עדות של חשמל יפני

מסמך ללא שם

הנוקליארי ביפן, ב-1996: כבר ...

עדות של טכנאי ניקיון יפני שנפגע מסרטן

26 ביולי 2011

הועלה מחדש העיתון הניוקליארי

עדות של מר הירדו נוריו, טכנאי ניקיון, כתובה ב-1996 (נפטר מסרטן ב-1997) אני לא מפגין התנגדות למרכזי הכוח הניוקליאריים. עבדתי במשך 20 שנה במרכזי הכוח הניוקליאריים. תמיד היו סכסוכים סביב מרכזים ניוקליאריים, כאשר אנשים אומרים שהם לוחמים או נגד, או שמדובר בסיכון או לא.

אך היום אני רוצה פשוט לספר לכם מה קורה במרכזי הכוח. תבינו שקיים הבדל גדול בין המציאות לבין התפיסה שבראשכם. בו זמנית תגלו שמרכזי הכוח הניוקליאריים מקרינים (מזהמים) יותר ויותר אנשים כל יום, ומייצרים דיסקרימינציה.

תגלו בוודאי דברים שמעולם לא שמעתם. בבקשה, קראו את הטקסט שלי עד הסוף וחשבו בעצמכם. כשמדובר במרכזי כוח ניוקליאריים, רבים מדברים על תוכניות הבנייה. אך никто לא מדבר על העבודות שבוצעו. ללא ידע על המבנה, לא ניתן להבין את המציאות של המרכזים.

למדתי להיות טכנאי ניקיון במבנים תעשייתיים ובהנחתות גדולות כימיות. נגזרתי לעבוד על בניית (לתרום לבניית) מרכזים ניוקליאריים בסוף שנות העשרים שלי, ולאחר מכן עבדתי לאורך זמן כראש מפעל. אני מכיר כמעט כל דבר על מרכזים ניוקליאריים, יותר מאשר עובד פשוט יכול לדעת אי פעם.

הבטיחות, תקווה מופלאה בשנה שעברה, ב-17 בינואר 1995, התרחש רעידת אדמה גדולה בקובה. והעם היפני התחיל להתייחס לאי-הבטחה שרעידות אדמה לא ייצרו סיכון למרכזי הכוח הניוקליאריים היפניים. האם הם באמת יחזיקו בפני כל רעידות אדמה? זה לא בטוח בכלל. הממשלה והחברות לספק חשמל מדגישות שהמרכזיים מוכנים היטב ומבנים על קרקע יציבה. אך זו תקווה מופלאה.

למחרת הרעש, נסעתי לקובה. הקשרים רבים בין הנזקים בקובה לבין הבעיות של מרכזים ניוקליאריים הפתיעו אותי. עד היום, מי חשב שמסילות הרכבת המהירה והעמודים של המהירויות יפלו?

בד"כ אנו חושבים שהמבנה של מרכזים ניוקליאריים, הרכבת המהירה או המהירויות מטופל על ידי בקרה רצינית של הממשלה. אך בקובה גילינו תריסים שנשארו בתוך העמודים של הרכבת המהירה. השרשראות של המהירויות לא הונחו היטב: (הן הונחו באמצעות מתכת של הלחמה אך הקצוות של השרשראות עצמן לא נמסו). כולן התפוצצו עם הרעש.

למה קרה דבר כזה? כי התייחסו יותר לתוכנית, למשרד, אך התעלמו מהבקרה על המבנה. גם אם זה לא היה הסיבה הישירה, אפשר לומר שהתעלמות זו גרמה למידת הكارוסה.

מרכזים ניוקליאריים בנויים על ידי אנשים חסרי תקינה. כמו בקובה, יש גם שגיאות אנושיות רבות במרכזי הכוח הניוקליאריים. לדוגמה, חיבור צינורות תוך שארית כלים בתוכם. אין הרבה עובדים מוכשרים. הם לא יכולים לעקוב אחר תוכנית בנייה מוכתבת היטב. התוכנית המופלאה נובעת מההנחה שמדובר בפועלים מוכשרים שמבצעים אותה, אך לא שאלנו מעולם על איכות העובדים ותנאי העבודה שלהם.

