Traduction non disponible. Affichage de la version française.

La poésie des autres

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Recueil de poèmes écrits par différentes personnes, notamment Claire Bougain.
  • Les textes abordent des thèmes comme l'amour, la souffrance, la nature et la réflexion sur la vie.
  • Inclut un poème de Pablo Neruda sur l'art de vivre pleinement.

दूसरों की कविता

मैं खुद कविता नहीं लिखता। मैं गीत बनाता हूँ। लेकिन कुछ लोगों के पास यह तारीफ है। मैंने उनकी रचनाओं को एक पेज पर लाने का फैसला किया है। ---

आदमी बहुत बेवकूफ हो जाता है

आदमी बहुत बेवकूफ हो जाता है
जब वह प्रेम में होता है।
वह कवि समझने लगता है,
उसे यह खेल अच्छा लगता है,
यानी तय किए गए नियमों के बिना खेलना।
वह अंधे की तरह घूमता है,
फर्नीचर से टकराता है,
नीले निशान बनाता है,
और फिल्मों में डूब जाता है।
वह लोगों को मुस्कुराता है,
वह लहराता है,
वह फैल जाता है।

कभी-कभी वह बेचैन करता है,
थका देता है,
उसे माफ कर देना चाहिए,
क्योंकि उसमें कोई बुराई नहीं है।
उसकी आत्मा छू गई है,
छू गई, पिघल गई?
नहीं, इस खेल के लिए नहीं,
वह वापस उछलेगा, क्योंकि
क्या ऐसा बुराई है
जो इतना अच्छा कर सके?

— क्लेयर बुगेन, 24 अप्रैल 2012 ---

आसमान!

आसमान!
इस धरती पर लोगों को सुनो।
वे चिल्लाते हैं या हिम्मत नहीं करते।
निराशा में चुप्पी से
वे हर तरफ घूमते हैं
वे आगे बढ़ते हैं,
कहाँ के लिए?

अपने प्रेम या दुख को बताने के लिए,
लोगों के पास शब्द हैं।
बहुत बार वे उन्हें रोक लेते हैं
क्यों इसका मुझे पता नहीं।
फिर सब लोग लिपियों के किनारे भागते हैं,
वे फूल जाते हैं, दम घुटते हैं, बिना सांस लिए,
और फट जाते हैं,
चुप्पी के बीमार लोगों के शरीर में
जो मरते जा रहे हैं,
उनके जहरीले विष को उगलते हैं।

जीवन बहता है
दिन गिने जाते हैं
गुलाबी, सफेद, काला रेत
रंग बदलता हुआ रेत
तुम अदृश्य रूप से फिसलते हो,
मुलायम और गोल,
मेरी उंगलियों के बीच।

— क्लेयर बुगेन ---

वह धीरे-धीरे मर रहा है

वह धीरे-धीरे मर रहा है
जो यात्रा नहीं करता,
जो पढ़ता नहीं है,
जो संगीत नहीं सुनता,
जो अपनी आँखों से खूबसूरती नहीं ढूंढता।

वह धीरे-धीरे मर रहा है
जो आदत का गुलाम बन जाता है,
जो हर दिन एक ही रास्ता चलता है,
जो कभी अपने रास्ते नहीं बदलता,
अपने कपड़ों का रंग नहीं बदलता,
या कभी किसी अजनबी से बात नहीं करता।

वह धीरे-धीरे मर रहा है
जो जुनून से बचता है
और उसके भावनाओं के घूमते झुंड से,
जो आँखों में रोशनी लाते हैं
और घायल दिलों को ठीक करते हैं।

वह धीरे-धीरे मर रहा है
जो दुखी होने पर भी अपना रास्ता नहीं बदलता
काम या प्रेम में,
जो अपने सपनों को पूरा करने के लिए जोखिम नहीं उठाता,
जो अपने जीवन में एक बार भी
समझदारी के सलाह से भागा नहीं है।

अभी जीवन जीओ
आज ही जोखिम उठाओ
तुरंत कार्य करो
अपने आप को धीरे-धीरे मरने न दो
खुशी के अधिकार से खुद को वंचित न करो।

— पाब्लो नेरुडा ---

आग

कल्पना करो कि आग तुम्हें ऐसी कहानियाँ सुनाती है
जैसी वह मुझे सुनाई थी। ये हैं:

मौत की कहानियाँ, मेरी आंखों में छापे गए चित्र,
जिनका वर्णन करना कठिन है।

एक छोटी लड़की की तस्वीर जो हमको ओर दौड़ रही है,
बाजू फैलाए, नंगी,
नैपाम से बमबारी के बाद।

एक भिक्षु की तस्वीर जो दुनिया के सामने आग में झोंक देता है
गंदी युद्ध के विरोध में।

एक विशाल क्रॉस की तस्वीर जो गुम्माशों द्वारा जलाई जाती है।

एक बर्बर तस्वीर जहाँ झूठे जादूगरों को जलाया जाता है।

एक बहुत छोटे बाम्बी की तस्वीर,
जो आग में लगी जंगल में भटक रहा है।

बाली में अंतिम अग्निसंस्कार की तस्वीर,
मौत के शिविरों की तस्वीर।

आग के बारे में क्या कहा जाता है?
कि वह छिपी रहती है, फूटती है, नष्ट करती है,
तबाह करती है, विनाश करती है, खाती है।

लेकिन यह भी कि वह गर्मी देती है, पवित्र करती है, उर्वर बनाती है,
नई जीवन की अनुमति देती है।

द्वंद्व।

प्रेम की आग, निषिद्ध आग,
खुशी की आग और घास की आग।

जलते हुए दिल और खून,
ऊपर-नीचे हो जाना।

मिलन के सपने, ज्वालामुखी का फूटना,
धातु उद्योग के बर्तन में गर्म आग।

लाल आग।
शायद कहानी यहीं खत्म हो जाती है।

— क्लेयर बुगेन ---

मूल पृष्ठ देखें