הנוקליארי ביפן, 1996: כבר...
עדות של טכנאי מתקפל יפני שסבל מסרטן
26 ביולי 2011
הועלה מחדש מ-העיתון הגרעיני
עדות של מר. הירדו נוריו, טכנאי מתקפל, כתובה ב-1996 (נפטר מסרטן ב-1997)
אני לא מלחין נגד תחנות כוח נוקליאריות
עבדתי במשך 20 שנה בתרמילים נוקליאריות. תמיד היו סכסוכים על תחנות כוח נוקליאריות, כשאנשים אומרים שהם מוסיפים או נוגעים, או שמדובר בסיכון או לא.
אבל היום אני רוצה רק לספר לכם מה קורה בתרמילים. אתם תבינו שקיים הבדל גדול בין המציאות לבין התפיסה שברצונכם להחזיק בה. אתם גם תגלו שתרמילים נוקליאריות מקרינות (מזהמות) יותר ויותר אנשים כל יום, והן מובילות לדיפלומה.
אתם בוודאי תגלו דברים שמעולם לא שמעתם. בבקשה, קראו את הטקסט שלי עד הסוף וחשבו בעצמכם. כשמדברים על תחנות כוח נוקליאריות, הרבה אנשים מדברים על תוכניות הבנייה. אבל никто לא מדבר על העבודה שנעשתה. ללא ידיעה על הפרויקט, לא ניתן להבין את המציאות של התרמילים.
השכלה שלי כטכנאי מתקפל נעשתה במבנים תעשייתיים ובמפעלי כימיה גדולים. הושכרתי לבנות (לתרום לבניית) תחנות כוח נוקליאריות בסוף שנות העשרים שלי, ולאחר מכן עבדתי הרבה שנים כראש מפעל. אני מכיר כמעט כל דבר על תחנות כוח נוקליאריות, יותר ממה שעובד פשוט יכול לדעת.
האבטחה – תקווה מופלאה
בשנת 1995, ב-17 בינואר, התרחש רעידת אדמה גדולה בקובה. ועמו שיתוף הרגשות של העם היפני האם רעידות אדמה לא מאיימות על תחנות כוח נוקליאריות יפניות. האם הן באמת יחזיקו בפני כל רעידות אדמה? זה לא בטוח כלל. הממשלה והחברות לכוח מציינות שהתרמילים מוכנות היטב ומבנות על קרקע יציבה. אבל זו תקווה מופלאה.
היום לאחר התרדמה, היגעתי לקובה. הקשרים רבים בין הضرר בקובה לנושא תחנות כוח נוקליאריות הפתיעו אותי. עד היום, מי שחשב שהלכרים של שינקנסן והעמודים של המהירויות יפלו?
בדרך כלל אנו מציירים את התוכניות של תחנות כוח נוקליאריות, שינקנסן או מהירויות כמוכנות בפיקוח רציני של הרשות. אבל בקובה גילינו תיבת חיזוק שנותרה בתוך העמודים של שינקנסן. החיבורים של המהירויות הותאמו לא נכון: (הוחדרו באמצעות מתכת של הלחמה, אך הקצוות של החיבורים עצמם לא התמזגו). הם כולם התפוצצו עם התרדמה.
למה קרה דבר כזה? כי הוענקה חשיבות רבה לתוכנית, למשרד, אך נשתקלה הוראה על הפרויקט. גם אם זה לא היה הסיבה הישירה, אפשר לומר שההתעלמות גרמה למידת התרדמה.
תחנות כוח נוקליאריות בנויות על ידי אנשים חסרי תקינה
כמו בקובה, יש גם הרבה שגיאות אנושיות בתרמילים נוקליאריות. לדוגמה, חיבור צינורות תוך שארית כלים בתוך התוכנית. אין הרבה עבדים מוכשרים. הם לא יכולים לעקוב אחרי תוכנית בנייה מוכתבת היטב. התוכנית המופלאה נוצרת מההנחה שמדובר בעבדים מוכשרים שמבצעים אותה, אך מעולם לא שאלנו את עצמנו על איכות העבדים ותנאי העבודה שלהם.
כמו בפרויקטים אחרים, גם בתרמילים נוקליאריות, הידיעות והסקרים מובילים על ידי אנשים חסרי תקינה מספיק. מובן ש(accident) גדול יקרה בתרמילים נוקליאריות, שינקנסן או על המהירויות.
