Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Tchernobyl 2013

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Un bâtiment d'appui du sarcophage de Tchernobyl s'est partiellement effondré en février 2013, causé par l'accumulation de neige. Aucune contamination radiologique n'a été détectée.
  • Le chantier de la nouvelle enceinte de confinement a été arrêté temporairement après l'effondrement, afin d'éviter tout risque de dispersion de poussières radioactives.
  • Le sarcophage initial, construit après l'accident de 1986, est en dégradation. Une nouvelle structure, coûteuse et complexe, a été lancée pour le remplacer d'ici 2015.

سندیکا بدون نام

چرنوبیل ۲۰۱۳

۱۴ فوریه ۲۰۱۳

http://www.lemonde.fr/planete/article/2013/02/13/le-sarcophage-de-tchernobyl-se-serait-en-partie-effondre_1831717_3244.html

بخشی از ساختمان پشتیبان سارکوفاژ چرنوبیل فرو ریخته است. لوموند فر، ۱۳ فوریه ۲۰۱۳، ساعت ۱۰:۲۶ • به‌روزرسانی شده در ۱۳ فوریه ۲۰۱۳، ساعت ۱۱:۴۸ توسط پیر لهیر و سدیریک پیترالونگا. کارگاه سارکوفاژ چرنوبیل، ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۷. آفپ/جِنیا ساویلوو. در روز دوشنبه ۱۲ فوریه، بخشی از دیوارها و سقف ساختمان مهارکننده راکتور ۴ چرنوبیل (اوکراین) به دلیل تجمع برف، به طور جزئی فرو ریخته است، همان‌طور که سایت خبری نیروگاه به روز شده در روز سه‌شنبه توسط روزنامه پراودا و خبرگزاری ریا نووستی گزارش کرد.

آسیب‌ها که سطح ۶۰۰ متر مربعی را در بر گرفته‌اند، به یک ساختمان جانبی راکتور مربوط شده‌اند.

طبق گزارش سایت خبری نیروگاه، «ساختمان‌های مورد نظر بخش اساسی ساختمان مهارکننده نیستند» و «هیچ تغییری در شرایط رادیولوژیکی مشاهده نشده است». فرو ریختن ساختمان به هیچ کس آسیب نرسانده است.

در تماس با لوموند، گروه بویگو، یکی از سهامداران شرکت نووارکا، همکاری اروپایی که مسئول ساخت ساختمان مهارکننده جدید اطراف راکتور است، تأیید کرد که یک «حادثه» در محل روز دوشنبه رخ داده است.

«حدود ده متر از سقف یک ساختمان که توربین‌های راکتور قدیمی شماره ۴ را در بر می‌گیرد، به دلیل وزن برف فرو ریخته است،» گفت یک منبع از شرکت ساخت. «اما این ساختمان معمولی است و به خودی خود اشعه‌ای منتشر نمی‌کند.» (آنها همچنان می‌گویند) کارگران اخراج شدند. کارگاه ساختمان مهارکننده جدید که تنها ۱۵۰ متر از این ساختمان فاصله دارد، به طور فوری متوقف شد و کارگران حاضر اخراج شدند، زیرا امکان پخش ذرات رادیواکتیو در هوا همچنان وجود دارد. «اندازه‌گیری‌های رادیواکتیو در حال انجام است و تاکنون نشانه‌های مطمئنی داده است،» ادعا می‌شود از سوی بویگو.

با این حال، کارگاه نخواهد به زودی دوباره شروع شد. «ما در حال انتظار هستیم که مقامات اوکراینی به ما تضمین کنند که بقیه سقف نیز به طور مشابه فرو نخواهد ریخت،» توضیح داد سازنده، که افزود که کارگران در حال حاضر در حال تمیز کردن برف روی سازه‌های بسیار آسیب‌پذیر هستند.

ساختمان آسیب‌دیده یک ساختمان جانبی است که بخشی از سارکوفاژ بتنی است که در شش ماه پس از حادثه ۱۹۸۶، در شرایط بسیار سخت ساخته شد تا مواد رادیواکتیو راکتور آسیب‌دیده را مهار کند. این ساختمان به سرعت دچار فرسودگی شد.

