מאמר על המדף שפורסם בדצמבר 2010 על ידי ספנ הסאל

המאמר שמביע את הפרסום של הפוליטיקה
שנשכחה בדצמבר 2010 על ידי סטפן היסל:
התריעו!

הספר הקטן האדום שסחף את צרפת
הספר האדום הקטן שמערער את צרפת

הקריאה האחרונה למאבק (לא אלים) הפכה גיבור מלחמה בן 93 לظاهرة ספרותית. ג'ון ליצ'פילד מדווח

יום שני, 3 בינואר 2011

קחו ספר של 13 עמודים בלבד, שנכתב על ידי אדם בן 93 שמעט ידוע, שמכיל לא סקס, לא ש jokes, לא כתיבה מרהיבה, ולא מסר מפתיע. תקלה בפרסום? לא, תופעה בפרסום.

התריעו! (התריעו!), פוליטיקה קצרה של גיבור מלחמה צרפתית מהתקופת מלחמת העולם השנייה, סטפן היסל, שוברת את כל שיאי הפרסום בצרפת. הספר מזמין את הצרפתים, ואולי גם את כל העולם, להחזיר את רוחו של המורשת של המהפכה נגד הנאצים על ידי דחיית "הכוח האינסולטית, האנוכית" של المال והשוק, ובעזרת הגנה על "הערכים החברתיים של הדמוקרטיה המודרנית".

הספר, שמחירו 3 יורו, נמכר ב-600,000 עותקים ב-3 חודשים, ועוד 200,000 נדפסו לאחרונה. הפרסום הראשוני היה 8,000 עותקים. בתקופת חג המולד, קריאתו של היסל ל"התרעשות של שקט" לא רק עלה לפסגת הרשימות של הספרים המובילים, אלא נמכר ב-8 פעמים יותר מהתיקון השני בקטגוריה, רומן שזכה בפרס גונקור של מישל הואלבק.

ההצלחה המדהימה של הספר יכולה להיחשב בכמה דרכים. המחיר הנמוך והגודל הקטן – 29 עמודים כולל תקציר והערות, אך רק 13 עמודים של טקסט – הפכו אותו למתנה נפוצה בקרב קבוצות מרכז-שמאל של האליטה הצרפתית. חנויות ספרים דווחו על מקרים רבים של אנשים שרכשו עשרה עותקים או יותר כדי לחלקם למשפחות ואנשי משפחה.

אבל היסל והناشر הקטן שלו משמאל (שאינו רגיל להדפסה של אלפי עותקים) טוענים שהוא נגע בלב של מדינה ועולם, בתקופה של טירניה של שוק, בונוסים של בנקאים, ו threatens בתקציבים לחיי המדינה החברתית לאחר המלחמה. הם גם מציינים שההצלחה של הספר עלולה להיות סימן חשוב של שינוי בדעות הציבוריות, כשצרפת מתקרבת למחזור פוליטי שיגיע לבחירות הנשיאותיות במאי 2012.

בפניה של השנה החדשה, היסל, ששרד מחנות הריכוז הנאצים ונהיה דיפלומט צרפתי, אמר שהוא "הושפע עמוקות" מההצלחה של ספרו. בדיוק כמו ש"התריע" נגד נאציזם בשנות הארבעים, הוא אומר, צעירים היום צריכים "להתריע נגד שיתוף הפעולה בין פוליטיקאים לבין כוחות כלכליים וمالיים" ו"לשמור על זכויות הדמוקרטיה שנצברו על פני שני מאות שנה".

בפניה פוליטית שיכולה או לא תפגע במעמדו החדש כנביא פוליטי, היסל המשיך להביע שאפשר להתחיל "ההתקפה" על ידי דחיית הנשיא ניקולא סרקוזי ובעזרת הבחירה ב"המפלגה הסוציאליסטית".

הספר לא נפוץ אצל כולם. הוא כולל גם דרישה ארוכה נגד מדיניות הממשלה הישראלית, במיוחד באזור חזה. למרות שהפרק האחרון מבקש בצורה מעורפלת "פתרון לא אלים" לבעיות העולם, הספר גם מראה ש"האינטואיציה" אינה "מספיקת" בלב המזרח התיכון. היסל, שבעלה היה יהודי גרמני שגרר לצרפת, נאסר על ידי ארגונים יהודיים צרפתים "בכינוי של אנטישמיות".