העיצוב של תוכנית התרמילים נוקליאריות מוכן היטב. יש הרבה אמצעי הגנה וסיוע. אם משהו לא עובד, הוא יפסיק בצורה נכונה. אבל זה רק בתוכנית. עבודות בנייה לא מוכנות מחלישות את התוכנית.
למשל, כדי לבנות בית, גם אם התוכנית נשרטטה על ידי צייר מובחר, אם הבנייה נעשתה על ידי עבדים לא מוכשרים, נקבל שטיפת מים וקיריות לא מותאמות. unfortunately, זהו הבית של תחנות כוח נוקליאריות יפניות.
לפני כן, תמיד היה מפקח שנקרא "בושין" שמעביר את העבודה. הוא היה מנוסה יותר מהראש מפעל, שגרם ממנו. "בושין" היה גאה בעבודתו והחשיב אסון ותפיסה ככבוד. הוא ידע בוודאי את הסיכון של האסון.
במשך בערך 10 שנים, לא נשארו עוד עבדים מוכשרים.
לא מבקשים ניסיון בעת ההכרזה.
עבדים חסרי תקינה לא יודעים את הסיכון של האסון. הם אפילו לא יודעים מה הם עבדים לא רשמיים ורעים. זהו המצב בתרמילים נוקליאריות יפניות.
למשל
בתחנת כוח פוקושימה של TEPCO
, הרצנו את התרמילים תוך שארית חוט ניילון, והצלחנו להימנע מ(accident) גדול ש мог היה להשפיע על העולם כולו. העובד ידע שהוא הפיל את החוט, אך לא ידע עד כמה התוצאה של מעשיו הייתה מסוכנת. בהקשר זה, תחנת כוח נוקליארית חדשה שנבנתה על ידי אנשים לא מוכשרים היא מסוכנת כמו תחנת כוח ישנה.
מאז שאין הרבה עבדים מוכשרים, הורחבו תכנוני הבנייה של התרמילים. זה אומר שהם לא מביטים בתוכנית, אלא פשוט מרכיבים חלקים מוכנים במעבדה, מרכיבים את החלק מספר 1 עם החלק מספר 2 כמו במשחק דומינו. אז הם לא יודעים מה הם בונים, וכמה דיוק נדרש. זו אחת הסיבות לכך שמספר האסונות והתקלות בתרמילים נוקליאריות מתרבה.
בתרמילים נוקליאריות יש גם את הבעיה של הירדיה שמניעה את הורדת הירושה. כשעובדים בתרמילים נוקליאריות, זה חשוך וحار, וההגנה מונעת מדבר. לכן, העובדים מתواصلים בלבוש. איך הם יכולים להעביר את הידע שלהם בתנאים כאלה? בנוסף, משלחים קודם את האנשים המוכשרים לעבודה, והם נחשפים במהרה לכמות הרדיואקטיביות המותרת לשנה, ומכאן לא יכולים להמשיך לעבוד, מה שמשפר את הבלתי מוכשרות של העובדים.
למשל, עבור נווטים, הם מותשים את עיניהם בעבודה. לאחר 30 שנים, הם כבר לא יכולים לבצע עבודות מדויקות, ולא מוצאים עבודה בפטרוכימיה. וכך הם מגיעים לתרמילים נוקליאריות.
ייתכן שיש לכם דמיון שגוי שתרמילים נוקליאריות הן משהו מאוד מתקדם. אבל זו לא בנייה בטוחה כמו שחשבו.
אני חושב שברור לכם למה תחנות כוח נוקליאריות בנויות על ידי אנשים לא מוכשרים, ושהמצב ישתפר לרעה.
ההערכות והסקרים של פנייה
ייתכן שחשבתם שההערכות הקפדניות מונעות בעיות גם אם העובדים בפרויקט לא מוכשרים מספיק. אך מערכות ההערכה גם הן בעיות. בהערכות יפניות, הסקרים מגיעים לבדוק את הבנייה שכבר הושלמה. זה הסיבה שזה לא עובד. צריך לבוא לראות את העבודה תוך כדי, במקום.
