תופס encounters with extraterrestrials
המגזר
24 ביוני 2004
שעתיים ורבע, הטלפון שלי צועק. - הי, ז'אן-פייר, אתה ישן? - לא, כריסטוף, הייתי עומד להירדם. - שמע, אם אני מתקשר לך בשעה כזאת זה כי סופי ואני רואים תופס...

- אה, באמת... - היינו נוסעים לאייקס, בטיינגו שלי, בדרכנו ממרסיי. ראינו משהו ירוק בהיר יורד בזווית של 45 מעלות ונעלם מאחורי גבעה. זה לא היה מטאור. הצללים היו מדויקים מאוד, ולא נותרה אחרית. - כמה גדול זה היה? - הייתי אומר: שליש של הירח. - אה, באמת... - אני אומר לך, רואים את כל הפרטים. אבל... מה אנחנו עושים עם כל זה? - שום דבר, כמו תמיד. ג'אקס עדיין יש לו מרגז'ים במרחף, וنحن מחכים כבר שנה כמו אידיוטים. הם לא יגיעו. - כן... אנחנו סובבים כבר חצי מאה. אני יודע שאנחנו לא נוחים, אבל עדיין. לשתות יחד זה היה נחמד, לא? - אני חושב כן. זה לא מחייב שום דבר. בכל מקרה זה לא ישתנה את גורל העולם. כבר מזמן הבנו שהאנשים יכולים רק לסיים בפגרות חדשות עם ידע נוסף, בכל תחום שהוא. - אני, שמשרת, הייתי רוצה לרכב על תופס, אפילו רק בשביל זה. - גם אני, מה אתה חושב. יש כמה אנשים שיש להם שטח ממש טוב, בצד. אם צריך, אני מסיר את התפוחים שלי. בכל מקרה הם כמעט מתים. - ואז אנחנו שותים קצת, מעלים את הכוסות לבריאותו של הקוסמוס. - אנחנו, פסטיס, והם, קפיץ של ניאזון נוזלי, בשביל הנסיעה. - חשבתי על הספר האחרון שלך, שם, שבו לקחת אותי כדמות, גם עם הגודל (כריסטוף לנט). אני חושב שמבין קצת יותר. - אתה מבין מה? - בשבילם אנחנו חיות. - מה אתה מתכוון? - טוב, כשאתה פוגש חתול, אתה לא מדבר לו "מיאו!". - לא - אתה גם לא מחייך ל.sim, או מושך יד לאיור. - זה פשוט "הממלכה החיה", ללא יותר. - אם יש להם עשרים מליון שנה של קדימה עלינו, בשבילם, כשאנחנו נפגשים, זה אולי אותו דבר. הארץ היא פשוט מוזיאון חיות. הכתבות שלך אולי בשבילם הן כמו הצללים של נגיעה של אריה על עץ, או הדפוס שנוצר על ידי רשת של עכביש. - אז אתה חושב שכאשר הם עפים מעל לראשנו ככה, זה פשוט כדי לומר "אם נעוף מעל המגזר לפני שנרדם?" - אני חושב שזה מה שזה.
מספר הפעמים שנשמרו מאז 7 ביולי 2004: