כשהשואה הייתה לאחרים
השואה לאחרים
המושבים באַי הורדו ללבוש, כל אחד מהם, על ידי היהודים
27 בינואר 2009
בסדר: תקיפת הארץ המובטחת, אחד מהגנוקידים
ספר יושוע, פרק ח, פסוקים 1–35:
8:1 אמר ה' ליושוע: אל תירא, ואל תחפז! קח את כל צבא המלחמה, קום, עלה על אַי. הנה אני מוסר את מלך אַי ואת עמו, את העיר ואת ארץו בידך.
8:2 תעשה לאַי ומלכה כמו שעשית לירושלם ומלכה; אך תשמור לעצמכם את השבת והמקנה. הצבת מחסה מאחור העיר.
8:3 קם יושוע עם כל צבא המלחמה, לעלות על אַי. הוא בחר שלושים אלף גבורה, ושלח אותם בלילה, 8:4 והניח להם את הפקודה הזו: שומעים אתם, תצטפו מאחור העיר; אל תתרחקו מרובה מהעיר, ויהיו כלכם מוכנים.
8:5 אך אני וכל העם שיחזק עמי יקרבו לעיר. וכשיצאו לקראתנו, כמו בפעם הראשונה, נברח לפנייהם.
8:6 הם ירדפו אחרינו עד שנגרר אותם רחוק מהעיר, כי יאמרו: הם ברחו מפנינו, כמו בפעם הראשונה! ונברח לפנייהם.
8:7 אז תציצו מהמחסה, ותוקפו את העיר, וה' אלוקיכם ימסור אותה בידכם.
8:8 כשתקחו את העיר, תטביעו בה אש; תעשו כפי שציווה ה', זהו הפקודה שאני נותן לכם.
8:9 שלח יושוע אותם, ויצאו והסתתרו בין בית אל ואַי, ממערב לאַי. אך יושוע נותר בלילה ההוא midst העם.
8:10 קם יושוע בבוקר מוקדם, סר על העם, והלך על אַי בראש העם, הוא ושמניהם של ישראל.
8:11 כל צבא המלחמה שיחזק עמו עלה והקריב; וכשנכנסו מול העיר, נטלו מיקום בצפון לאַי, שמחולקת מהם עמק.
8:12 לקח יושוע כ-חמשת אלפים אנשים, והסתיר אותם בין בית אל ואַי, ממערב לעיר.
8:13 אחרי שהכל מחנה ניצב בצפון העיר, והמחסה ממערב לעיר, הלך יושוע בלילה ההוא למרכז העמק.
8:14 כשראה מלך אַי את זה, עמו של אַי קם במרדף בבוקר מוקדם, ויצאו לקראת ישראל, כדי להלחם בו. המלך הולך עם כל עמו למקום מסוים, צפונה למשחה, ולא ידע שיש מחסה נגדו מאחור העיר.
8:15 יושוע וכל ישראל התניעו כאילו נגזרו לפנייהם, והברחו בדרך המדבר.
8:16 אז כל העם שבעיר נאסף כדי追逐 אותם. הם רדפו אחרי יושוע, ונאסרו מרחוק מהעיר.
8:17 לא היה באַי ובבית אל איש אחד שלא יצא נגד ישראל. הם השאירו את העיר פתוחה, והלכו אחרי ישראל.
8:18 אמר ה' ליושוע: הרם את המשולש שבידך לכיוון אַי, כי אני מוסר אותה בידך. וירם יושוע את המשולש שבידו לכיוון העיר.
8:19 מיד כשנשא את ידו, החרדים יצאו מהמקום שבו היו; הם חדרו לעיר, לקחו אותה, והמהרו להדליק בה אש.
8:20 בני אַי, שראו מאחוריהם, ראו את העשן של העיר עלה לשמיים, ולא יכלו להימלט באף צד. העם שברח למדבר התהפך על מי שרדפו אחריו; 8:21 כי יושוע וכל ישראל, רואים שהעיר נלקחה על ידי החרדים, והעשן של העיר עלה, הפכו והכיחו את בני אַי.
8:22 האחרים יצאו מהעיר לקראתם, ובני אַי נחטפו על ידי ישראל מכל צד. ישראל הכיחו אותם, לא השאירו שארית ולא בריחה; 8:23 לקחו את מלך אַי בחיים, והביאו אותו ליושוע.
