فریاد فضایی، ملاقات با موجودات فضایی
ذخیرهگاه
۲۴ ژوئن ۲۰۰۴
نیمشب پانزده، تلفن همراه من زنگ خورد. — آلو، جانپیر، خوابیدی؟ — نه، کریستوف، داشتم خوابیدن میرفتم. — ببین، اگر الان بهت زنگ زدم اینطوری، این دلیلش اینه که سو فی و من یک شیء ناشناخته فضایی دیدیم...
— آه، واقعاً؟ — در حالی که به سمت آیکس در توانگوی من در حال بازگشت از مارسی بودیم، یک شیء روشن سبز کمی به سمت پایین با زاویه ۴۵ درجه حرکت کرد و پشت یک تپه ناپدید شد. این یک شیء سریع نبود. حاشیههای آن بسیار واضح بود و هیچ ردی از دود یا جرمی باقی نگذاشت. — چقدر بزرگ بود؟ — حدود سهچهارم ماه. — آه، واقعاً... — به طور کامل تمام جزئیات را دیدیم. اما... حالا باید چه کاری انجام دهیم؟ — هیچ کاری، همانطور که همیشه بوده. جاکس همیشه مرجویز در فریزر دارد و ما یک سال است که مثل احمقها منتظر میمانیم. آنها نمیآیند. — بله... ما از نیم قرن پیش دوباره و دوباره در چرخهای میگردیم. میدانم که ما افراد ناهمگونیم، اما با این حال. یک بار با هم شراب بخوریم، خیلی خوب میشد، نه؟ — من هم فکر میکنم. این کار هیچ تعهدی ندارد. در هر صورت، سرنوشت جهان تغییر نمیکند. از زمانهای بسیار دور فهمیدهایم که انسانها با داشتن دانش بیشتر، تنها میتوانند کارهای بیمعنی و بیفایدهتری انجام دهند، چه در هر زمینهای. — من که پیлот هستم، دوست دارم یک بار در یک فضاپیمای گردان بنشینم، حتی اگر فقط برای اینکه بتوانم بگویم «این کار را کردم». — من هم دوست دارم، فکر نمیکنی؟ ما چند نفر هستیم که زمین خوبی داریم، دور از جمعیت. اگر لازم بود، سیبهایم را برمیدارم. در هر صورت، این سیبها نیمی از آنها مردهاند. — و بعد یک بار شراب بخوریم، به سلامت کیهانیان مینوشیم. — ما، پاستیس و آنها، یک لیوان نیتروژن مایع برای راهروی. — من به آخرین کتابت فکر میکردم،که تو من را به عنوان شخصیت گرفتی، همراه با قد و قدیمیای که دارم (کریستوف لنت). فکر میکنم کمی بهتر متوجه شدم. — چه چیزی را متوجه شدی؟ — برایشان ما گویا دامداریم. — چه منظورت؟ — وقتی یک گربه را میبینی، بهش نمیگی «میاواو!». — نه. — به یک میمون هم دست نمیزنی، یا به یک ماهیمیزه هم لبخند نمیزنی. — این فقط «رده حیوانی» است، بیش از آن نیست. — اگر آنها دهها میلیون سال پیش ما هستند، برایشان وقتی ما را میبینند، شاید دقیقاً همینطور باشد. زمین فقط یک حیاط حیوانات است. نوشتههای تو برایشان ممکن است همانطوری باشد که برای تو، ردپای یک شیر روی درخت یا طرحی که یک عنکبوت میبافد، مهم باشد. — پس فکر میکنی که وقتی ما را بالای سر خود میگذرانند، فقط اینطوری میگویند: «اگر قبل از خوابیدن، ذخیرهگاه را بپیماییم؟» — فکر میکنم دقیقاً همینطور باشد.
تعداد بازدیدها از تاریخ ۷ ژوئیه ۲۰۰۴: