سند اُمّو-علوم
۲۷ ژانویه ۲۰۰۶
در انتظار اتمام امور مربوطه (به زودی) و تأمین فضای میزبانی برای راهاندازی وبگاهی که به طور همزمان به پروندهٔ اُمّو، پروندهٔ پدیدههای شناور ناشناخته (اوویانی) و مسائل جغرافیای سیاسی و علمی معاصر (جنبههایی که برای ما به شدت به هم پیوستهاند) اختصاص داده شود، در اینجا چند نکته در مورد وبگاه زیر آورده میشود:
اگر به صفحهٔ اصلی این وبگاه مراجعه کنید، در آنجا پیوندی به «کتابهای پیشنهادی» خواهید یافت و در پایین همان صفحه، این عکس را خواهید دید:
همچنین در این وبگاه، ردی از آثار علمی متعددی که ما به طور مستقیم در این زمینه منتشر کردهایم، یافت نمیشود.
اگر آندره-ژاک هولبک «نقش پیشگامانه» ما را به رسمیت میشناسد، بلافاصله توضیح میدهد که پس از آشنایی با پروندهٔ اُمّو از طریق کتابهای من، او آن را ترجمه کرده است، با این تفاوت که خودش به اسپانیا رفته و نسخههای اولیهای را که توسط آگیره در آنجا منتشر شده بودند، تهیه کرده است. «ژان پولیون» (نام واقعی این فرد بلژیکی چیست؟) در سخنرانیاش در جلسات کالون-ان-شامپاگن بهار سال ۲۰۰۴، همین حرف را زد. همهٔ اینها یک دروغ بزرگ و صریح است. همانطور که کریستل سِوال در آثار خود اشاره کرده، بیشتر متون موجود در این وبگاه ریشه در دیسکتی دارد که توسط انجمن گِستو (بدون حق مالکیت!) به صورت رایگان و برای مدت طولانیای توزیع شده بود. در ابتدا فایلهای ورد در وبگاه اُمّو-علوم وجود داشتند که اکنون ناپدید شدهاند؛ اما در این میان، این فایلها توسط تعداد زیادی خواننده دانلود شده بودند. در ادامه یکی از آنها را آوردهایم:
GOLF 91.DOC
کافیست نشانگر موس را روی آن حرکت دهید تا نام گیل داگستینی، عضو گِستو از زمان تأسیس آن، که مسئول وارد کردن به دستگاه رایانهای متونی (حدود هشتصد صفحه) بود که ما از آنها برخوردار بودیم و آنها توسط ژان-ژاک پاستور از اسپانیایی به فرانسوی ترجمه شده بودند، ظاهر شود.
در اینجا فایلهای وردی آورده شده است که از وبگاه ummo.sciences به دست آمدهاند:
با حرکت دادن موس، شوک میخورید: «نویسنده» این متون—که در وبگاه اُمّو-علوم توصیه شده که «با ذکر منبع آنها را توزیع کنید»—دیگر کسی نیست جز... گیل داگستینی!
آیا این همه همزمانی و همنامی نه چندان عجیب به نظر میرسد؟
دوست من آلریک، که این مستندات اُمّو-علوم را به صورت ورد نگه داشته بود و میتوانید یکی از این فایلها را از اینجا دانلود کنید، تصمیم گرفت این فایلها را به روشی دیگر مطالعه کند. لطفاً فایل زیر را دانلود کنید که از مستنداتی است که در وبگاه ummo-sciences در دسترس بود. آن را باز نکنید، بلکه روی دیسک شخصی خود ذخیره کنید.
سپس دکمه راست موس را بزنید، به گزینهٔ «باز کردن با» بروید و «دستورالعمل متنی» (Notepad) را انتخاب کنید. آنگاه متوجه خواهید شد که متن با همین کدهای نامفهوم مربوط به فرمتبندی، فونت و سایر مشخصات سند در هم آمیخته شده است. اما اگر کلیدهای Ctrl+F را بزنید و سپس عبارت D'Agostini را جستجو کنید، نتیجه میگیرید:
این مسئله هیچگونه استثنا ندارد. آلریک تصمیم گرفت بخشهایی از متون مختلف را انتخاب کند. در آنها میخوانید، از جمله:
نامهای به سِرّا که توسط جیپیپی وارد شده است. دوباره توسط من (به دلیل مشکل دیسکت) بازنویسی شده است _داگستینی گیل_داگستینی گیل ÐÏ_ࡱ_á
«من»، یعنی آندره-ژاک هولبک
برای کسانی که اسناد اُمّو-علوم را به فرمت ورد ذخیره کردهاند، راهی وجود دارد تا داگستینی مثل خرگوشی که از کلاه بیرون میآید، ظاهر شود. کافیست سند را باز کنید، به گزینهٔ «فایل» بروید و روی «ویژگیها» کلیک کنید، آنگاه در پنجرهٔ باز شده میبینید:
D'AGOSTINI Gilles
در بخش «نویسنده». البته میتوانید نام را در آن پنجره تغییر دهید یا حتی آن را خالی کنید.