כמו בפרויקטים אחרים, גם במרכזי הכוח הניוקליאריים, הידיעות והבקרים הם מוערכים על ידי אנשים חסרי תקינה מספיק. מובן ש(accident) גדול יכול להתרחש במרכזי כוח ניוקליאריים, ברכבת המהירה או על המהירויות.

תוכנית הבנייה של מרכזים ניוקליאריים מוכתבת היטב. יש הרבה תכונות הגנה וסיוע. אם משהו לא עובד, הוא יפסיק כמו שצריך. אך זה רק ברמה של תוכנית. עבודות בנייה לא מוכשרות מחלישות את התוכנית הזו.

לדוגמה, כדי לבנות בית, גם אם התוכנית נשרטטה על ידי צייר מובחר, אם היא נבנתה על ידי עץ ופלייטים שאינם מוכשרים, נקבל ספיגות מים וקיריות לא מותאמות. unfortunately, זהו הבית שלנו - מרכזים ניוקליאריים יפניים.

בעבר תמיד היה מפקח שנקרא "בושין" שמעקב אחר העבודות. הוא היה מנוסה יותר מהראש מפעל שקטן ממנו. "בושין" היה גאה בעבודתו והחשיב תאונה ותעלמות ככבוד. הוא היה יודע בוודאי את הסיכון של תאונה.

מאז כ-10 שנים, אין יותר עובדים מוכשרים.

לא מבקשים ניסיון בעת ההכרזה.

עובדים חסרי תקינה לא יודעים את הסיכון של תאונה. הם לא יודעים אפילו מה הם עבודות לא רשמיות ומבוצעות לא נכון. זהו המצב האמיתי של מרכזים ניוקליאריים יפניים.

לדוגמה, במרכזי הכוח של טפקו בפוקושימה, התחילו את המרכז תוך שארית חוט פלדה, והצלחנו להימנע מكارוסה גדולה ש mogła להשפיע על העולם כולו. העובד ידע שהניח את החוט, אך לא ידע עד כמה התוצאה של מעשה שלו הייתה מסוכנת. בזאת, מרכז ניוקליארי חדש שנבנה על ידי אנשים חסרי תקינה הוא מסוכן כמו מרכז ישן.

מאז שאין יותר עובדים מוכשרים, סטנדרטיזציה של בניית מרכזים. זה אומר שהם לא מביטים בתוכנית, אלא פשוט מרכיבים חלקים מוכנים מראש, מחברים את החלק מספר 1 עם החלק מספר 2 כמו במשחק דומינו. לכן הם לא יודעים מה הם בונים, וכמה דיוק נדרש ב עבודות. זהו אחד הסיבות לכך שמספר התאונות והתקלות מתרבה במרכזי כוח ניוקליאריים.

במרכזי כוח ניוקליאריים יש גם בעיה של קרינה שמניעה את הורדת המועמדים. כשעובדים במרכזי כוח ניוקליאריים, זה חשוך וحار, וההגנה מונעת שיחה. לכן העובדים מתواصلים בזעדים. איך הם יכולים להעביר את הידע שלהם בתנאים אלו? בנוסף, משלחים את האנשים המוכשרים לעבוד, והם מותאמים במהירות למידת הקרינה הארצית, ולא יכולים יותר לעבוד, מה שמעודד את חוסר המוכנות של העובדים.

לדוגמה, לחיישנים, הם עייפים את עיניהם בעבודה. לאחר 30 שנים, הם לא יכולים לבצע עבודות מדויקות, ולא מוצאים עבודה בפטרול כימית. וכך הם מגיעים למרכזי כוח ניוקליאריים.

אולי יש לכם תחושה שמרכזי כוח ניוקליאריים הם משהו מאוד מתקדם. אך זה לא מבנה כל כך בטוח כמו שחשבו.

אני חושב שفهمתם היטב למה מרכזים ניוקליאריים נבנו על ידי אנשים חסרי תקינה, ושהדבר ימשיך להידרדר.

בקרה ומבקרים במבט חיצוני אולי חושבים שהבקרה הרצינית מונעת בעיות גם אם עובדים במבנים אינם מוכשרים מספיק. אך מערכות הבקרה גם הן בעייתיות. בاليابان, המבקרים באים לבדוק את הבנייה שכבר הושלמה. זהו הסיבה שזה לא עובד. צריך לבוא לראות את העבודות בזמן, במקום.