הסקרים צריכים להיות מומחים ללחמה אם הם הסקרים ללחמה. והם צריכים להיות מסוגלים להראות את העבודה הנכונה לעובדים, ולומר: לא, לא צריך לעשות ככה. תראו איך אני עושה. אם הם לא יודעים איך לבצע את העבודה, איך הם יכולים לבצע הערכות נכונות? במציאות, הם שומעים את החברה שקנתה את הבנייה ואת החברה שמבצעת את הבנייה, ודורשים מהם לספק את המסמכים הנדרשים. זהו הסטטוס של ההערכה כיום.
לפני כמה שנים, היו אסונות רבים בתרמילים נוקליאריות. לכן, הממשלה החלטה לשלוח מומחים לביטחון מומחים לכל תחנת כוח נוקליארית כדי להעניק רשות להפעלה לאחר הבנייה או להפעלה מחדש לאחר סקרים רשמיים. ידעתי שהמומחים לא ידעו הרבה על נוקליאריות, אך לא ידעתי עד כמה.
כשערכתי הרצאה ב-מיטו, אדם מהמשרד למדע וטכנולוגיה הופיע בפני הקהל ואמר: "אני מרגיש כל כך לא נוח להודות בזה, אך אני לא יודע כלום על נוקליאריות", והמשיך: "מהפחד על הירדיה, הסקרים לא רצו לעבוד בתרמילים פעילות. מאחר שהורידו מקומות במשרד החקלאות עם השינוי בממשלה, שלחו פקידים שנותנים مشוררים לחקלאים של יונים או סיריאול (דג), ללא הכשרה כלל. זהו הסיבה שמומחים שלא יודעים כלום נותנים רשות להפעלה בכל תחנות כוח. המומחה של תחנת מיהמה, בודק את איכות האורז עד לפני שלושה חודשים".
האיש סיפר את הסיפור הזה ושם את שמות המומחים. האם אתם יכולים לסמוך על הרשות להפעלה שניתנה על ידי כל אלה שלא יודעים כלום?
כאשר התרחשה תאונה חמורה בתרמילים פוקושימה של TEPCO שגרמה להפעלת מערכת הירידת חום חירום, העיתון יומיורי פרסם מאמר: "המומחה המומחה לא יכול היה להשתתף בצוות התרמילים". באמת, העיתון היה זה שסיפר לו על התאונה החמורה למחרת בבוקר. למה המומחה לא ידע כלום? כי כל מי ב-TEPCO ידע שהוא לא יודע כלום. בבלבול כללי, לא היה זמן להסביר לו מההתחלה עד הסוף. לכן, הצוות לא שאל אותו לבוא למקומם.
מתחת לפקידים לא אחראיים של הממשל, במערכת הירידת חום, יש את שירות הירידת חום. אלו אנשים מהמשרד למסחר ותעשייה שיצאו לפנסיה ועובדים בשרות זה. הם תופסים משרות חשובות ומאושרים את השירות על ידי בקשת חוזים ממשרתיהם הקודמים. הם לא עבדו בתחום זה מעולם. הם שולטים בכל הירידת חום של התרמילים, ושום דבר לא יכול להתקיים בלי רשותם, גם אם הם לא יודעים כלום. הם מגיעים לסיור, אך כמובן רק מביטים. למרבה הצער, הם עדיין מחזיקים בכוח עצום. מתחת למבנה הירידת חום, יש את חברות החשמל והשלושה מייצרי הגרעין: Hitachi, Toshiba ו-Mitsubishi. אני עבדתי ב-Hitachi. אחרי מייצרי הגרעין, יש עוד ספקנים של הבנייה שדיברתי עליהם קודם. זה אומר שמעל מייצרי הגרעין הם לא מוכשרים, ותחת מייצרי הגרעין גם לא הרבה אנשים מוכשרים. זה גם הסיבה שחברות החשמל לא יכולים להסביר את הפרטים בזמן התאונות.
תמיד אמרתי, לפני ואחרי הפסקה, שחייבים להיות ארגונים מוכשרים ובלתי תלויים שיפנו את הירידת חום, ולא חברות ממשלתיות או שירותים שבו פקידים ממשלתיים עבדו. ובלתי תלויים בהשפעת משרד המסחר והתעשייה שמכבד את הפעלת תחנות כוח נוקליאריות. אמרתי שצריך לדרוש תמיד מומחים בעלי ניסיון וסקרים שיבדקו ויסבירו במקום כדי למצוא חיבורים לא טובים או עבודות רעות. אבל עד היום, שום דבר לא השתנה. אתם רואים כמה התרמילים הנוקליאריות היפניות מנהלות באופן לא אחראי ומדויק!
