छोटे बाजार का बॉल
छोटे बाजार का बॉल
संगीत: जे.पी. पिटी
गीत: जे.पी. पिटी और एनिक डेसांद्रे
जावा
कोरस में, निम्न और उच्च ताल का बदलाव होता है।
मियो 7° के अकॉर्ड के द्वारा उच्च-निम्न ताल के बीच संक्रमण संभव होता है।
मई का एक शाम थी,
छोटे बाजार के बॉल में,
मैं खुशी से दिल के साथ गया,
अपने प्रेमियों को ढूंढते हुए।
तारे चमक रहे थे,
एक बॉल बज रहा था,
और मेरी चोली उड़ रही थी,
और मेरा दिल सांस ले रहा था।
मैंने छतरी के नीचे देखा,
एक दूसरे को गले लगाए हुए,
मेरा वफादार प्रेमी,
और डेडी की छोटी लड़की,
एक दूसरे को मधुर शब्द कहती थी,
एक दूसरे को हमेशा प्यार करने का वादा करती थी,
सब कुछ भूल गए,
सिर्फ प्यार में डूबे थे।
और मैं, दुखी लड़की,
उसके वादों से धोखा खाकर,
उदास चेहरा बनाती थी,
अपने प्रेमी के लिए रोती थी,
दिल में बहुत दर्द था,
अपने धोखेबाज प्रेमी के धोखे के कारण,
मैं अपना दिमाग खो बैठी।
वह डेडी वापस आया,
मेरे दिल में उत्तेजना भर गई,
उसने कहा, आओ गेरमेन,
चलो मेरे साथ नाचो।
उसके पास बिठाकर,
मैंने उसका दिल धड़कते महसूस किया,
मैंने अपनी चिंताओं को भूल दिया,
मैंने अपने दुखों को भूल दिया,
संगीत से उत्तेजित होकर,
जावा के लिए उड़ती हुई,
जादुई रात में,
छोटे-छोटे कदमों से नाचती हुई,
बॉल इतना खुशनुमा था कि मुझे अहसास नहीं हुआ कि
जितना समय बीतता गया,
उतना ही मैं अपने बाजू में बदलती गई।
लिला के बीच में,
ऊपर देखते हुए,
मैं एक सुंदर लड़के के गले में पाई गई,
उसकी आंखें नीली थीं,
वह दयालु और आकर्षक लग रहा था,
उसने कहा, आप बहुत सुंदर हैं,
आप गर्मी की खुशबू ले रही हैं।
जब मैं सोचती हूं कि अभी कुछ ही देर पहले,
मैं अपने दिल के लिए दुखी थी,
भावनाओं के कारण टूटा हुआ था,
बस थोड़ी सी बात के लिए,
मुझे फिर से खुशी मिल गई।
दो लोगों के साथ नाचना इतना अच्छा है,
जावा नाचना,
घूमो, घूमो, हमेशा,
गीतों में, नाचो फिर से,
क्योंकि आप देखते हैं, प्यार का एक तरफ का दृश्य है,
हम हंसते हैं, प्यार करते हैं, रोते हैं,
हम सब कुछ तोड़ना चाहते हैं,
लेकिन अपने पहले चुंबन के समय को भूल जाते हैं।
मई का एक शाम थी,
छोटे बाजार के बॉल में,
मैं खुशी से लौटा,
अपने प्रेमियों को भूल गया,
तारे चमक रहे थे,
एक बॉल सो रहा था,
और मेरी चोली उड़ रही थी,
और मेरा दिल मुस्कुरा रहा था।