Traduction non disponible. Affichage de la version française.

एक कलाकृति की कहानी

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • एक वीडियो में आसमान की ओर बढ़ती वस्तु को कई लोगों, जिनमें डेविड एल्सवर्थ भी शामिल हैं, ने मिसाइल के रूप में व्याख्या किया।
  • देखा गया त्वरण का प्रभाव वास्तव में जूम के कारण है, जिससे एक दृष्टि की भ्रम उत्पन्न होती है।
  • बाद में की गई विश्लेषण ने यह पता लगाया कि वस्तु मिसाइल नहीं थी, बल्कि एक विमान था, जिसके पीछे एक कंडेनसेशन ट्रेल था।

कलाकृति की कहानी

अमेरिका के पूर्व रक्षा मंत्री डेविड एल्सवर्थ और हम दोनों, एक वीडियो पर जूम के कारण त्वरण के प्रभाव से भ्रमित हुए

8 दिसंबर 2010

स्थानीय चैनल KCBS ने केवल कुछ सेकंड का एक वीडियो दिखाया, जिसमें आकाश की ओर एक वस्तु ऊपर उठती हुई दिखाई दे रही थी, जिसके पीछे एक धुंआ छोड़ रही थी। जब इस दिखाई देने वाले गति को देखा जाता है, जिसमें "त्वरण" शामिल है, तो यह मिसाइल के छूटने की याद दिलाता है। यही निष्कर्ष पूर्व रक्षा मंत्री डेविड एल्सवर्थ ने निकाला था, और हम भी ऐसा ही सोचे।

"कॉन्ट्रेल साइंस" नामक एक वेबसाइट पर, जो गलतियों के विश्लेषण के लिए समर्पित है:

http://contrailscience.com

आपको निम्नलिखित लिंक पर एक दस्तावेज मिलेगा:

http://contrailscience.com/los-angeles-missile-contrail-explained-in-pictures

इस दस्तावेज को देखने से पहले, जो सिर्फ एक विस्तृत जांच का परिणाम है, मैंने KCBS द्वारा प्रस्तुत किए गए वीडियो को दोबारा देखा, जिसने डेविड एल्सवर्थ (और मुझे) ऐसा निष्कर्ष निकालने के लिए मजबूर किया कि जो दृश्य हमें दिखाया गया था, वह मिसाइल के छूटने के समान था। मेरे मित्र चार्पेंटियर भी इसी निष्कर्ष पर पहुंचे। हमने केवल कुछ सेकंड का दृश्य देखा था, जिसमें एक धूम्र रॉकेट जैसी वस्तु आकाश में तेजी से ऊपर उठ रही थी।

इस केवल कुछ सेकंड के दस्तावेज में हमें क्या दिखाई दे रहा है? सबसे पहले जूम करना। हम दृश्य कल्पना करते हैं। एक कैमरामैन हेलीकॉप्टर पर बैठा है, जो कुछ फिल्माने के लिए घूम रहा है। सूर्य अभी डूबा है, लेकिन अभी भी दूर के या ऊंचाई पर स्थित बादलों, जैसे सिरसस को रोशन कर रहा है। हेलीकॉप्टर के ऊपर, स्ट्रैटोक्यूमुलस बादल हैं, जो निचली ऊंचाई पर स्थित होते हैं, आमतौर पर जमीन से 600 से 1300 मीटर की ऊंचाई पर। उस दिन ये स्ट्रैटोक्यूमुलस 1000 मीटर की ऊंचाई पर थे (पृष्ठ के अंत में मौसम डेटा के विश्लेषण को देखें)। हेलीकॉप्टर निचली ऊंचाई पर उड़ रहा था, क्योंकि टीम जमीन पर होने वाली घटना को खोज रही थी। मान लीजिए कि वह लगभग 300 मीटर की ऊंचाई पर था, इन स्ट्रैटोक्यूमुलस के नीचे, जो पहले से ही छाया के क्षेत्र में थे। इसी कारण नीचे दिखाई देने वाली तस्वीर आती है, जो वीडियो की पहली तस्वीर है:

नीचे दिए गए चित्र बताता है कि आंखों के लिए "ऊपर स्थित" दिखने वाले बादल वास्तव में क्यों बहुत अंधेरे होते हैं।

इस तरह यह दृश्य हमारे कैमरामैन के सामने आता है, जिसे उसका ध्यान आकर्षित करता है:

तुरंत, वह वही करता है जो कोई भी फिल्माने वाला व्यक्ति अपनी जगह पर करेगा। वह वस्तु पर जूम करता है। और इस तरह वीडियो बनता है।

KCBS द्वारा प्रसारित वीडियो

दर्शक (एल्सवर्थ, मैं या आप) क्या करता है? वह चित्र में दिखाई देने वाले सिरसस बादलों के संदर्भ में अपनी आंखों को स्थापित करता है। जूम करने से छवि बहुत तेजी से बड़ी होती है। आंखों के भ्रम: यह ऐसा लगता है कि "एक वस्तु त्वरित हो रही है", जबकि वास्तव में ऐसा नहीं है। यह वस्तु आकाश में बिल्कुल नहीं रुकी हुई है, बल्कि मामूली गति से चल रही है, जो किसी भी विमान की गति के समान है। लेकिन जूम ने इस तेज गति का भ्रम पैदा कर दिया, और हम सभी इस भ्रम में फंस गए (हमें यह भी मानना होगा कि इसमें ऐसा कुछ था)।

जूम के कारण आंखों के भ्रम। गैस का धुंआ पूरे स्क्रीन को घेर लेता है, जैसे यह लंबा हो रहा हो। वस्तु को तेजी से आकाश में उछलते हुए दिखाई देता है

जूम खत्म हो जाता है। कैमरामैन वस्तु पर बड़े फ्रेम में रहता है, पूरे फ्रेम में।

जूम खत्म हो गया है। कोणीय गति रुक गई है, लेकिन कैमरामैन (और दर्शक) को ऐसा लगता है कि लेंस "मिसाइल के रास्ते का पीछा कर रहा है"

भ्रम पूर्ण है। इस भ्रम की पहली शिकार शायद ही कैमरामैन खुद होगा। यह एक टेलीविजन टीम है जो ऊपर से घटनाओं को फिल्माने में अधिक अनुभवी है, न कि मिसाइल छूटने को। टीम को लगता है कि उन्होंने एक बड़ी खबर प्राप्त कर