اما این دانشمندان باهوش به آن فکر نکرده بودند. آیا این یعنی داگستینی میخواسته حق مالکیت معنوی بر این اسناد داشته باشد؟ خیر: مگر اینکه نام خاصی را به عنوان نویسنده در آن فیلد مشخص نکنید، ورد به صورت پیشفرض نام کاربری را که در آن نرمافزار ثبت شده، به عنوان نویسنده وارد میکند.
این مسائل هیچگونه جنگویرانهٔ کودکانه نیست. از یک سو افرادی داریم که هیچ دروغی نمیگویند، خالقانه و صادقانه هستند، و از سوی دیگر افرادی را میبینیم که به صداقت و وفاداری به اصول اهمیت نمیدهند، به راحتی دروغ میگویند، غارت را به کار و تلاش، و دستکاری را به خودکاری و ایثار تبدیل میکنند. از یک سو افرادی هستند که یک رویکرد واقعی علمی را دنبال میکنند و از سوی دیگر، «تارتوفهای اُمّوی» را میبینیم که با روحیهٔ «همه برای خود»، سخنانی را مدیریت و فرماندهی میکنند که با ادعای علمی بودن همراه است، اما متأسفانه بیشتر اوقات همچون آنها هم پرستیگیوز و هم بیثمر هستند. آیا در عبارت «اُمّو-علوم»، واژهٔ «علوم» اصلاً لازم است؟
آیا ممکن است تحقیقات علمی در این زمینه در چنین فضایی پیش بروند؟ این اسناد همچنان از غنایی و میوهآوری چنین شگفتانگیز هستند که سریعتر از هر چیزی قابل تصور است. علاوه بر نتایج علمی جدیدی که به دست آمدهاند و کاملاً ملموس و کاربردی هستند، مسیرهای جذابی نیز وجود دارد که میتواند دانشمندانی را که به این حوزه وارد شوند و دارای پیشزمینهٔ لازم باشند، به خود جلب کند. حتی مسائلی هم وجود دارد که میتواند پایهای برای رسالههای دکترای علمی باشد. چگونه وبمستر این وبگاه اُمّو-علوم توانسته است چنین عملکردی انجام دهد که تمامی آثار علمی را که از چهل سال پیش در مجلات معتبر علمی با داوری همیاری منتشر شدهاند، نادیده میگیرد؟ این بیاحساسی و کوچکنگری است!
در مورد وفاداری به متون اصلی—که به نظر هولبک سنگ آزمایش ویست و به آن تلاش میکند پایبند بماند—در وبگاه اُمّو-علوم به طور کامل فاقد عناصر ضروری است: متون اصلی به زبان اسپانیایی، که به صورت متن تایپشده (OCR) و در قالب متن ساده، به هر صفحهٔ ترجمه شده پیوست شده باشند، تا زباندوستان بتوانند در تفسیر و درک آنها پیشرفت کنند. به جای آن، وبمستر وبگاه، اسکنهایی را به ما پیشنهاد میدهد که خوانایی بسیار کمی دارند و با یک تاتوی بیمعنی پر شدهاند. این همان چیزی است که ما تلاش میکنیم در وبگاهی که در حال ایجاد آن هستیم، ارائه دهیم. هنوز کارهای بسیار زیادی در مورد این متون باقی مانده است که نیازمند بازگشت دقیق به برخی عبارات و واژههاست.
تمیز کردن این اُمّو-پاکسازیهای اُمّو (پاکسازی اُمّو) و بازسازی چیزی با کیفیت بیشتر، غنیتر و محکمتر—و در عین حال صادقانهتر—به شدت ضروری بود. این کاری است که دو ماه پیش آغاز کردیم و که نیازمند تلاشی سنگین و خستهکننده است که خوشایند نبوده است. ما هیچگاه قصد نداریم افراد بیمدرک را از این پرونده دور کنیم. تجربه نشان داده است که افرادی که کاملاً بیرون از حوزه هستند میتوانند ایدههایی با کیفیت بالا و با عمقی شگفتانگیز داشته باشند و ما هم اخیراً همین را تجربه کردیم. اما این پرونده برای افرادی که از نظر فکری و انسانی ضعیف هستند، مناسب نیست.
