سانسور شیء پرنده غیرشناخته، استفان بِرن، علم UFO
۲۱ مارس ۲۰۰۷
آخرین بروزرسانی: ۲۸ مارس ۲۰۰۷، ساعت ۱۴:۱۴
**** --- ****
پس از پخش برنامهٔ استفان بِرن، «آرِن دو فرانس»، در تاریخ ۲۱ مارس ۲۰۰۷، ما تعداد زیادی از پیامهای بینندگان دریافت کردیم که با مطالعهٔ گزارشی که من پس از ضبط برنامه در تاریخ ۱۷ مارس نگاشته بودم و سپس آن را با محتوای واقعی پخششده مقایسه کردند، میتوانستند میزان وسعت قطعشدنها را ببینند. بهطور مثال، نام انجمن «علم UFO»، نشانی آن و موارد مشابه به سادگی حذف شده بودند. در اینجا، از میان پیامهای متعدد دریافتی در روز بعد از پخش برنامه، پیام آقای خوزه ریپول از تولون آورده شده است:
تولون، ۲۲ مارس ۲۰۰۷
آقای محترم،
من بسیار از روشی که شما در بررسی پروندهٔ شیء پرنده غیرشناخته به کار میبرید، تحسین میکنم. به همین دلیل است که با علاقهٔ بسیار گزارشی را که شما پس از ضبط برنامهٔ «آرِن دو فرانس»، تهیهشده و اجراشده توسط استفان بِرن وی که شما در آن شرکت داشتید، نوشته بودید، با دقت مطالعه کردم.بنابراین، من برای لذت بردن از تماشای این برنامه، که پس از خواندن متن شما انتظار داشتم محتوای آن را از قبل بدانم، آن را تماشا کردم. اما از همان اولین بخشهای پخششده پس از بحث اول دربارهٔ چندزنگی، متوجه تمایل آشکار به سانسور شدم. در طول کل برنامه، فکر میکردم شاید دچار افتادگی شدید حافظه شدهام. یا شاید، مانند آن روانشناس برنامه که به طور مکرر و با تکرار مداوم خود را به تنهایی در جایگاه سخنرانی نگه داشت و به ما همان چیز را تکرار کرد، خودم نیز قربانی یک هالوسیناسیون بصری و شنوایی شدهام. با این حال، در عمق وجودم، اگرچه شاید دیوانه شدهام، مطمئن هستم که یک چیزی:
بیشترین بخش سخنان شما سانسور شده است!
توسط چه کسی و به چه دلیلی؟ اینها سؤالاتی هستند که برایشان حتی تا حدی هم پاسخی ندارم.
چند سال پیش، پس از شرکت شما در یک برنامهٔ مشابه، به شخص شما علاقهمند شدم. در آن برنامه نیز سخنرانان از جمله شکاکان و شهود شیء پرنده غیرشناخته (که برخی از آنها بیشتر به روانتجربه میپیوندند تا سایر موارد) حضور داشتند. اما هنگامی که شما وارد صحبت شدید، بلافاصله خبرنگار از شما لفظ را گرفت. آنوقت فکر کردم چه تاسفبار است که در یک صحنه، فردی جذاب را سرک بسته و سخن به دهان بیادبان بدهند.
اما در برنامهٔ دیروز، متوجه شدم که شما در واقع قربانی سانسوری پایدار هستید. چه کسی اینقدر میترسد که با تمام راهکارهای ممکن از شما جلوگیری کند تا دربارهٔ پروندهٔ شیء پرنده غیرشناخته صحبت کنید؟ این پرونده چه چیزی را پنهان میکند که هرگونه تلاشی برای بررسی علمی واقعی آن را ممنوع میکند؟ و به همین دلیل، چرا به طور سیستماتیک تلاش میکنند شما را زیر سوال ببرند؟
در مقالات اخیری که در وبسایت خود منتشر کردهاید، شما به جای نظریهٔ توطئه، به ناتوانی واقعی دولت فرانسه و نمایندگان آن در طول سه دههٔ گذشته اشاره میکنید. اما با برنامهٔ دیروز، شروع میکنم به فکر کردن که افرادی میخواهند شما را ساکت کنند! آیا این به این دلیل است که شما میتوانید این ناتوانی را آشکار کنید؟
وقتی ویدیوی ویرایششدهٔ برنامه را میبینیم، کسی که با آثار شما آشنا نیست، شما را ممکن است به عنوان فردی بیربط و بیاهمیت درک کند و وِلاسکو را دانشمندی بزرگ بشناسد.
در مورد وکلا، هر دو به نفع طرف مقابل عمل کردند: یکی با طرفداری بسیار طنز از گروه شکاکان و دیگری با تمسخرآمیز از هر تلاشی برای جدی گرفتن پروندهٔ شیء پرنده غیرشناخته، با این دلیل که این مسائل جزو رویاها و دنیای تخیلی هستند، جلوگیری کردند.
به همین دلیل، من از سانسوری که شما با آن مواجه شدید و من بیتوانه شاهد آن بودم، بسیار ناراحت و ناراحتکننده یافتم.
خوزه ریپول، تولون
تمام این مسائل از دیروز نیست و اگر چنین نبود، عجیب بود. ما هنوز منتظر پخش برنامهٔ مصاحبهای هستیم که جان-پییر پتی در تاریخ ۱۶ مارس در رادیو فرانس اینتر داد و در آن خبرنگار سو فیشرل کامنتهای او را دربارهٔ آرشیوی که به زودی در دسترس عموم قرار میگیرد از GEPAN-SEPRA دریافت میکرد. اگر کسی بتواند این مصاحبه را ضبط کند، لطفاً با ما تماس بگیرد.
از این پرونده دو نتیجه قابل استخراج است. اول اینکه، از آنجایی که تمام برنامههای این چنینی با تاخیر پخش میشوند، باید گزارشهای مفصل را به صورت آنلاین منتشر کنیم تا بینندگان بتوانند میزان قطعشدنها را بسنجند. دوم اینکه، ما باید مسیرهای رسانهای خودمان را بسازیم. ما هنوز فضایی برای انجمن «علم UFO» نداریم. در این لحظه، آیا کسی میتواند به ما فضایی — حتی یک زیرزمین ساده — با حداقل مساحت در پاریس ارائه دهد تا بتوانیم در آنجا ویدیویی از سخنرانیهای جان-پییر پتی ضبط کنیم، که پس از ویرایش و تزیین با تصاویر آرشیو و انیمیشنها، در وبسایت و/یا روی دیسکهای CD منتشر شوند و در نهایت برای جمعآوری کمکهای مالی به نفع انجمن فروخته شوند. تاکنون هیچ پیشنهادی برای ارائهٔ سالن یا آمفیتئاتر برای برگزاری سمینارهای عمومی (با ورودی رایگان) دریافت نکردهایم.
بیش از هر زمان دیگری، «علم UFO» تحققبخش جملهٔ گیلوم اُرنج است:
«برای شروع کار، لازم نیست امید داشته باشیم.»
بلافاصله پس از ضبط برنامه، در تاریخ ۱۷ مارس ۲۰۰۷، من این گزارش را نگاشتم که در وبسایت «علم UFO» در دسترس است و به بینندگان کمک کرد تا میزان وسعت قطعشدنها را بسنجند.