8:24 כשסיימו ישראל להרוג את כל בני אַי בשדה, במדבר, שם רדפו אחריו, וכלם נחתכו על ידי חרב, כל ישראל חזרו אל אַי והכיחו אותה בחרב.
8:25 היו בסך הכול עשרים ושתים אלף אנשים שנרצחו ביום ההוא, גברים ונשים, כל בני אַי.
8:26 לא הוריד יושוע את ידו שהיתה מושטת עם המשולש, עד שכולם נחרמו בחרם.
8:27 אך ישראל שמרו לעצמם את המוקן והשבי של העיר הזו, לפי הפקודה שציווה ה' ליושוע.
8:28 יושוע השמיד את אַי, ועשה ממנה סלע של חורבן, שנותר עד היום.
8:29 הוא תלוי את מלך אַי על עץ, והשאירו שם עד ערב. בצלחת השמש, ציווה יושוע שיסירו את גופו מהעץ; הכניסו אותו לכניסת שער העיר, ועלו עליו סלע גדול של אבנים, שנותר עד היום.
8:30 אז יושוע בנה מזבח לה', אלהי ישראל, על הר עבל, 8:31 כמו שאמר משה, עבד ה', לבני ישראל, כפי שנכתב בספר תורת משה: מזבח של אבנים חיות, שלא נגעה בהן ברזל. הם העלו עליו קרבנות עולות לה', וקריבו תודה.
8:32 שם כתב יושוע על האבנים עותק של התורה שכתב משה לפני בני ישראל.
8:33 כל ישראל, זקנים, רואים ומשפטים, עמדו משני צדדי הארון, מול הכהנים, הלויים, הנושאים את ארון הברית של ה'; גם הזרים וגם בני ישראל היו שם, חצי מהצד של הר גריזים, חצי מהצד של הר עבל, לפי הפקודה שציווה קודם משה, עבד ה', לברך את עמו של ישראל.
8:34 אחר כך קרא יושוע את כל מילות התורה, הברכות והקללות, כפי שנכתב בספר התורה.
8:35 לא היה דבר מכל מה שציינה משה, שלא קרא יושוע בפני כל הקהל של ישראל, נשים וילדים, וזרים שהלכו בתוךם.
ספר יושוע, פרק ח, פסוקים 1–35:
8:1 אמר ה' ליושוע: אל תירא, ואל תחפז! קח את כל צבא המלחמה, קום, עלה על אַי. הנה אני מוסר את מלך אַי ואת עמו, את העיר ואת ארץו בידך.
8:2 תעשה לאַי ומלכה כמו שעשית לירושלם ומלכה; אך תשמור לעצמכם את השבת והמקנה. הצבת מחסה מאחור העיר.
8:3 קם יושוע עם כל צבא המלחמה, לעלות על אַי. הוא בחר שלושים אלף גבורה, ושלח אותם בלילה, 8:4 והניח להם את הפקודה הזו: שומעים אתם, תצטפו מאחור העיר; אל תתרחקו מרובה מהעיר, ויהיו כלכם מוכנים.
8:5 אך אני וכל העם שיחזק עמי יקרבו לעיר. וכשיצאו לקראתנו, כמו בפעם הראשונה, נברח לפנייהם.
8:6 הם ירדפו אחרינו עד שנגרר אותם רחוק מהעיר, כי יאמרו: הם ברחו מפנינו, כמו בפעם הראשונה! ונברח לפנייהם.
8:7 אז תציצו מהמחסה, ותוקפו את העיר, וה' אלוקיכם ימסור אותה בידכם.
8:8 כשתקחו את העיר, תטביעו בה אש; תעשו כפי שציווה ה', זהו הפקודה שאני נותן לכם.
8:9 שלח יושוע אותם, ויצאו והסתתרו בין בית אל ואַי, ממערב לאַי. אך יושוע נותר בלילה ההוא midst העם.
8:10 קם יושוע בבוקר מוקדם, סר על העם, והלך על אַי בראש העם, הוא ושמניהם של ישראל.
8:11 כל צבא המלחמה שיחזק עמו עלה והקריב; וכשנכנסו מול העיר, נטלו מיקום בצפון לאַי, שמחולקת מהם עמק.
