Traduction non disponible. Affichage de la version française.

ITER : opinion d'un prix Nobel Japonais

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • הנובל היפני מאסאטושי קושיבה מבקר את הפרויקט איטר, ומשער שהוא לא עומד בדרישות הבטיחות והכשירות כלכלית.
  • הוא מדגיש שה היתוך התרמוכימי יוצר ניוטרונים בעלי אנרגיה גבוהה (14MeV) שקשה לנהל אותם ודורשים פתרונות מكلف.
  • הפרויקט איטר, שנועד לתרגם את התהליך של כוכבים, מומלץ על ידי מספר מדינות, אך עתידו לא ברור בגלל המחלוקות הפוליטיות.

איטר: דעה של נובל יפני

איטר: דעה של הנובל היפני מסאטושי קושיבא

31 במאי 2011


טוקיו (אף-פי) המלך היפני האחרון לפרס נובל לפיזיקה, הפרופסור מסאטושי קושיבא, מטיל ספק בתקינותו של הפרויקט של המفاعل התרמונוקלרי הטרנשני הבינלאומי (איטר), ומשער כי מובילי הפרויקט מנסים להטיל על אנשים את האורח של מטושטשים.

צוטט מיתוס סיני - "ראש כבש, אך בשר כלב" - הפרופסור קושיבא, בן 77, מומחה לפיזיקה יסודית, מטיל את האשמה על תומכי איטר על כך שמציגים את הפרויקט כ"מקור האנרגיה של הדור הבא", מה שהוא לא, לפי דעתי.

מטרת הפרויקט איטר היא לייצר אנרגיה נקייה ובטוחה על ידי שיקום הכוחות הפועלים בלב הכוכבים, והפרויקט אמור להיכנס לשלב הפעלה ב-2014 ולפעול במשך 20 שנה, עם תקציב משוער של כ-10 מיליארד יורו.

הנובל לפיזיקה של שנת 2002 מעריך כי איטר לא מתקיים "מספר תנאים, במיוחד ביטחון ותפוקת עלות כלכלית", כדי להיחשב מקור אנרגיה עתידי כמעט לא נגמר.

כפי שמסביר קושיבא, בן 77, "באיטר, התגובה של היתוך יוצרת ניוטרונים בעלי אנרגיה גבוהה של 14MeV (מיגא-אלקטרון-ולט)", רמה שמעולם לא הושגה. "למרות שמדענים כבר ניסו לנהל ניוטרונים בעלי אנרגיה נמוכה, ניוטרונים של 14MeV הם חדשים לגמרי, ואיש היום לא יודע כיצד לנהל אותם", האשים את המורה המרשים של האוניברסיטה של טוקיו.

כיום, מדגיש הוא, התפוצצות הגרעין מפריצה ניוטרונים בעלי אנרגיה ממוצעת של אחד או שני MeV בלבד.

לפי קושיבא, המדענים חייבים קודם כל לפתור את בעיית הניוטרונים של 14MeV "על ידי בניית קירות או מוחלצים" לפני שהם יכולים להכריז על כך שמדובר באנרגיה חדשה וدائمة.

זהו, מציין הוא, פתרון מאוד מكلف. "אם הם חייבים להחליף את המוחלצים כל שישה חודשים, זה יגרום לעצירה של הפעילות, שיתרגם ליתרון עלות של האנרגיה", מציין הפיזיקאי. "הפרויקט כבר לא בידי המדענים, אלא בידי מנהיגי מדינה ובעלי עסקים.

המדענים כבר לא יכולים לשנות דבר", מתלונן הוא, ומוסיף:

  • אני מפחד.

האיחוד האירופי, רוסיה, סין, ארצות הברית, קוריאה הדרומית והיפן משתתפים בפרויקט איטר (מفاعل ניסיוני תרמונוקלרי בינלאומי). שני אתרים מתחרים בחריפות להעניק את המתקן: קדראש, בדרום-מזרח צרפת, ורוקאשא-מורה, בצפון היפן. האיחוד האירופי, מוסקבה ובייג'ינג תומכים בקונצ'ה הצרפתית, בעוד שווושינגטון, וכנראה סול, מעדיפים את המקום היפני. בהפגישת הראשונה בווושינגטון בתאריך 20 בדצמבר, שישה שותפים לא הצליחו להסכים על בחירת האתר.

פגישת שנייה תיערך בסוף פברואר. עד להחלטה הסופית, צרפת והיפן מתמודדות במסע של לחץ אינטנסיבי.

"אני רוצה שהממשל הצרפתי יקבל את ההון להעניק את איטר לארץ שלו", צוחק קושיבא.

זה כבר קרה ....