Traduction non disponible. Affichage de la version française.

تران در پروانس، گزارشی از سال ۱۹۸۴

legacy/ufologie

در پرووانس، ۲۵ سال پیش.

۵ اکتبر ۲۰۰۹

یواف-این-ساینس: همچنان مشکل داریم

همایش برمن در مورد هواپیمایی فوق صوتی، ۱۹ تا ۲۱ اکتبر ۲۰۰۹

ژیپان، تکرار کردن سکونت، ناتوانی در عمل

کسی به من اطلاع داد که کسی تحقیقی را که برای برنامه «زمان اکس» در سال ۱۹۸۴ در سایت «ترانس این پرووانس» انجام شده بود، بازیابی کرده است، سه سال پس از واقعه. جالب است که دوباره این تصاویر را ببینم.

جی‌پی‌پی در ترانس این پرووانس

http://www.dailymotion.com/user/videodocu/video/xam9ho_jeanypierre-petit-dans-temps-x-1984_tech

نویسنده، با چند سال کمتر                                    با شاهد، رناتو نیکولا

میشل بونیاس در سال ۱۹۸۱

استاد میشل بونیاس، سال ۱۹۸۴            اولین آزمایش‌های کنترل یونیزاسیون با فرکانس بالا

باید بگویم که ما در زمان وقوع این حوادث هیچ اطلاعی از تحقیق میدانی دریافت نکرده بودیم. ژیپان - ساپرا - ژیپان همیشه کار خود را در بسته بودن دفتر انجام می‌داد. تنها در سال ۱۹۸۴ بود که من تیم برنامه بودگانوف، «زمان اکس»، را تشویق کردم تا گزارشی از محل وقوع تهیه کنند. در آن زمان تصاویر سینماتیک وجود نداشت. من در آن زمان معلم کارگاه مجسمه‌سازی در دانشگاه هنر زیبا آکس بودم. بنابراین پیشنهاد کردم که یک تلاش برای بازسازی شیء انجام شود، در کارگاه‌های دانشگاه، که در آن زمان توسط دوست قدیمی من، جاکس بولیه، به نام هنری خود، واسلین، رهبری می‌شد. این کار در چند روز، در شرایط اضطراری، بر اساس اطلاعات نسبتاً ساده‌ای که از طریق تلفن ارائه شده بود، انجام شد. با این حال، شب قبل از پخش، حدود ساعت ۲۲، تیم فیلمبرداری به نزدیک‌ترین نقطه دانشگاه نزدیک شد تا شیء را بارگیری کنند. اما برای کسانی که این مکان را می‌شناسند، ورودی برای کامیون با بارگیری مسطح، که برای حمل سفینه فضایی ساخته شده از چوب چندلایه به اجاره گرفته شده بود، غیرقابل دسترسی بود. باید آن را در خیابان‌های شهر، با دست‌هایمان حمل کنیم.

به شما می‌گویم که چه چهره‌ای داشتند برخی از مردم آکس که در مسیر ما را دیدند، من و دانشجویان هنر زیبا، شیءی با رنگ نقره‌ای که از فضای دیگر آمده بود را در شب، در خیابان‌های شهر حمل می‌کردیم.

صبح روز بعد، پس از اینکه مکان را مشخص کرده و هویت شاهد را می‌دانستیم، با تیم، کامیون و سفینه فضایی به ملک او رسیدیم و سفینه را دقیقاً به محل فرود، روی «رستانک» که نیکولاس آن را دیده بود، منتقل کردیم.

در آخرین عکس، تصویری از یک مدل کوچک ۷ سانتی‌متری در دمای پایین، در آزمایش‌های انجام شده در محفظه خلاء در خیابان آود، آکس، در یک اتاق خدمتکار، با تغذیه از فرکانس بالا از طریق یک سیم‌پیچ ساده رومکورف، وجود دارد. تصاویری که شما می‌توانید دوباره ببینید، همراه با بسیاری دیگر، وقتی جولین ژفرا یکباره و بدون کمک، بانک آزمایش را در گاراژ ۱۸ متر مربعی، در فونتین، ۱۵ دقیقه پیاده‌روی از ایستگاه مترو، نصب کرده باشد.