היסל נולד בברלין ב-1917. הוא עלה לצרפת עם משפחתו כשהיה בן שבע. הוא הצטרף לאלוף שארל דגאול בלונדון ב-1941, ונשלח חזרה לצרפת כדי לעזור לארגן את המורשת. הוא נכלס, הורשע, והוכנס למחנות ריכוז בגרמניה. לאחר המלחמה, הוא עזר לרשום את הצהרת הימין האנושי של האו"ם ב-1948.

ג'ן-פייר בראו, המנהל המשותף של הוצאת "אינדיגנ" במרסיל, שקיבלה את הפקת הספר, אמר ש"היסל חשף את התחושה העמוקה של התנגדות שקיימת בצרפת".

כ tract פוליטי, הספר אינו מכיל ניתוח מיוחד של בעיות העולם.

"הם שואלים אותנו שהמדינה כבר לא יכולה להימנע מדרכי תמיכה ל مواطنיה," אומר היסל. "אבל איך יכול להיות חוסר בכסף... כשיצירת העושר גדלה בצורה עניקה מאז השחרור (של צרפת), בזמן שהעולם היה מושמד? הסבר היחיד הוא שהכוח של المال... לא היה פעם כל כך גדול או כל כך אינסולטית או כל כך אינטואיציה, והעוזרים שלו מוקמים במקומות הגבוהים ביותר של המדינה".

החדשנות של הספר היא ההצעה ש"ההתקפה" המאורגנת מובילה עכשיו, כמו ב-1940. "אנחנו, מפקדים של המורשת... קוראים לצעירים להחיות ולשדר את המורשת והערכים של המורשת," אומר הספר.

איך אנשים צריכים להילחם בכוחו של المال והשוק – על ידי דרכים של שקט, הספר מؤكد – לא מוסבר לגמרי.

מסר של התנגדות

"אני רוצה שכל אחד – כל אחד מאיתנו – ימצא את הסיבה שלו להתריע. זהו מתנה יקרה. כשמשהו גורם לך להתריע, כמו שעשיתי נגד נאציזם, אתה הופך לפעיל, חזק ומחויב. אתה הופך לחלק של הזרם הגדול של ההיסטוריה... והזרם הזה מוביל אותנו ליותר צדק ולחירות, אך לא לחרות בלתי מוגבלת של התרנגול בלב התרנגולות".
"אני רוצה שכל אחד – כל אחד מאיתנו – ימצא את הסיבה שלו להתריע. זהו מתנה יקרה. כשמשהו גורם לך להתריע, כמו שעשיתי נגד נאציזם, אתה הופך לפעיל, חזק ומחויב. אתה הופך לחלק של הזרם הגדול של ההיסטוריה... והזרם הזה מוביל אותנו ליותר צדק ולחירות, אך לא לחרות בלתי מוגבלת של התרנגול בלב התרנגולות".
"נכון שסיבות להתריע יכולות להראות פחות מובנות היום. העולם נראה מורכב מדי. אבל בעולם הזה, יש דברים שאנחנו לא צריכים להסביר... אני אומר לצעירים: תראו סביבכם קצת, ותמצאו אותם. הירידה הגרועה ביותר היא האנונימיות..."
"נכון שסיבות להתריע יכולות להראות פחות מובנות היום. העולם נראה מורכב מדי. אבל בעולם הזה, יש דברים שאנחנו לא צריכים להסביר... אני אומר לצעירים: תראו סביבכם קצת, ותמצאו אותם. הירידה הגרועה ביותר היא האנונימיות..."
"ההתלהבות הפורצת של המערב הכניסה את העולם למשבר שיכולה להיפתר רק על ידי שינוי רדיקלי מה"יותר ויותר", בעולם הפיננסי, אבל גם במדע ובטכנולוגיה. הגיע הזמן שהאתייקה, הצדק והשיוויון הקיום ינצחו..."
"ההתלהבות הפורצת של המערב הכניסה את העולם למשבר שיכולה להיפתר רק על ידי שינוי רדיקלי מה"יותר ויותר", בעולם הפיננסי, אבל גם במדע ובטכנולוגיה. הגיע הזמן שהאתייקה, הצדק והשיוויון הקיום ינצחו..."

ההערה על הטקסט של היסל היא רלוונטית. אנו חיים מלחמת תמונות. השוואה שלו היא חזקה מאוד. באופן מובלע היא מוסיפה את הפשעים של כוחות הכסף לפשעים של הנאצים. צבא הבנקאים, או "בנגסטרים", לוקח את מקומם של הצבאות הנאצים. כיום, כל מאמץ מושקע כדי להראות לאזרח שפינוי הזכויות החברתיות הוא דבר הכרחי, בלתי נמנע.