در گزارشی از سال ۲۰۱۱ با عنوان «چرنوبیل، ۲۵ سال پس از آن»، مؤسسه ایمنی و حفاظت از پرتو (IRSN) تأکید کرده بود که «فرو ریختن سارکوفاژ منجر به آزاد شدن ذرات رادیواکتیو در هوا خواهد شد که می‌توانند دوباره منطقه اطراف را آلوده کنند.»

در داخل سارکوفاژ، هسته فرو ریخته همچنان رادیواکتیو خواهد بود برای هزاران سال. (می‌توان گفت میلیون‌ها سال) حادثه ۱۹۸۶ در تاریخ ۲۶ آوریل ۱۹۸۶، ساعت ۱:۲۴، راکتور شماره ۴ نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل، که از سال ۱۹۸۳ به بهره‌برداری بوده، به دلیل انجام آزمایش فنی به طور ناخواسته منفجر شد و بزرگترین فاجعه تاریخ انرژی هسته‌ای را رقم زد. انفجار داله بالایی راکتور به وزن ۲۰۰۰ تن بلند کرد و بخش بالایی راکتور را به هوا باز کرد. چندین آتش در ساختمان روی داد که تا ۹ می به طور نهایی خاموش شدند.

انرژی آزاد شده از انفجار، مواد رادیواکتیو موجود در هسته راکتور را به ارتفاع بیش از ۱۲۰۰ متر پرتاب کرد. انتشار اتمسفری تا ۵ می ادامه یافت. در مجموع، حدود ۱۲ هزار میلیارد بکرل انرژی در ده روز در محیط آزاد شد، که ۳۰ هزار برابر مقدار کل انتشارات رادیواکتیو اتمسفری در یک سال در تمام نیروگاه‌های هسته‌ای جهان در آن زمان است. منطقه‌ای بیش از ۱۰۰۰۰۰ کیلومتر مربع به طور دائم آلوده شد.

تقریباً ۶۰۰ هزار «مبارز»، شامل مدنی و نظامی، تا پاییز ۱۹۸۷ برای خاموش کردن آتش هسته‌ای در محل حضور داشتند که به آن ۵۰۰۰ تن مواد (شن، بور، خاک رس، سرب...) پاشیده شد. در سال‌های بعد، حدود ۴۰۰ هزار نفر دیگر نیز حضور یافتند.

بسیاری از آنها به دلیل بیماری‌های ناشی از پرتوگیری درگذشتند و مرکز بین‌المللی تحقیقات سرطان تخمین زده که تعداد مرگ‌ها ناشی از سرطان به دلیل حادثه چرنوبیل حدود ۱۶ هزار نفر است. (مرکز بین‌المللی تحقیقات سرطان احتمالاً به ایکا و سازمان جهانی بهداشت فروخته شده است: طبق تحقیقات روسی و اوکراینی آلکسی یابلکوف، واسیلی نسترنکو و آلکسی نسترنکو، مرگ‌ها حداقل ۱.۵ میلیون نفر است)

نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل پس از انفجار در آوریل ۱۹۸۶. آفپ/استر در سال ۱۹۹۷، یک برنامه برای ساخت ساختمان مهارکننده جدید که سارکوفاژ قدیمی را پوشاند، آغاز شد که با مشارکت مالی اوکراین و یک صندوق بین‌المللی که توسط بانک اروپایی برای بازسازی و توسعه اداره می‌شد. هزینه آن: ۱.۵ میلیارد یورو.

ساخت ساختمان جدید بتنی و فلزی با طول ۲۵۰ متر و ارتفاع ۱۰۸ متر و وزن ۱۸۰۰۰ تن در بهار ۲۰۱۲ آغاز شد.

این پروژه توسط کنسرسیوم نووارکا شامل وینسی و بویگو انجام می‌شود. تکمیل آن در پاییز ۲۰۱۵ پیش‌بینی شده است.

این ساختمان فوق‌العاده جدید قرار است راکتور را در برابر شرایط جوی محافظت کند (می‌بینیم...) و از هرگونه انتشار رادیواکتیو به محیط جلوگیری کند (می‌بینیم...) و همچنین در نهایت (ناشناخته...) امکان برداشت سارکوفاژ اولیه را فراهم کند.

پیر لهیر و سدیریک پیترالونگا


تصاویر

چرنوبیل ۲۰۰۷

چرنوبیل ۱۹۸۶