یک فرایند دشوار به نام یواف-این-ساینس

گاراژ فونتین

«آزمایشگاه یواف-این-ساینس» در فونتین، ۱۵ دقیقه پیاده‌روی از ایستگاه مترو

تنها به دلیل تأکید جولین ژفرا، مدیر وبسایت ۳۰ ساله، این کار کاملاً دیوانه‌وار ادامه دارد. اگر او این داستان را به دست نگه نمی‌داشت، که در تعطیلات و آخر هفته‌ها کار می‌کرد، من این ۵۰۰۰ یورو تجهیزات MHD که در سال‌های ۲۰۰۷-۲۰۰۸ برای ساخت بانک آزمایش خریده شده بود، به صورت آنلاین در ای‌بی‌ای، به صورت مناقصه، فروخته می‌کردم. کسانی که مسیر فعالیت انجمن یواف-این-ساینس را که در سال ۲۰۰۷ تأسیس شده بود، دنبال کرده‌اند، می‌دانند که این انجمن در تابستان ۲۰۰۸ با بحران بزرگی مواجه شده است. در آن زمان ما تمام تکنیک تحلیلی که استاد میشل بونیاس در مورد فرود سفینه فضایی در ترانس این پرووانس در سال ۱۹۸۱ به کار گرفته بود، در خانه من در پرتویس بازسازی کردیم. این تکنیک بر پایه کروماتوگرافی لایه نازک بود.

به دلیل این موضوع، ۵۰۰۰ یورو تجهیزات خریداری کردیم، از جمله یک ترازوی دقیق به دهم میلی‌گرم (۱۲۰۰ یورو)، یک سانتریفیوژ (۷۰۰ یورو) و یک فریزر آزمایشگاهی که نمونه‌ها را تا مایوسی ۵۰ درجه سانتی‌گراد نگهداری می‌کرد (۲۵۰۰ یورو)، همراه با بسیاری از ابزار و مواد لازم برای انجام این پروژه. به این مبلغ، یک بورسیه یواف-این-ساینس به مبلغ ۴۸۰۰ یورو که به اشتباه به صورت یکجا در فوریه ۲۰۰۸ به دریافت‌کننده پرداخت شده بود، اضافه شد. در مجموع ۱۰.۰۰۰ یورو هزینه شد تا بفهمیم «این کار ساده و نسبتاً ارزان است».

اما در همان زمان، ما یک کتاب با عنوان «اف‌او‌انی‌ها و علم، ماجراجویان تحقیق» را به میلیون نسخه چاپ کردیم، که من نویسنده و طراح تصاویر آن بودم، و به هزینه انجمن چاپ شد و به صورت اختصاصی به انجمن فروخته شد.

در همان زمان، دو ویدیویی که من و دوستم دنیس روسِل در بروکسل تهیه کرده بودیم، و آنها را روی دایلی‌موشن قرار داده بودیم، تا به میلیون‌ها نفر دسترسی داشتند. این دو ویدیو در زمانی که این متن را می‌نویسم، به ترتیب توسط

۶۵.۸۰۰

و

۴۹.۰۰۰

نفر دیده شده‌اند:

http://www.dailymotion.com/video/x5eye6_ufoscience_tech

http://www.dailymotion.com/video/x6pu2t_ufoscience-livre-jpp_tech

این کتاب با قیمت ۲۰ یورو عرضه شده بود و به ازای هر نسخه فروخته شده، ۱۵ یورو درآمد داشت. در زمانی که این پروژه به واقعیت پیوست، چند عضو از انجمن، حدود یک نیم دسته، که از طریق فورم ما با هم تماس گرفته بودند، به طرزی بی‌پایان به خودشان این ایده را دادند که فروش «کتاب» (در واقع کتاب من) به یک ثروت واقعی منجر خواهد شد. قهرمان این ماجرا به خودش تصور می‌کرد که همین حالا... کارمند انجمن شده است. ما می‌دانستیم که فروش کتاب هیچ رابطه‌ای با تعداد بازدید ویدیوها نخواهد داشت. آسان‌تر است کلیک کردن روی یک لینک از اینکه یک اسکناس ۲۰ یورویی از جیب بیرون بیاوری.

در چند هفته، با یک شورش مواجه شدیم که هیچ‌گاه تصور نمی‌کردیم. چند نفر بی‌هوش از همه طرف‌ها، به صورت فوری، درخواست برگزاری جلسه کلی انجمن برای «تعیین دموکراتیک نحوه توزیع سودهای حاصل از فروش کتاب» می‌کردند. کتابی که من به عنوان هدیه به انجمن داده بودم، چرا که قرار شده بود کل سود فروش آن به کیف پول انجمن برسد.