הטקסט של היסל הוא דרישה מוסרית. אי-שוויון הופך לחריף, התפיסה של צרכים בסיסיים הופכת לברורה, ולכן כבר לא מומלץ להראות את העושר, האופי, "בלינג-בלינג" בצורה כל כך אינסולטית.

בכל פעם יותר, העולם שלנו בדרכים שונות, עם קבוצה עשירת שמתפתחת בדרכי אינסולטית, פוליטיקה שמתפתחת בדרכי פסולה, וקבוצה גדולה של מושבתים שגדלה, נראה יותר ויותר כמו עולם במצב של מהפכה קדימה, כמו צרפת ב-1789, שבו רכבות ושרוכים נסעו בין חליפות. בכל מקום נשמע "זה לא יכול להימשך כך לנצח".

למי שנדחק, אין תרומה, אלא ירידה שגדלה.

למי שבעלים, חיים בעולם של שיבוש, עם הכנסות ופריבילגיות שגדלו.

מה שתקף לדרגות חברתיות תקף גם בקנה מידה של קבוצות של בני אדם. בעוד שאוכלוסיית גזה מתאספת ב"מכלפת פתוחה" כפי שמייצג היסל, תמצאו במאגרים פרסומות שמרחיבות לסיורים טוריסטיים בתל אביב "העיר שNever Sleeps", עם דגש על הקצב המהיר של חייה הליליים.

האם יש נידחים בגדה?

הכבודים המוסריים של היסל, אמונו, האלטרואיזם אינם יכולים להיחשש. האם הגענו לנקודה בצרפת שבה אם תקצר את מדיניות הממשלה הישראלית, אם תתריע בפני טירניה של כוחות הכסף בכל רחבי העולם, אם תפקפק במודל התפתחות של החברה שלנו לאי-שוויון מתמיד, אם תקבל תחושה אנושית – אתה הופך אוטומטית ל... אנטישמי?

העולם הופך יותר ויותר למשהו מטורף. כמו שאמר בורגינון: "אנחנו כבר לא מטפלים בהשקעה, אנחנו מנהלים מחלות של צמחים". מונעים מהיצרנים לציין על מוצרי מזון שמכילים ג'ני-מוניטים. מתכננים חוקים שמכניסים את הBoycott של מוצרים לרשימה של עבירות כלכליות. חלק הפעילות המדעית המוקדשת לתחום הנשק גדל ללא הפסק. כמומחה ב-MHD ברמה בינלאומית, אני יכול להבטיח לכם: לאחר שהצגתי את העבודה שלי בכנסים שבהם כבר לא מדברים אלא על רכבות, קרניים ופגיעות מנגנוניות שמשולטות על הקורבן במקום להרגו.

העולם הפוליטי הופך לשל שפלות קיצונית. נסיכה לשעבר של מועצת המשפטים, לאחר שחשפה את מעמדה של אמא בודדה, חושפת את חלומותיה דרך שגיאות מילוליות. הפלות, חוסר ידע של סרקוזי מתמודדים עם הפלות של בירולקוני. אנו מושלטים על ידי נערים פליליים.

בבית של חבר שלי, לפני כמה חודשים, התחלתי לפגוש את אחד הוריו, שเกษר, שסיים קריירה במשרד הספורט של הצבא. שיפוץ גופני ורוחני עזר לו להימנע מחיילים. טוב לו. אך בנו, צעיר שמתגייס לחיילים האלפיניים, ייצא לאפגניסטן.

שאלתי אותו איך הוא רואה את זה.

אחרי שאמר שהוא מעריך את הבחירה של בנו, הוא אמר שמלחמות אלו משמשות כדי לבדוק את החומרים הצבאיים, כדי לקדם את מכירת הנשק.

האם ראיתם אי פעם תמונות או סרטים של "בדיקות התנגשות", שנועדו לשפר את הביטחון של נהגי רכב? דרך ניסויים כאלה נבדקו חלונות הצלחה ומשופרים עיצוב של גופי רכב כדי להפוך אותם ליותר מוכנים לקליטת אנרגיה במהלך התנגשות. אם היום הניסויים נערכו עם מודלים שמשמנים את גופי בני אדם בצורה מושלמת, בעבר נבדקו עם גופות מתות שלבושות, עם פנים מוסתרות על ידי כובעים צמודים. רק בדרך זו אפשר, לאחר אוטופיה, למדוד את מספר "ג" שבו הצלעות הופכות, הריאות מתפוצצות.

