پالویسکی، وزیر تحقیقات، همراه بودم. یک حادثه در حین یک آزمایش زیرزمینی رخ داد (...) منجر به نشت گاز و غبارهای پرتوزا شد (...) فوراً تمام افراد معرض تابش به پایگاه زندگی بازگردانده شدند و شب آن روز، تمام افراد حاضر در محل، از جمله دو وزیر، مورد مراقبت‌های معمول ضد آلودگی و معاینه پزشکی قرار گرفتند. لباس‌ها سوزانده شدند. به یاد دارم که ۴ یا ۵ نفر به فرانسه منتقل شدند، اما وضعیت آنها نگران‌کننده به نظر نمی‌رسید. از این جهت بیشتر نمی‌توانم بگویم. به اینجا تأکید می‌کنم که تمام عملیات آزمایش‌های هسته‌ای آن زمان همچنان به عنوان محرمانه امنیت ملی طبقه‌بندی شده‌اند.»

وزیر سابق ارتش دوازدهم جان گاول در مصاحبه بعدی با تلویزیون TSR، جزئیات بیشتری در مورد این روز ۱ می ۱۹۶۲ ارائه داد:

  • «ما در برابر آلودگی بسیار شدیدی بودیم (...) و باد به طور ناگهانی به سمت ما تغییر جهت داد.» مسمر ادامه داد و اعتراف کرد که «مشکلات زیادی در سازمان‌دهی وجود داشت» و «وحشتی کامل» رخ داد. این شهادت دقیقاً با شهادت‌های دیگر افراد حاضر در آن روز در این آمگول، از جمله جکس مولر و گاستون پالویسکی، هم‌خوانی دارد. وزیر سابق تحقیقات که چند سال بعد به دلیل لکمی خونی درگذشت، همیشه ادعا کرد که بیماری که او را فریاد زد، نتیجه مستقیم این حادثه هسته‌ای بوده است.

شهادت جکس مولر (که در آن زمان ۲۵ سال داشت):

  • «ما را دعوت کرده بودند تا به این آزمایش بیاییم. خواهد بود زیبا، به ما گفته شد. ما شلوار کوتاه و شلوار کوتاه داشتیم. اما وقتی انفجار رخ داد، یک شعله عظیم افقی از کوه در مقابل مقر فرماندهی خارج شد (...) ... در آن لحظه، می‌توانم بگویم که فرار ۱۹۴۰ در مقایسه با این، هیچی نبود. وحشت کامل، هر کس که می‌تواند فرار کند، فرار کرد.»

فیلم شامل گزارش‌هایی از خانواده‌های سربازانی است که در آزمایش‌های هسته‌ای شرکت کرده بودند، که به سرعت به دلیل سرطان درگذشتند. یک افسر به عنوان نمونه‌برداری آب در محل انفجار زیرزمینی به صورت غواصی بدون لباس محافظ در حال حاضر به دلیل سرطان درگذشته است. در جای دیگر، پیلوت‌های «وتوور»، هواپیمای دو موتوری نیروی دریایی، به سرعت پس از انفجار به سمت ابرهای پرتوزا پرواز می‌کردند تا نمونه‌برداری کنند. هیچ سیستم اندازه‌گیری پرتوزایی در هواپیما وجود نداشت و هیچ وسیله حفاظتی، جز «پنجره‌های خورشیدی» برای جلوگیری از از بین رفتن چشم‌ها به دلیل نورهای شدید، نبود. وقتی هواپیماها روی کشتی جنگی فرود می‌آمدند، دریانوردان آنها را با دست‌های خالی دسته‌بندی می‌کردند. این جنون در همه جا حاکم است.

در برابر شهادت‌های تشعشع‌خورده‌ها، مسمر با تعجب می‌خندد:

  • «من عجیب می‌دانستم که سربازان از همان مراقبت‌هایی که شهروندان داشتند، برخوردار نبودند.» (...)

با فشار سؤالات خبرنگار، در نهایت اعتراف کرد:

  • «باید بگویم که در این مورد، آنها احتمالاً کمی بی‌احتیاط بودند.» ---

شهادتی در مورد آزمایش بِریل در این اِکر: http://resosol.org/Gazette/1985/6768p02.html

لیست حادثه‌های هسته‌ای در جهان: http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_accidents_nucl%C3%A9aires

همه چیز در بهترین ممکن از نیروهای هسته‌ای نظامی بهترین است. گزارش کمیسیون سنات فرانسه


بازگشت به راهنمای بازگشت به صفحه اصلی