باید اقدامات سریعی انجام داد. یک چاپ اولیه قبلاً انجام شده بود، به مبلغ ۲۵۰۰ یورو، که شامل نام‌های شورشی‌ها بود، از جمله برخی از آن‌ها... وکلا، و ممکن بود در آینده برای درخواست حقوق اقدام کنند. در اوت ۲۰۰۸، این هزار نسخه، که هنوز کاملاً خشک نشده بودند،

به چرخه تخریب فرستاده شد،

کتاب را با محتوای تغییر یافته بازنویسی کردیم، و بر روی برخی از اشخاص ناخوشایند نام مستعار چسباندیم («مِس‌میکر» به انگلیسی به معنی «فروشندگان مشکل» است). یک چاپ دیگر هزار نسخه، به همان مبلغ، انجام شد و این کتاب‌ها فروخته شدند و ۱۵.۰۰۰ یورو سود خالص به دست آمد. اما من مخالف این بود که چاپ جدیدی انجام شود.

بسیاری از افراد تجربه تنش‌های انجمن‌های قانون ۱۹۰۱ را داشته‌اند، که اغلب میدان نبرد بی‌معنی قدرت هستند و بخش مهمی از انرژی برای «مدیریت مشکلات انسانی» صرف می‌شود. ما این تجربه تلخ را با افرادی که ۲۰ یورو عضویت پرداخت کرده بودند و قصد داشتند حقوق خود را اعمال کنند، تجربه کردیم. نتیجه این بود که آن‌ها در چند هفته، در تابستان ۲۰۰۸، تمام ساختار ما را به زانو درآوردند. از ابتدای سال ۲۰۰۹، ما هیچ ارسال عضویت و هیچ کمک مالی را نمی‌پذیریم. با پولی که از فروش کتاب به دست آمده، حتی برخی از کسانی که هزاران یورو فرستاده بودند، بازپرداخت شدند.

در سپتامبر ۲۰۰۸، که به دلیل مشکلات سلامتی به شدت ضعیف بودم، و با این شرایط ناامید، من با تکیه بر میله‌های کمکی، دو همایش بین‌المللی را نجات دادم، در دانشگاه امپریال (لندن، کیهان‌شناسی) و ویلنیوس (MHD، لیتوانی). این موفقیت‌ها به گونه‌ای بود که از نظر عموم و ۳۰۰ عضو و کمک‌کننده، شکست کامل فعالیت‌های انجمن در زمینه تحلیل‌های زیستی در طول سال ۲۰۰۸، که با وجود کار بسیار خوبی در ماه‌های اول این سال، پنهان شد.

امروزه انجمن با فعالیت اعضای فعال، که تعدادشان از تعداد انگشتان دست بیشتر نیست، زنده می‌ماند. ژفرا به تنهایی تلاش می‌کند تا بانک آزمایش MHD را به پایان برساند. جان-کریستوف دوره یک ایستگاه خودکار ردیابی سفینه‌های فضایی، با قابلیت هدف‌گیری خودکار و گرفتن طیف، را در یک زاویه از آشپزخانه خود به پایان می‌برد. من همچنان تعدادی از دسته‌های شبکه‌ای (به صورت اسلاید) را که به خریداران کتاب من اهدا شده‌اند، منتشر می‌کنم. این دسته‌ها نیز از طریق انجمن فروخته می‌شوند.

هر زمان که امکان پیدا شود، ما پروژه‌ای را دوباره شروع خواهیم کرد که شامل ساخت دسته‌های خودچسب‌دار در چین است، که بتوانند به سرعت روی عدسی تلفن‌های همراه چسبانده شوند و آن‌ها را به اسپکتروسکوپ تبدیل کنند. هر زمان که بتوانیم، مثلاً یک سری از هزار عدد را تولید کنیم، و آن‌ها را منتشر کنیم، به کسی که بخواهد (مثلاً به انجمن‌های اف‌او‌انی فرانسه یا کشورهای خارجی) می‌دهیم، نام و آدرس تولیدکننده چینی، برای تسریع گسترش این ابزارها، که اگر در آینده به تعداد کافی در سراسر جهان وجود داشته باشند، به جای عکس‌ها یا فیلم‌های ساده، اولین طیف‌های سفینه‌های فضایی را به دست آوریم، که محتوای علمی قابل استفاده را در اختیار قرار می‌دهد (در حالی که ژیپان همچنان شاهد‌نامه‌های جمع‌آوری شده توسط پلیس را جمع‌آوری می‌کند).

همایش برمن در مورد هواپیمایی فوق صوتی

http://www.aiaa.org/content.cfm?pageid=230&lumeetingid=2238

پیش‌بینی شده بود که ما در همایش بین‌المللی برمن، آلمان، در اکتبر ۲۰۰۹ (به طور خاص در چهارشنبه ۲۱) یک گزارش ارائه دهیم. ا