خوانندگان خودشان تصمیم میگیرند
در ادامه، نتیجه جستجوی آلریک آورده شده است:
سند: 491
عنوان: در باره تقلبی در مورد کفن قدیس تورین
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ni Gilles _ _ D'Agostini Gilles @ †¹^U‰»»_ @ @ †¹^U‰»»_ _ •$ _ éõ @ FÃ# _ _ Microsoft Word 6. 0 _ _ _ _ 2 _ ÐÏ_ࡱá ; _ þÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ _ ‰ _ _ Ä Ú ª
_ „_ _ — _ Í _ _ _ __ _ µ e _ _ îd 3 _ __ 1? <[ Íd 4 5 6 7 K__D'Agostini Gilles 'C:_USERS\GIL\UMMO\TEXTES\WORD\D491.DOC_D'Agostini Gilles' C:_USERS\GIL\UMMO\TEXTES\WORD\D491.DOC_D'Agostini Gilles'
(C:_USERS\GIL\UMMO\TEXTES\ASCII\D491.TXT_D'Agostini Gilles+C:_USERS\GIL\UMMO\TEXTES\WORD\2_0\ D491.DOCÿ@HP DeskJet 520 Printer LPT1: DESKJETC HP DeskJet 520 Printer D ( __ _ _ _ , _ ,_ D_^ž |_ ¸Ö_ ¹_×__ ¹_Ö__ _ HP DeskJet 520 Printer _ Symbol &_ Arial Tms Rmn _ _Times Times New Roman " _ __V Å © j„ fj„ f _ _ •$ éõ _ _ ƒ _s =Lettre à serra saisie par JPP. Reprise par moi (Pb disquette) _D'Agostini Gilles_ÐÏ_ࡱ_á
سند: D57
عنوان: پروندهٔ اُمّو، روزهای اول در زمین، ۲۸ مارس ۱۹۵۰
ÿÿ _ € â_ Ï €_ ä_ _ :Ÿ Üæ 6<_ Âœ_ Ê_ Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö A _ Courier PS __Symbol " Helvetica-Narrow __ Times New Roman € € € ¼ _ ___ Å ‹UÖ…’ÙE L 5 _D'AGOSTINI Gilles
سند: D61
عنوان: سلامهای صمیمانه و لیست تماسگیرندگان
1 Courier € ˆ ˆ € ˆ " _ ___ Å_ ©_ 5UÕ%5UÕ% _ 5 _**D'AGOSTINI Gilles_D'AGOSTINI Gilles **
سند: D53
_ÿÿ _ ÿÿ _ € RL ' € S+ KL ( ) ( __ Times New Roman _Symbol & Arial € ÉJ ÉJ € ÉJ ÉJ " _ ˆ Ä © ¸MÕ¸MÕ _ _ 5 **_D'AGOSTINI Gilles_D'AGOSTINI Gilles **
سند: D52
عنوان: دربارهٔ مفهوم فضا. میدانهای نیرویی همجهت. درک نادرست از وجود فضایی. تقارن انانتیومورف جهان، همراه با ضد-جهان.
_ Courier PS __Symbol _" Helvetica-Narrow __ Times New Roman € € € % _4 Y# y# % ^% € å& ù$ Ü& " _ ___ Ä © @LÕ_KLÕ _ w _ 5 **_D'Agostini Gilles_D'Agostini Gilles **
ÿÿÿÿ _ À F_ Microsoft Word Document MSWordDoc _ Word.Document.6 ô9²q e کسی که ادعای ارائه این موارد به عنوان «علمی» را داشت، را به روز کردن و آشکار کردن ناپسند، پارانویا یا فریبکار. ما به اندازه کافی دربارهٔ داستان شما تحقیق کردهایم تا متوجه شویم تعداد بسیار زیادی از پیشگویان دروغین و روحیهٔ پارانویاکی دارند که از سادهدلی وفاداران به نفع خود سوءاستفاده میکنند... (متن بسیار طولانی و تکراری حذف شده است)
فرمان DEII 98، پسر DEII 97، تحت فرمان YU1، دختر AIM 368.
_ ¤ƒ.