המבקרים צריכים להיות מומחים ללחימה אם הם המבקרים ללחימה. והם צריכים להיות מסוגלים להראות את העבודה הנכונה לעובדים, ולומר: לא, לא צריך לעשות כך. תראו איך אני עושה. אם הם לא יודעים איך לבצע את העבודות, איך הם יכולים לבצע בקרה נכונה? במציאות, הם שומעים את החברה שמכרה את הבנייה ואת החברה שמבצעת את הבנייה, ודורשים מהם להגיש את המסמך הנדרש. זהו הסטטוס של הבקרה כיום.

לפני כמה שנים היו תאונות רבות במרכזי כוח ניוקליאריים. לכן הממשלה החלטה לשלוח מומחים לביטחון מוסמכים לכל מרכז ניוקליארי כדי לאשר את הפעלה לאחר הבנייה או הפעלה מחדש לאחר בקרה רגילה. ידעתי שהמומחים לא ידעו הרבה על ניוקליאריים, אך לא ידעתי עד כמה.

כשערכתי הרצאה ב-מיטו, אדם מהמשרד למדע וטכנולוגיה התפרץ בפני הציבור ואמר: "אני מרגיש כל כך לא נוח להודות בזה, אך אני לא יודע דבר על ניוקליאריים", והמשיך: "מהפחד מקרינה, המבקרים לא רצו לעבוד במרכזי כוח פעילים. כשמחקו מקומות במשרד החקלאות עם ההפסקה הממשלה, שלחו פקידים שנותנים עצה לגידול של יונים או לחיות ים (דג), ללא הכשרה. זהו הסיבה שהמומחים שלא יודעים דבר על הנושא, מוסרים אישור הפעלה בכולם מרכזים. המומחה של מרכז מיהמה, בודק את איכות הריז עד לפני 3 חודשים".

האיש סיפר את הסיפור הזה וצייר את שמות המומחים. האם אפשר לסמוך על אישור הפעלה שמורידים על ידי כל אלה שלא יודעים דבר?

כשקרה תאונה כבדה במרכזי כוח פוקושימה של טפקו שגרמה להפעלת מערכת הקרה הנוספת, העיתון יומיורי פורסם מאמר: "המומחה המוסמך לא יכול להשתתף בצוות של המרכז". בפועל, היה העיתון שסיפר לו את החדשות על התאונה בוקר הבא. למה המומחה לא ידע דבר? כי כל מי ב-טפקו ידע שהוא לא יודע דבר. בבלבול כללי, לא היה זמן להסביר לו מ-א' עד-ז'. לכן הצוות לא שאל אותו להופיע במקום.

מתחת לפקידים חסרי אחריות מהמשרד, ביררכיה הניוקליארית, יש את שירות הבקרה הניוקליארית. אלו הם אנשים מהמשרד למסחר ותעשייה שיצאו לחיים ועובדים בשירות הזה. הם תופסים תפקידים חשובים ומכניסים את השירות עם בקשות למסמכים מאנשי צוותם הקודמים. הם לא עבדו בתחום זה מעולם. הם מחזיקים את כל ההרשאות על בקרה של מרכז ניוקליארי, ולא ניתן לעשות דבר בלי אישורם, גם אם הם לא יודעים דבר. הם באים לבקרה, אך כמובן רק מביטים. אומנם, הם עדיין מחזיקים 권ום עצום. מתחת לירכוז, יש את חברות החשמל והשלושה יצרנים של ריאקטורים ניוקליאריים שמעקב אחריהם: היטאשי, טוסhiba ו-מיטסובישי. אני עבדתי ב-היטאשי. אחרי הייצרנים, יש עוד ספקלים לבנייה שדיברתי עליהם קודם. זה אומר שמעל הייצרנים הם לא מוכשרים, ותחת הייצרנים גם לא הרבה אנשים מוכשרים. זהו גם הסיבה שחברות החשמל לא יכולים להסביר את הפרטים בזמן התאונות.