התוכנית למניעת רעידות אדמה מופרכת
אחרי רעידת האדמה הגדולה בקובה, בדקו במהרה את תוכנית מניעת רעידות אדמה של כל תחנות כוח נוקליאריות ביפן. התוצאה הלא הגיונית שהופיעה בספטמבר 1995 אמרה שכל התרמילים יחזיקו בפני רעידות אדמה מכל גובה. לפחות עבור התרמילים שעסקתי בהם לעבודה, התרמילים הראשונות, לא התוכננו לרעידת אדמה גדולה. מוזר לבלבל בין תחנות חדשות וישנות מבחינת התנגדות לרעידות אדמה, ולקבוע שזה מכל גובה. ב-1993, כשהתרדמה הייתה ברמה 4, התרמילים מספר 1 באונאגא נעצרו אוטומטית עקב עלייה פתאומית באנרגיה. זו הייתה תאונה חמורה מאוד. חמורה מאוד כי התרמילים שנבנו ב-1984 כדי לעצור ברמה 5 נעצרו לפני שהגיעו לאותה רמה. זה כמו שהבלם נעצר ברכב לפתע על המהירויות בלי ללחוץ על הבלם. Tohoku EPC לא מוכיחה את החומרה של הפעולה, ומאמר: "טוב יותר אם נעצר". אך זה לא פשוט. אם ההפסקה התרחשה ברמה 4, גם אם התוכנית הייתה להפסיק ברמה 5, לא ניתן להכחיש את האפשרות שהיא לא תפסיק ברמה 5. זהו סימן שדברים לא עובדים כפי שתוכננו.
התרמילים פוקושימה נעצרו גם בצורה לא צפויה בזמן רעידת האדמה ב-1987. ביפן יש 10 תחנות באותו מודל. זה ממש מפחיד כשחושבים על הסיכון שרעידות אדמה גורמות לתרמילים נוקליאריות.
הסקרים הרשמיים מבוצעים גם על ידי אנשים לא מוכשרים
כמעט כל שנה מפסיקים את הגרעין כדי לבצע סקרים רשמיים. בגרעין נוקליארי, הלחץ של המים החמים והאדים עולה מ-70 ל-150 אטמוספירות, אך זה לא מים חמים פשוטים כי הטמפרטורה עלה ל-300 מעלות צלזיוס, הם זורחים מהר מאוד ומכניסים את הצינורות. בזמן הסקרים הרשמיים, לא ניתן להימנע מהצורך להחליף צינורות ותותבות שบาง פעמים נחרטות עד חצי עובי. אך הירדיה伴随 inevitably את הפעולה.
ההפעלה של הגרעין מפלטת הרבה רדיואקטיביות וקרינה. האנשים שעובדים שם מקבלים קרינה. לפני שנכנסים לתחנת הגרעין, הם מתלבשים ומערבים את הלבוש. אולי תדמיינו שהלבוש הזה מגן על הגוף מהרדיואקטיביות, אך בפועל, זה לא כך. הוכחה, מונחים את הרדיומטר, מתחת ללבוש, על הגב. הלבוש הגן הוא פשוט לבוש עבודה שנועד להימנע מהנעת הרדיואקטיביות החוצה, אך הוא לא מגן על העובדים מהירדיה. לכן, לאחר העבודה, הם חייבים להלביש מכנסיים קצרים כדי לבדוק אם הם לא מזוהמים. אם הרדיואקטיביות נשארת רק על העור, זהו מה שנקרא זיהום חיצוני, ניתן להסיר כמעט לגמרי עם דуш. הם מרחיצים בקפידה עד שהם לא רדיואקטיביים לפני שיצאו החוצה.
העובדים גם מכניסים נעליים שהכינו החברה, אך לא בטוח למצוא את המידה הנכונה. לכן, צעדיהם לא יציבים. בנוסף, הם חייבים ללבוש מסכה שמכסה את הראש. הם עובדים עם הלבושים האלה והדאגה של הרדיואקטיביות. כמעט אף אחד לא יכול לבצע עבודה טובה עם ציוד כזה. זה שונה לגמרי מהפרויקט הרגיל.