באפגניסטן ומקומות אחרים, מתקיימים ניסויים על בני אדם אמיתיים, שהם גם מתגייסים, שמאפשרים למקסם את היעילות של חליפות נשק או של ירי של אקדח אוטומטי חדש, בظروف מזג אוויר מסוימות. כי המלחמה הזו היא מיותרת ומאובדת מראש. לא אנגליה, בתחילת המאה, ולא איחוד הסובייטי, שנתיים לאחר מכן, הצליחו לנהל מלחמות בקרקע קשה כזו, שמתאימה לתקיפות.

ב-AUFO-מדע, התפצלנו ב-2008 מאחד המבקרים שחי והתייחס לאי-הבחירה שלו במדור צבאי, כדי להפוך לטייס ב"מיראז' 2000". כששאלתי אותו: "אבל זה לא יביא אותך לירות על אנשים, גם אם לא תשתתף במלחמה בה תקבל את המשימה?", הוא ענה: "עדיף זה מאשר לחיות חיים חסרי ערך".

אבל האם התפקיד של ההורג אינו מתאים לחיים הכי חסרי ערך?

בחזרה על נושא אפגניסטן, אני ממליץ על DVD של הסרט של טום האנקס, בשם "המלחמה לפי צ'ארלי וילסון". הסיפור מדויק. מושך על ידי נערה טקססית, נוצרייה, מימין קיצוני, שמתכוונת להילחם בכל כוחותיה נגד האתאיזם הקומוניסטי, וילסון, חבר הקונגרס האמריקאי, מגדיל את העזרה ל"מוחיידין". פתחו את העיניים: העזרה הראשונה בציוד צבאי תינתן על ידי... ישראל, שמתבצעת דרך פקיסטן. אבל שקל הוא שקל. מאוחר יותר, הטרוקים והמכוניות הצבאיות הסובייטיות ידוכסו בשרשרת על ידי מיסילים מילאן, "מיסילים אירופיים" שמבוססים על ניווט, מסוגלים לשבור כל תגבור, מהתיאום הצרפת-גרמני. לבסוף, המיסילים הקטנים, הידועים כ"סטינגר", ידוכסו עשרות מטוסי-הכליות הסובייטיים כל חודש. כל זה עד להפסד הראשון של הסובייטים בהיסטוריה.

המלחמה ניצחה, וילסון מבקש מהקונגרס תموיל לבניית בתי ספר באפגניסטן. אך חבר בועדה זו, שעתה מופחת מאוד, ענה לו:

צ'ארלי, למה אנחנו צריכים לבנות בתי ספר בפקיסטן?
לא בפקיסטן, באפגניסטן, תיקן וילסון.

אם תצאו לנט, תמצאו בקלות מסמכים ארכיונים על מלחמת וייטנאם. מערבי: 58,000 מתים ו-380,000 פצועים, כפי שסיפר ג'סי ונטורה, ששתף פעולה במלחמה כשחיית ציור. הפלים האנטיאריה שסופקו לוייטים על ידי הרוסים, עם ניווט רדאר, יצרו קיר יעיל יותר מהפלים המפורסמות של מלחמת העולם השנייה, והביאו לאריכות של 4,500 מטוסי-הכליות ומספר דומה של כלי טיס לתקיפת הקרקע. תגלו בפראות את מספר הפעימות של מטוסי-הכליות של אונקל סאם:

שלושים וחמש מיליון

אל תסיקו את גבותיכם, תבדקו. זהו המספר הזה.

כמה קליעים, פגזים, בומבים, דלי נפאלם, מיליארדים של דלי דרור, דרור טריטוגני? הכל בשביל מלחמה מיותרת, שמסתיימת בהתרסקות והזנחה של ממשלת וייטנאם הדרומית שנטויה לגמרי על ידי מומחים אמריקאים.

מי יספור את הרווחים שהשיגו חברות כמו סיקורסקי, הילר, באל וכו'?

מאחורי העוני של העני, של המרפה, מאחורי העוני של החייל, של האזרח שנפגע, נגז, הופסק, נספג בגזים של אוקסיד אורניום, טריטוגני, שיצאו מהפגיעה של "הקליעים החדשים", האנוכיות האינסולטית של הינועים בעוני אנושי, שנותן רווחים ללא סוף.