תמיד אמרתי, לפני ואחרי פסיקה, שחייבים להיות ארגונים מוכשרים ובלתי תלויים שיתמודדו עם הבקרה, ולא חברות מוסדרות או שירותים שבהם עובדים פקידים קודמים מהמשרד. ובלתי תלויים בהשפעת משרד המסחר והתעשייה שמעודד את הקמת מרכזים ניוקליאריים. אמרתי שצריך לדרוש תמיד מומחים בעלי ניסיון ומבקרים שיתבדקו ויסבירו במקום כדי למצוא חיבורים לא תקינים או עבודות לא מוכשרות. אך עד היום, שום דבר לא השתנה. אתם רואים עד כמה מרכזים ניוקליאריים יפניים מנהלים בדילמות ובדיוק?

תוכנית ניסיון אדמה לא מוכשרה לאחר רעידת האדמה הגדול של קובה, בדקו במהרה את תוכנית הניסיון האדמה של כל מרכז ניוקליארי ביפן. התוצאה הבלתי הגיונית שפורסמה בספטמבר 1995 אמרה שכל המרכזים יחזיקו בפני רעידות אדמה מכל רמה. לפחות עבור אלה שעסקתי בהם בעבודתי, המרכזים הניוקליאריים הראשונים, לא חישבנו רעידת אדמה גדולה. מבלבל לערבב בין מרכזים חדשים וישנים מבחינת עמידות בפני רעידות אדמה, ולומר מכל רמה. ב-1993, כשקרה רעידת אדמה ברמה 4, המרכז מספר 1 באונאגא הפסיק אוטומטית עקב עלייה פתאומית באנרגיה. זו הייתה תאונה כבדה. כבדה במיוחד כי המרכז שנבנה ב-1984 כדי להפסיק ברמה 5 הפסיק לפני שהגיע לרמה. זה כמו שבלוק העצירה עצר את הרכב לפתע על המהירויות בלי ללחוץ על המנוף. טוקיו-אפק לא מוכיחה את החומרה, אומרת "טוב יותר אם זה נעצר". אך זה לא כל כך פשוט. אם ההפסקה התרחשה ברמה 4, גם אם התוכנית הייתה להפסיק ברמה 5, לא ניתן להכחיש את האפשרות שזה לא יפסיק ברמה 5. זהו סימן שמשהו לא עובד כראוי.

המרכז בפוקושימה גם נעצר בצורה לא צפויה בזמן הרעש ב-1987. ביפן יש 10 מרכזים של אותו מודל. באמת מפחיד לחשוב על הסיכון שרעידות אדמה מציינות כלפי מרכזים ניוקליאריים.

הבקרה הרגילה גם היא מבוצעת על ידי אנשים חסרי תקינה. כמעט כל שנה מפסיקים את הריאקטורים לביצוע בקרה רגילה. בריאקטור ניוקליארי, הלחץ של המים החמים והבخار עולה מ-70 ל-150 אטמוספירות, אך זו לא מים חמים פשוטים כי הטמפרטורה עולה עד 300 מעלות צלזיוס, היא זורקת מהר מאוד ומעבירה את הצינורות. בזמן הבקרה הרגילה, לא ניתן להימנע מהצורך להחליף צינורות ותאים שעשויים להיות מושלכים עד חצי עובי. אך הקרינה מלווה את הפעולה הזו באופן בלתי נמנע.

הפעלת הריאקטור מפיצה הרבה קרינה וקרינה. אנשים שעובדים שם מקבלים קרינה. לפני שהם מגיעים לבריאקטור, הם מתלבשים ומעבירים את כל הבגדים. אולי אתם חושבים שהבגד הזה מגן על הגוף מהקרינה, אך בפועל זה לא כך. הוכחה, אנו מוצבים את הרדיומטר, מתחת לבגד, על הגיליון. הבגד המוגן הוא פשוט בגד עבודה שנועד להימנע מהנחת קרינה החוצה, אך הוא לא מגן על העובדים מהקרינה. לכן לאחר העבודה הם חייבים להתלבש במכנסיים קצרים כדי לבדוק אם הם לא מופרעים. אם הקרינה נשארת רק על העור, זהו מה שנקרא הידוק חיצוני, ניתן להסיר כמעט לחלוטין עם אמבטיה. הם מרחיצים בקפידה עד שהם לא יהיו רדיואקטיביים לפני שהם יוצאים החוצה.