בנוסף, יותר מ-95% מהאנשים שעובדים בפרויקט לא имеют ניסיון. אלו חקלאים ודגנים לא פעילים מחוץ לעונה. אנשים שלא יש להם ניסיון, עובדים בלי לדעת את הסיכון שזו מייצגת.
למשל, כדי ללחוץ על מוט עם מוט, אומרים לעובד: "לחצו באלכסון, אחרת יש זריקה". הפעולה מתבצעת באזור של קרינה מופקד, מקום מאוד מסוכן מלא קרינה. העובדים מובילים את הרדיומטר. אך מכיוון שכמות הקרינה משתנה ממקום למקום, הזמן המותר בדקות משתנה כל פעם.
לפני שנכנסים לפרויקט, מסבירים לעובדים את העבודה של היום והמשך הזמן שנקבע לפי הכמות המותרת היומית של ירדיה. אם הם עובדים בפרויקט שבו אפשר להישאר 20 דקות, נותנים להם שעון שמשהו אחרי 20 דקות, ומאמרים: "אתם חייבים לצאת כשזה מצלצל". אך הם לא מחזיקים שעון כי הוא ייהפך לרדיואקטיבי. לכן, הם חייבים לנחש את הזמן הנותר. כך הם משלחים לעבודה.
שם, הם לא יכולים להתרכז בלחיצה על המוט כי הם תמיד שואלים את עצמן כמה זמן עבר. האם זה 10 דקות? או אולי כבר 15 דקות? הם מפחדים מאוד מהצליל של השעון, זה גורם להם להתרומם יותר ממה שצפו. הצליל של האלarme חזק מספיק כדי להפוך את מישהו לבן-לבן אם הוא לא שמע אותו מעולם. כשזה מצלצל, הם כבר קיבלו ירדיה ששקולה למספר רנטגן. מובן שהם לא יכולים לספק שירותים מספיק טובים כמו ללחוץ על מוטות באלכסון. האם אתם יכולים לדמיין את התוצאות?
הזרקת רדיואקטיביות לים
הסקרים הרשמיים מתבצעים לעיתים קרובות בחורף. אך בסוף הסקרים, מזריקים לים טון של מים מזוהמים ברדיואקטיביות. בصدق, אין הרבה דגים שנמצאים בקצוות האיונים היפניים שיכולים לאכול בלי לחשוש את הסיכון של זיהום רדיואקטיבי. הים היפני כבר מזוהם ברדיואקטיביות.
זה לא רק בזמן הסקרים הרשמיים שמזריקים מים מזוהמים לים. כדי להוריד את הטמפרטורה שמייצרת התרמילים, ביפן משתמשים במים מהים. הם הופכים למים חמים שמכילים רדיואקטיביות. כך מזריקים טון של מים לדקה לים.
אפילו אם יש תאונות בתרמילים נוקליאריות, המדינות מכריזות מיד שאין בעיה. בנוסף, חברות החשמל מנסות להסתיר את זה. עם אוכלוסייה יפנית שמעט מרגישה בנושא, הים היפני מזוהם ללא הפסקה. מרחיצים תחילה את הלבושים של הגנה המזוהמים ברדיואקטיביות במים. גם את זה מזריקים לים. כמות הרדיואקטיביות שנמדדה בפער היציאה גבוהה מאוד. האם אתם יודעים שיש אתרי גידול של דגים ליד? לכן, אנשים שמחפשים מזון איכותי חייבים להתייחס לבטיחות של תחנות כוח נוקליאריות. אם לא נפעל עכשיו, לא נוכל למצוא דגים שאינם מזוהמים.
לפני כמה שנים, בפרסום של ההליך שדרש עצירה של תחנת כוח שיגה במחוז איסיקאווה, סבתא עשירית של 80 שנה, מופתעת, סיפרה את הסיפור הזה. "לא ידעתי כלום על תחנת כוח נוקליארית עד עכשיו. אך היום, אישה צעירה ש תמיד הייתה נאמנה סירבה את האלגים שלי. היא אמרה לי: אני מצטערת, אך אני לא יכול יותר לקנות את האלגים שלך. תחנת כוח שיגה הופעלה היום. לא ידעתי כלום על נוקליאריות, אך עכשיו אני יודע מה זה. מה אני אעשה עכשיו?" גם היום, ממשיכים להזוהם את הים היפני בלי שתשמעו.
הכי רע זה הזיהום הפנימי (הזיהום)
בבניין התרמילים, הכל