8:12 לקח יושוע כ-חמשת אלפים אנשים, והסתיר אותם בין בית אל ואַי, ממערב לעיר.
8:13 אחרי שהכל מחנה ניצב בצפון העיר, והמחסה ממערב לעיר, הלך יושוע בלילה ההוא למרכז העמק.
8:14 כשראה מלך אַי את זה, עמו של אַי קם במרדף בבוקר מוקדם, ויצאו לקראת ישראל, כדי להלחם בו. המלך הולך עם כל עמו למקום מסוים, צפונה למשחה, ולא ידע שיש מחסה נגדו מאחור העיר.
8:15 יושוע וכל ישראל התניעו כאילו נגזרו לפנייהם, והברחו בדרך המדבר.
8:16 אז כל העם שבעיר נאסף כדי追逐 אותם. הם רדפו אחרי יושוע, ונאסרו מרחוק מהעיר.
8:17 לא היה באַי ובית אל איש אחד שלא יצא נגד ישראל. הם השאירו את העיר פתוחה, והלכו אחרי ישראל.
8:18 אמר ה' ליושוע: הרם את המשולש שבידך לכיוון אַי, כי אני מוסר אותה בידך. וירם יושוע את המשולש שבידו לכיוון העיר.
8:19 מיד כשנשא את ידו, החרדים יצאו מהמקום שבו היו; הם חדרו לעיר, לקחו אותה, והמהרו להדליק בה אש.
8:20 בני אַי, שראו מאחוריהם, ראו את העשן של העיר עלה לשמיים, ולא יכלו להימלט באף צד. העם שברח למדבר התהפך על מי שרדפו אחריו; 8:21 כי יושוע וכל ישראל, רואים שהעיר נלקחה על ידי החרדים, והעשן של העיר עלה, הפכו והכיחו את בני אַי.
8:22 האחרים יצאו מהעיר לקראתם, ובני אַי נחטפו על ידי ישראל מכל צד. ישראל הכיחו אותם, לא השאירו שארית ולא בריחה; 8:23 לקחו את מלך אַי בחיים, והביאו אותו ליושוע.
8:24 כשסיימו ישראל להרוג את כל בני אַי בשדה, במדבר, שם רדפו אחריו, וכלם נחתכו על ידי חרב, כל ישראל חזרו אל אַי והכיחו אותה בחרב.
8:25 היו בסך הכול עשרים ושתים אלף אנשים שנרצחו ביום ההוא, גברים ונשים, כל בני אַי.
8:26 לא הוריד יושוע את ידו שהיתה מושטת עם המשולש, עד שכולם נחרמו בחרם.
8:27 אך ישראל שמרו לעצמם את המוקן והשבי של העיר הזו, לפי הפקודה שציווה ה' ליושוע.
8:28 יושוע השמיד את אַי, ועשה ממנה סלע של חורבן, שנותר עד היום.
8:29 הוא תלוי את מלך אַי על עץ, והשאירו שם עד ערב. בצלחת השמש, ציווה יושוע שיסירו את גופו מהעץ; הכניסו אותו לכניסת שער העיר, ועלו עליו סלע גדול של אבנים, שנותר עד היום.
8:30 אז יושוע בנה מזבח לה', אלהי ישראל, על הר עבל, 8:31 כמו שאמר משה, עבד ה', לבני ישראל, כפי שנכתב בספר תורת משה: מזבח של אבנים חיות, שלא נגעה בהן ברזל. הם העלו עליו קרבנות עולות לה', וקריבו תודה.
8:32 שם כתב יושוע על האבנים עותק של התורה שכתב משה לפני בני ישראל.
8:33 כל ישראל, זקנים, רואים ומשפטים, עמדו משני צדדי הארון, מול הכהנים, הלויים, הנושאים את ארון הברית של ה'; גם הזרים וגם בני ישראל היו שם, חצי מהצד של הר גריזים, חצי מהצד של הר עבל, לפי הפקודה שציווה קודם משה, עבד ה', לברך את עמו של ישראל.
8:34 אחר כך קרא יושוע את כל מילות התורה, הברכות והקללות, כפי שנכתב בספר התורה.
8:35 לא היה דבר מכל מה שציינה משה, שלא קרא יושוע בפני כל הקהל של ישראל, נשים וילדים, וזרים שהלכו בתוךם.