העובדים גם מרכיבים נעליים שהכין החברה, אך לא בטוח למצוא את המידה הנכונה. לכן צעדיהם לא יציבים. בנוסף, הם חייבים ללבוש מסכה שמכסה את הראש. הם עובדים עם הבגדים האלה והדאגה של קרינה. בפועל, никто לא יכול לבצע עבודה טובה עם הציוד הזה. זה שונה לגמרי מהעבודה הרגילה.

בנוסף, יותר מ-95% מהאנשים שעובדים במשימה אלו לא имеют ניסיון. אלו הם חקלאנים ודגנים לא פעילים מחוץ לעונה. אנשים ללא ניסיון עובדים בלי לדעת את הסיכון שזה מייצג.

לדוגמה, כדי ללחוץ על צינור עם מוט, אומרים לעובד: "לחצו באלכסון, אחרת יש ליקוי". הפעולה מתבצעת באזור של קרינה מופעל, מקום מסוכן מאוד מלא קרינה. העובדים מביאים את הרדיומטר. אך מכיוון שכמות הקרינה משתנה ממקום למקום, הזמן המותר בדקות משתנה כל פעם.

לפני שנכנסים למבנה, מסבירים לעובדים את העבודה של היום והמשך הזמן שנקבע בהתאם לכמות המותרת יומיית של קרינה. אם הם יעבדו במקום שבו אפשר להישאר 20 דקות, נותנים להם שעון שיגיע אחרי 20 דקות ויאמר: "אתם חייבים לצאת כשזה מצלצל". אך הם לא נושאים שעון כי הוא ייחשף לקרינה. לכן הם חייבים לנחש את הזמן הנותר. כך הם משלחים לעבודה.

שם, הם לא יכולים להתרכז ללחוץ על הצינור כי הם תמיד שואלים את עצמן כמה זמן עבר. האם זה 10 דקות? או אולי כבר 15 דקות? הם מפחדים מאוד מהצליל של השעון, זה גורם להם להתרומם יותר ממה שצריך. הצליל של האלarme חזק מספיק כדי להפוך את מי ששמע אותו פעם אחת לבן לבן. כשזה מצלצל, הם כבר קיבלו קרינה ששקולה למספר רנטגן. מובן ש הם לא יכולים להפיק תוצאות מספיק טובות כמו ללחוץ על צינורות באלכסון. האם אפשר לדמיין את התוצאות?

הזרקת קרינה לים הבקרה הרגילה מתבצעת לעיתים בחורף. אך בסוף הבקרה, מזריקים לים טונות של מים מופרעים בקרינה. בصدق, אין הרבה דגים שנמצאים בקרבת איי יפן שיכולים לאכול ללא פחד מהסיכון של הידוק רדיואקטיבי. הים היפני כבר מופרע בקרינה.

זה לא רק בזמן הבקרה הרגילה שמבצעים את הזרקת מים מופרעים לים. כדי להוריד את הטמפרטורה שמרכזים ניוקליאריים מפיקים, ביפן משתמשים במים מהים. הם הופכים למים חמים שמכילים קרינה. כך מזריקים טונות של מים לים בדקה.

גם אם יש תאונות במרכזי כוח ניוקליאריים, המדינות מכריזות מיד שאין בעיה. בפועל, חברות החשמל מנסות להסתיר את זה. עם האוכלוסייה היפנית שמעט מודאגת בנושא, הים היפני מופרע ללא הפסקה. מרחיצים ראשית את הבגדים המוגנים שמכילים קרינה במים. גם את זה מזריקים לים. כמות הקרינה שנמדדה בפתח הפליטה גבוהה מאוד. אתם יודעים שקיימים אתרי גידול של דגים בקרבת מקום? לכן, אנשים שמחפשים מזון איכותי חייבים להתייחס לבטיחות של מרכזים ניוקליאריים. אם לא נפעל מיד, לא נוכל למצוא דגים שלא מופרעים.

לפני כמה שנים, בפתיחת ההליך שדרש עצירה של מרכז בשייגה במחוז איסיקאווה, סיפרה אישה מבוגרת בת 80, מופתעת, את הסיפור הזה. "לא ידעתי דבר על מרכז ניוקליארי עד היום. אך היום, אישה צעירה ש תמיד הייתה faithful נפלה על אלי. היא אמרה לי: 'אני מצטערת, אך אני לא יכולה יותר לקנות את האלגים שלך. מרכז שיגה התחיל היום. לא ידעתי דבר על ניוקל