सुनहरे बालों वाला बच्चा
सुनहरे बालों वाला बच्चा
अल्बीना दू बोइवूव्रे को समर्पित गाना
वह रात जैसी सुंदर थी
lam sol7 do
वह लगातार पृथ्वी पर घूमती थी
lam sol7 do
जैसे एक सुंदर पक्षी जो उड़ जाता है
fa do
एक अकेली अमेज़ोन (पराक्रमी योद्धा)
mi7 lam
एक ही प्राणी उसके हृदय को भरता था
lam sol7 do
एक पुत्र, जिसे वह ने जन्म दिया था
Lam sol7 do
वह अपने दुर्भाग्य से गिर गया
fa do
टेनेरे के रेगिस्तान में
mi7 lam
रिफ्रेन (अंतराल)
एक सुनहरे बालों वाला बच्चा उसे हर जगह अनुसरण करता है
lam sol7 do
वह हमेशा उसके विचारों में रहता है
Lam sol7 do
वह सुंदर था, वह कोमल था
lam rem lam
उसका नाम फ्रांस्वा-ज़ाविएर था
mi7 lam
एक दिन उसने अपने आँसू पोंछे
एक दिन वह उठ खड़ी हुई
एक दिन उसने अपने हथियार साफ किए
करुणा, दया
उसने अपनी उंगली से अंगूठी उतार दी
उसने अपने सभी हीरे बेच दिए
वह राहों पर चल पड़ी
गरीब लोगों से मिलने के लिए
यह मत मानें कि यह मरी है
जो अचानक आसमान से उतरती है
अपने कपड़ों पर सोना लेकर
साथ में
धूप के सुगंध के साथ
वह वहाँ चली गई, बिना विश्वास किए
बिना किसी किताब के, जिसमें सब कुछ लिखा हो
बिना एक
तारे, एक स्मृति के
केवल अपने टूटे हुए हृदय के साथ
वह गहरे गड्ढों में उतर गई
जहाँ
लोग रोते हैं, जहाँ लोग मरते हैं
वह उन लोगों की ओर गई जो पीड़ित हैं
वह उन लोगों की ओर गई जो
रोते हैं
अल्बीना, मेरी बहन, मैं तुमसे प्रेम करती हूँ
मेरा पुत्र तुम्हारे पुत्र का भाई है
तुम्हारा संघर्ष, मेरा संघर्ष एक ही है
परंतु हमारे मार्ग भिन्न हैं
कुछ लोग हथियार बनाते हैं
मशीन गन और तोपें
पर्याप्त चीखें, पर्याप्त आँसू
अपने हृदय को सच्चे रूप से खोलें
एक दिन हमें समझना होगा
कि प्रेम करना घृणा करने से बेहतर है
कि देना लेने से बेहतर है
कि झूठ बोलना बंद करना चाहिए
पृथ्वी केवल एक बड़ा बाग है
जो अपने सभी बच्चों को पोषण दे सकता है
ताकि कभी भूख न लगे
ताकि रक्त बहाया न जाए
क्या मनुष्य अंततः समझेगा
कि उसके लिए दूसरा मनुष्य एक भाई है
कि हम सबका एक ही भाग्य है
कि हम सब पृथ्वी के पुत्र हैं
अंतिम रिफ्रेन:
सुनहरे बालों वाले बच्चे हमारे साथ हैं
वे हमेशा हमारे विचारों में रहते हैं
वे सुंदर थे, वे कोमल थे
और हम उन्हें बहुत प्रेम करते थे
अल्बीना दू बोइवूव्रे, जिसे मैं बहुत वर्षों पहले जानता था, का एकमात्र पुत्र था, जिसकी आयु मेरे पुत्र के बराबर थी: फ्रांस्वा-ज़ाविएर। वह हेलिकॉप्टर का पायलट था, जिसका उपयोग थिएरी साबिन, पेरिस-डाकार के प्रवर्तक द्वारा किया जाता था। वे एक दुर्घटना में मारे गए, जिसमें गायक बलावोइन की भी मृत्यु हुई। इस दुर्भाग्य के बाद उसने फ्रांस्वा-ज़ाविएर बाग्नू फाउंडेशन की स्थापना की, जिसका नाम उसके पुत्र के नाम पर रखा गया, और वह मानवीय कार्यों में लग गई। जीन-क्रिस्टोफ की मृत्यु के बाद मैंने एक सुरक्षा उपकरण का आविष्कार किया था, जो स्काइबा के लिए था, जिससे निर्धारित समय के बाद एक 'मे वेस्ट' (फ्लोटेशन डिविस) स्वचालित रूप से फूल जाता था। अल्बीना ने इस उपकरण के अध्ययन को वित्तपोषित करने की अनुमति दी थी और एक प्रोटोटाइप सफलतापूर्वक परखा गया था। परंतु मेरे पुत्र के पेटेंट एजेंट ने, कुशलतापूर्वक चलते हुए, धन को हड़प लिया और परियोजना को छोड़ना पड़ा। मुझे नहीं पता था कि ऐसी चीजें संभव हैं। यह व्यक्ति, बहुत 'बीसीबीजी' (उच्च सामाजिक वर्ग), ने मानवीय कार्यों के नाम पर बहुत से लोगों की ठगी की, पूरी तरह से अशिष्ट तरीके से। स्पष्ट रूप से, इन क्षेत्रों में ही हम सबसे कम सावधान रहते हैं।