روایت یک فاجعه پیشبینیشده
روایت یک فاجعه پیشبینیشده
۱۵ مارس ۲۰۱۱
در سال ۲۰۰۶، یک متخصص ژاپنی، عضو کمیتهای که مسئول بازبینی طرحهای ایمنی نیروگاههای هستهای ژاپن بود (نیروگاهی که اکنون مورد تأثیر قرار گرفته، ۴۰ سال پیش ساخته شده بود)، از این کمیته استعفا داد، به این دلیل که هشدارهای مکرر او به هیچ وجه توجه نشده بود، به دلیل بیپاسخگویی شرکتهای خصوصی فعال در این زمینه و نهادهای دولتی؛ به دلیل «سودآوری نیروگاهها».
در اینجا، شانس به طور کامل به دست آمده است: هرچه هم اتفاق بیفتد، رآکتورهای متأثر، که آب دریا به آنها پمپ شده است، دیگر نمیتوانند به کار گرفته شوند.
«مگر اینکه اقدامات جدی برای کاهش آسیبپذیری نیروگاهها در برابر زلزله انجام شود، ژاپن ممکن است در آینده نزدیک با یک فاجعه هستهای واقعی مواجه شود.»
مقاله به زبان انگلیسی و ترجمه فرانسوی آن توسط توریا
«مگر اینکه اقدامات جدی برای کاهش آسیبپذیری نیروگاهها در برابر زلزله انجام شود، ژاپن ممکن است در آینده نزدیک با یک فاجعه هستهای واقعی مواجه شود.» این هشدار از مقالهای گرفته شده است که در تاریخ ۱۱ اوت ۲۰۰۷ در روزنامه International Herald Tribune/Asahi Shimbun منتشر شد. نویسنده این مقاله، زلزلهشناس ایشیباشی کاتسوهیکو، استاد دانشگاه کوبه است (زندگینامه او را اینجا بخوانید).
ایشیباشی کاتسوهیکو.
ایشیباشی کاتسوهیکو عضو کمیته متخصصانی بود که مسئول تعیین استانداردهای زلزله برای نیروگاههای هستهای ژاپن بود. او از این کمیته استعفا داد، به عنوان اعتراض به موضع کمیته.
او معتقد بود که توصیههای کمیته بسیار آرامگیرانه و کماهمیت بودند.
به عبارت دیگر، استاد کاتسوهیکو دقیقاً آن چیزی را پیشبینی کرده بود که اکنون در نیروگاه فوکوشیما در حال وقوع است. او به مقامات کشورش هشدار داده بود که نیروگاههای ژاپنی از «آسیبپذیری بنیادی» در برابر زلزله رنج میبرند.
اما هشدارهای او هم توسط دولت و هم توسط تِپکو (شرکت برق توکیو)، بزرگترین تولیدکننده خصوصی برق جهان، که یک سوم نیروگاههای هستهای ژاپن را بهرهبرداری میکند، از جمله نیروگاه فوکوشیما، نادیده گرفته شد.
کاتسوهیکو در سال ۲۰۰۶ هشدار داد، سالی که استانداردهای ایمنی ضدزلزله ژاپن بهروزرسانی شدند.
اما بر اساس نظر زلزلهشناس، این بهروزرسانی هنوز بسیار ناکافی بود.
واقعیتها در سال بعد به او حق دادند. در تاریخ ۱۶ ژوئیه ۲۰۰۷، زلزلهای با بزرگای ۶٫۸ باعث وقوع حوادث جدی در نیروگاه کاشیوازکی-کاریوا شد، بزرگترین واحد تولید برق هستهای جهان. این نیروگاه در جزیره هونشو، بزرگترین جزیره ژاپن، واقع شده است، همانطور که تقریباً تمام نیروگاههای هستهای ژاپن در اطراف سه شهر بزرگ کشور، توکیو، ناگویا و اوساکا، قرار دارند.
قبل از زلزله ژوئیه ۲۰۰۷، یک زلزله دیگر در آگوست ۲۰۰۵، نیروگاه اوناگاوا در شمال فوکوشیما را تحت تأثیر قرار داد؛ و دوباره در مارس ۲۰۰۷، زلزلهای با مرکز ۱۶ کیلومتری نیروگاه شیکا رخ داد. و این مجدد در سال بعد رخ داد، با زلزلهای با بزرگای ۶٫۸ در سمت شرق هونشو، نزدیک به اوناگاوا و فوکوشیما. هرچند آسیبهای جدی رخ نداد، اما تِپکو در آن زمان سه نشت مایع رادیواکتیو در فوکوشیما داینی گزارش کرد.
بنابراین، حادثهای که اکنون در فوکوشیما رخ داده است، نمیتواند به عنوان یک شگفتی واقعی در نظر گرفته شود، حتی اگر به طور کامل از بین رانندگان نیروگاه و مقامات مطلع نبود.
این حادثه، نسخهای بسیار بدتر از رویدادهایی است که حداقل از سال ۲۰۰۵ به طور مکرر رخ دادهاند.
ایشیباشی کاتسوهیکو ریسک را تحلیل کرده بود و توضیح داده بود که در موارد مختلف، «حرکت زمین در سطح زمین ناشی از زمینلرزه بیشتر از حداکثر مقداری بود که در طراحی نیروگاه در نظر گرفته شده بود.»
در زلزلهای که نیروگاه کاشیوازکی-کاریوا را تحت تأثیر قرار داد، اوج شتاب زمینی بیش از دو برابر مقداری بود که نیروگاه باید تحمل کند. «آنچه در کاشیوازکی-کاریوا اتفاق افتاده، نمیتواند به عنوان یک چیز غیرمنتظره توصیف شود،» نوشت زلزلهشناس.